Schlage BR260 installation instructions Installation Instructions, Instructions d’Installation

BR260/BR262 Deadbolt

BR260/BR262 Pêne dormant

BR260/BR262 Juego de perilla/manija

Installation Instructions

Instructions d’Installation

Instrucciones de Instalación

TOOLS REQUIRED

Includes everything needed for installation, except tools: Inside deadbolt assembly

Outside deadbolt assembly

Latch with Triple Option® faceplates

Strike plate with steel door-frame reinforcer Mounting screws

2 keys

Only tools required for replacement installation: Phillips screwdriver

Power drill

For undrilled doors, include:

2¹⁄₈˝ (54mm) hole saw 1˝ (25mm) spade bit

⁷⁄₈˝ (22mm) spade bit Wood chisel

OUTILS NÉCESSAIRES

Toutes les pièces essentielles à la pose sont incluses, à l’exception des outils: Assemblage du pêne dormant intérieur

Assemblage du pêne dormant extérieur Pêne et têtière(s)

Gâche à sécurité élevée Vis de montage

2 clés

Outils requis pour l’installation d’une serrure de remplacement: Tournevis Phillips

Perceuse électrique

Pour les portes non percées, prévoir:

Scie pour trou de 54 mm (2¹⁄₈ po)

Mèche vrillée de 25 mm (1 po)

Mèche vrillée de 22 mm (⁷⁄₈ de po)

Ciseau à bois

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Incluye todo lo necesario para la instalación, excepto las herramientas: Ensamblaje interior de perilla/manija

Ensamblaje exterior de perilla/manija Mecanismo de cierre con placa(s) frontal(es) Placa de cierre

Tornillos de montaje 2 llaves

Las únicas herramientas necesarias para instalación de recambio: Destornillador Phillips

Taladro eléctrico

Para las puertas no perforadas, incluir:

Sierra para agujeros de 54 mm (2¹⁄₈ pulg)

Broca de 25 mm (1 pulg)

Broca de 22 mm (⁷⁄₈ pulg)

Cincel para madera

INSTALLATION INSTRUCTIONS	4
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	Install new latch
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
	With arrows on side of latch pointed up, insert into edge of door.
	Fasten with wood screws. (Fig. 4)
1
	Installer le nouveau pêne
Door preparation	Les flèches sur le côté du pêne pointant vers le haut, insérer dans le champ de porte. Serrer avec des vis de menuiserie (Fig. 4).
New Installation - Prepare door using Door Preparation Instructions listed on reverse side.
Replacement Installation - Remove existing deadbolt and latch. Measure diameter of holes in face and edge of door. Enlarge	Instalación de un nuevo mecanismo de cierre
holes with wood file if necessary.
	Inserte el mecanismo de cierre en la puerta con las flechas al costado del pestillo apuntando en la dirección hacia arriba. Fije
Préparation de la porte	con tornillos para madera (Figura 4).
Nouvelle installation - Suivre les instuctions de «Préparation de la porte», au verso.
Installation de remplacement - Retirer le pêne dormant et le pêne existants. Mesurer le diamètre des trous sur le devant et le
champ de porte. Élargir les trous avec une lime à bois au besoin.
Preparación de la puerta
Instalación nueva - Prepare la puerta usando las instrucciones de preparación mencionadas al reverso.		Fig. 4
Instalación de recambio - Retire el juego de cerrojo y mecanismo de cierre existentes. Mida el diámetro de los agujeros en la
parte frontal y borde de la puerta. Si es necesario agrande los agujeros con una lima para madera.

2		5
Square or round corner faceplate	Fig. 2A	Install outside assembly
Remove attached faceplate from deadbolt latch (Fig. 2A).
		Select outside assembly (Fig. 5A). Grasp assembly in hand with word “top” in upright position. Adjust tailpiece to fit through
Snap required faceplate onto backplate (Fig. 2B).
		opening in latch swivel (Fig. 5B). Insert tailpiece into swivel and push assembly into position (Fig. 5C).
Circular faceplate
Remove faceplate from deadbolt latch (Fig. 2C).		Installer l’assemblage extérieur
Remove backplate from deadbolt latch (Fig. 2D).
		Choisir l’assemblage extérieur (Fig. 5A). Tenir l’assemblage de sorte que le mot «top» soit à l’endroit. Tourner la queue de
Position circular faceplate (Fig. 2E).
		manière à l’aligner avec l’orifice en demi-lune du pivot (Fig. 5B). Insérer la queue dans le pivot et joindre les assemblages (Fig.
Snap on shell (Fig. 2F).		5C).
Insert deadbolt latch with arrows on side of latch pointed up. Bolt must be retracted.
Tap gently into place (Fig. 2G).		Instalación de la pieza exterior
Têtière carrée ou arrondie	Fig. 2B	Escoja el ensamblaje exterior (Fig. 5A). Coloque la pieza con la palabra “TOP” en positión vertical. Gire la lengüeta para
		alinearla con la abertura de media luna del pivote (Fig. 5B). Inserte la lengüeta en el pivote y empuje los ensamblajes
Retirer la têtière du pêne dormant (Fig. 2A).		juntándolos en posición (Fig. 5C).

