Sanyo 3612, 3612C Noiseand Vibration of Model 3612, Bruitet vibrations du modle 3612, Gerusch-und Vibrationsentwicklung desModells 3612, Rumoree vibrazione del modello 3612, Geluidsniveauen trilling van het model 3612, Ruidoy vibracin del modelo 3612, Rudoe vibrao do modelo 3612, Lydog vibration fra model 3612, Bulleroch vibration hos modell 3612, Styog vibrasjon fra modell 3612, Mallin3612 melutaso ja trin, 3612

ENGLISH
Noiseand Vibration of Model 3612
ThetypicalA-weightedsoundpressurelevelis85dB(A).
Thenoise level under working may exceed 85 dB (A).
–Wear ear protection. –
Thetypical weighted root mean square acceleration value
isnot more than 2.5 m/s
2
.
FRANÇAISE
Bruitet vibrations du modèle 3612
Le niveau de pression sonore pondéré A type est de
85dB(A).
Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser
85dB (A).– Porter des protecteurs anti-bruit. –
L’accélérationpondérée ne dépasse pas 2,5 m/s
2
.
DEUTSCH
Geräusch-und Vibrationsentwicklung
desModells 3612
DertypischeA-bewerteteSchalldruckpegelbeträgt85dB(A).
Der Lärmpegel kann während des Betriebs 85 dB (A)
überschreiten. –Gehörschutz tragen. –
Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt
nichtmehr als 2,5 m/s
2
.
ITALIANO
Rumoree vibrazione del modello 3612
Illivello di pressione sonora pesata secondo la curva A è
di85dB(A).
Illivello di rumore durante il lavoro potrebbe superare gli
85dB (A). –Indossare i paraorecchi. –
Ilvalore quadratico medio di accellerazione non supera i
2,5m/s
2
.
NEDERLANDS
Geluidsniveauen trilling van het model 3612
HettypischeA-gewogengeluidsdrukniveauis85dB(A).
Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB (A)
overschrijden.– Draag oorbeschermers. –
De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is
nietmeer dan 2,5 m/s
2
.
ESPAÑOL
Ruidoy vibración del modelo 3612
ElniveldepresiónsonoraponderadaAesde85dB(A).
El nivel de ruido en condiciones de trabajo puede que
sobrepaselos 85 dB (A).
–Póngase protectores en los oídos. –
El valor ponderado de la aceleración no sobrepasa los
2,5m/s
2
.
PORTUGUÊS
Ruídoe vibração do modelo 3612
OnívelnormaldepressãosonoraAé85dB(A).
Onível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).
–Utilize protectores para os ouvidos –
Ovalor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s
2
.
DANSK
Lydog vibration fra model 3612
DettypiskeA-vægtedelydtryksniveauer85dB(A).
Støjniveauetunder arbejde kan overstige 85 dB (A).
–Bær høreværn. –
Denvægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke
2,5m/s
2
.
SVENSKA
Bulleroch vibration hos modell 3612
Dentypiska-A-vägdaljudtrycksnivånär85dB(A).
Bullernivånunder pågående arbete kan överstiga 85 dB (A).
–Använd hörselskydd –
Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration översti-
gerinte 2,5 m/s
2
.
NORSK
Støyog vibrasjon fra modell 3612
DetvanligeA-belastedelydtrykksnivåer85dB(A).
Underbruk kan støynivået overskride 85 dB (A).
–Benytt hørselvern. –
Denvanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon over-
skriderikke 2,5 m/s
2
.
SUOMI
Mallin3612 melutaso ja tärinä
TyypillinenA-painotettuäänenpainetasoon85dB(A).
Melutasotyöpaikalla saattaa ylittää 85 dB (A).
–Käytä kuulosuojaimia. –
Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä
2,5m/s
2
.
∂§§∏¡π∫∞
£fiÚ˘‚Ô˜Î·È ÎÚ·‰·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ 3612
∏Ù˘È΋∞-ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË˯ËÙÈ΋›ÂÛË›ӷÈ85dB(A).
∏ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ˘Ô Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂڂ›ٷ 85 dB (A).
–ºÔÚ¿Ù ˆÙÔ·Û›‰Â˜. –
∏ Ù˘È΋ ·Í›· Ù˘ ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓ˘ Ú›˙·˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘
ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ Ù˘ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù·
2,5m/s
2
.
45