Macrovision
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, and 4.907.093
licensed for limited viewing uses only.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims
of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Macrovision
L’appareil revendique les droits de brevet n° 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, et 4.907.093
déposés aux Etats-Unis pour une visualisation limitée seulement.
Ce produit contient une technologie protégée par des droits d’auteur, par certains droits de
brevets déposés aux Etats-Unis, ainsi que d’autres droits de propriété intellectuelle
appartenant à Macrovision Corporation et d’autres. L’utilisation de ladite technologie doit être
préalablement autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un usage domestique
et à d’autres visualisations limitées, sauf autorisation spéciale de Macrovision Corporation. Le
démontage et la rétro-ingénierie sont interdits.
Macrovision
Vorrichtungsansprüche der US-Patente Nr. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, und 4.907.093
für begrenzten Gebrauch.
Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch die
Verfahrenansprüche bestimmter US-Patente und anderer geistiger Urheberrechte geschützt
ist, die von der Macrovision Corporation und anderen Rechtebesitzern gehalten werden. Die
Nutzung der urheberrechtlich geschützten Technologie muss von Macrovision Corporation
genehmigt werden und gilt nur für beschränkten Gebrauch, falls nicht anders von der
Macrovision Corporation genehmigt. Reverse Engineering oder Disassemblierung sind
verboten.
Macrovision
Rivendicazione dei brevetti statunitensi numero 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, e 4.907.093
per gli apparecchi concessi in licenza per proiezioni limitate.
Questo prodotto integra una tecnologia di protezione del copyright tutelata da determinati
brevetti statunitensi sul metodo e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision
Corporation e altri titolari. L’utilizzo di questa tecnologia di protezione del copyright deve
essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è ristretto unicamente alla proiezione ad
uso domestico e ad altri ambiti limitati, salvo diversa autorizzazione concessa da Macrovision
Corporation. Sono vietate operazioni di reverse engineering o disassemblaggio.
3
Macrovision
O aparelho é registrado sob as patentes norte-americanas de n.os 4.631.603, 4.577.216,
4.819.098 e 4.907.093, licenciado exclusivamente para usos limitados de visualização.
Este produto incorpora tecnologia de proteção de direitos autorais (copyright) que é protegida
por determinadas patentes norte-americanas e outros direitos de propriedade intelectual
detidos pela Macrovision Corporation e outros proprietários de direito. O uso desta
tecnologia de proteção de direitos autorais precisa ser autorizado pela Macrovision Corpora-
tion, sendo destinado exclusivamente a usos domésticos e outros usos limitados de
visualização, exceto onde autorizado de outra maneira pela Macrovision Corporation. São
proibidas a engenharia reversa e a desmontagem.