Enclencher la têtière dans le palastre (Fig. 2B).

Têtière circulaire

Retirer la têtière du pêne dormant (Fig. 2C).

Retirer le palastre du pêne dormant (Fig. 2D).

Positionner la têtière circulaire (Fig. 2E).	Fig. 5A	Fig. 5C
Enclencher la coquille (Fig. 2F).	Outside Top
Insérer le pêne dormant de façon à ce que les flèches se trouvant sur le côté du pêne	Supérieur extérieur
	Parte superior exterior
pointent vers le haut. Le pêne doit être rétracté. Appuyer doucement pour le mettre en
place (Fig. 2G).	Fig. 5B
		Fig. 5D
Placa frontal con esquinas cuadradas o redondas	Tailpiece
	Queue
Retire la placa frontal del mecanismo de cierre (Fig. 2A).
	Lengüeta

Es necesario insertar a presión la placa frontal en la placa posterior (Fig. 2B).

Placa frontal circular

Retire la placa frontal del mecanismo de cierre (Fig. 2C).

Retire la placa posterior del mecanismo de cierre (Fig. 2D).

Coloque la placa frontal circular (Fig. 2E).					6
Inserte el armazón a presión (Fig. 2F).
Inserte el mecanismo de cierre con sus flechas laterales apuntando hacia arriba.					Install inside assembly
El pestillo debe estar retraído. Golpee suavemente para colocar en posición (Fig. 2G).
					Select inside assembly (Fig. 6A). Grasp in other hand with word “top” in upright position. Slide tailpiece into the inside assembly
Fig. 2C	Fig. 2D	Fig. 2E	Fig. 2F	Fig. 2G	(Fig. 6B). Align spring clip with opening in outside assembly. Push assemblies together. Secure with threaded tie screws (Fig. 5D).
					Installer l’assemblage intérieur
					Choisir l’assemblage intérieur (Fig. 6A). Tenir de l’autre main, le mot «top» toujours à l’endroit. Tourner la queue de manière à
					l’aligner avec l‘orifice du pivot (Fig. 6B). Aligner l’agrafe à ressort avec l’orifice de l’assemblage extérieur. Joindre les deux
					assemblages. Serrer à l‘aide des vis de retenue filetées
					(Fig. 5D).

3	Instalación de la pieza interior
	Escoja el ensamblaje interior (Fig. 6A). Coloque la pieza con la palabra “TOP” en posición vertical. Gire la lengüeta para
	alinearla con la abertura del pivote (Fig. 6B). Alinee el sujetador de resorte con la abertura del ensamblaje exterior. Empuje los
Adjust backset (latch length) if necessary	ensamblajes juntándolos en posición. Fije con los tornillos roscdos (Fig. 5D).
If your latch is 2³⁄₈˝ backset only or 2³⁄₄˝ backset only version, skip this step.
Adjustable backset latch is factory set at 2³⁄₈˝. If 2³⁄₄˝ required, grasp front and back of latch. Then pull rear of latch out to 2³⁄₄˝
position (Fig. 3B).
Régler la distance d‘Entrée (longueur du pêne) au besoin	Fig. 6A
Si la distance d’entrée de votre pêne est fixe à 60 mm (2³⁄₈ po) ou à 70 mm (2³⁄₄ po), passer à l‘étape suivante.
	Inside top
Le pêne réglable est réglé en usine à 60 mm (2³⁄₈ po) (Fig. 3A). Pour modifier la distance d’entrée à
	Partie supérieure intérieure
70 mm (2³⁄₄ po), tenir les parties avant et arrière du pêne. Puis tirer l’arrière du pêne à la position	Parte superior interior
70 mm (2³⁄₄ po) (Fig. 3B).	Fig. 6B
Si es necesario ajuste el juego posterior (largo del mecanismo de cierre)	Tailpiece
	Queue
Si la versión de su juego posterior es sólo de 6 cm (2³⁄₈ pulg) ó 7 cm (2³⁄₄ pulg), sáltese este paso.
	Lengüeta
El mecanismo de cierre del juego posterior ajustable está fijo de fábrica a 6 cm (2³⁄₈ pulg) (Figura 3A). Para ajustar a 7 cm (2³⁄₄
pulg) tome la parte delantera y trasera del mecanismo. Luego tire de la parte trasera del mecanismo de cierre hacia afuera a la
posición 7 cm (2³⁄₄ pulg) (Figura 3B).
Adjust
Régler
Ajuste

	Swivel
	Pivot
	Traba de liberación
Fig. 3A	Fig. 3B	BR260/262
		Deadbolt
		P513-379

BR260/262 Deadbolt P513-379