Sears 139.53960SRT, 139.53968SRT, 139.53970SRT, 139.53971SRT, 139.53973SRT manual

Owner’s Manual/Manual del Propietario

®

1/2 HP

GARAGE DOOR OPENER

ABRIDOR DE PUERTA DE COCHERA

For Residential Use Only/Sólo para uso residencial

Model/Modelos 139.53960SRT • 139.53968SRT • 139.53970SRT

139.53971SRT • 139.53973SRT

3 2

1

KG

KG

ESPAÑOL ENGLISH

Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.

Fasten the manual near the garage door after installation.

Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation.

®

Lea y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez.

Guarde este manual cerca de la puerta de la cochera.

Se deben realizar revisiones periódicas del abridor de puertas para asegurar su operación segura.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A

www.sears.com/craftsman

Contents

Page Introduction Assembly Adjustment Operation Installation11-27 Preparing your garage door Tools needed Planning Planning (continued) Carton Inventory Hardware Inventory Assemble the Rail & Install the Trolley Fasten the Rail to the Motor Unit Install the Idler Pulley Install the Chain/Cable and Attach the Sprocket Cover Tighten the Chain Determine the Header Bracket Location EXAMPLE One-piecedoor without track: jamb hardware One-piecedoor without track: pivot hardware Install the Header Bracket Attach the Rail to the Header Bracket Position the Opener Hang the Opener Install the Door Control Install the Light and Lens Attach the Emergency Release Rope and Handle Electrical Requirements Install The Safety Reversing Sensor INSTALLING THE BRACKETS Be sure power to the opener is disconnected Garage door track installation (preferred): Wall installation: Floor installation: MOUNTING AND WIRING THE SAFETY SENSORS ALIGNING THE SAFETY SENSORS TROUBLESHOOTING THE SAFETY SENSORS Fasten the Door Bracket ONE-PIECEDOORS Connect Door Arm to Trolley ALL ONE-PIECEDOORS 1.Assemble the door arm, Figure 4: 2.Adjustment procedures, Figure 5: •Open door adjustment: decrease UP travel limit •Closed door adjustment: decrease DOWN travel limit Adjust the UP and DOWN Travel Limits Adjust the Force Test the Safety Reversal System Test the Safety Reversing Sensor Using Your Garage Door Opener Using the Wall-MountedDoor Control To Open the Door Manually Care of Your Opener Having a Problem To Add an Additional Hand-heldRemote Control To Erase All Codes From Motor Unit Memory *3-FunctionRemotes To Add or Change a Keyless Entry PIN Rail Assembly Parts Installation Parts Motor Unit Assembly Parts ACCESSORIES Emergency Key Release: Outdoor Key Switch: 537248 Foot Rail Extension:139.53876 5372510 Foot Rail Extension:139.53709 Introducción Montaje Instalación Ajustes Operación Preparación de la Puerta de su Cochera Herramientas Necesarias Planificación Planificación (continúa) Inventario de la Caja de Cartón Inventario de Piezas Monte el Riel e Instale el Trole Sujete el riel al motor Instale la Polea Loca Instale la cadena o cable y coloque la cubierta de la rueda dentada Page Determine Dónde va a Instalar la Ménsula del Cabezal Page Instale la Ménsula del Cabezal Coloque el Riel en la Ménsula del Cabezal Coloque el Abridor en Posición Cuelgue el Abridor Instale la Unidad de Control de la Puerta Instale la luce y lente Coloque la Cuerda y la Manija de Emergencia Requisitos para la Instalación Eléctrica Instale el Sensor del Sistema de Retroceso de Seguridad Page Page Fije la Ménsula de la Puerta Page Conecte el Brazo de la Puerta al Trole Page Ajuste el Límite del Recorrido HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO Ajuste la Fuerza Pruebe el Sistema de Retroceso de Seguridad Pruebe el Sensor del Sistema de Retroceso de Seguridad Cómo usar su abridor de puerta de cochera Cómo usar la unidad de control de pared Cómo abrir la puerta manualmente Mantenimiento de su Abridor de Puerta de Cochera Si Tiene Algún Problema Cómo agregar un control remoto manual adicional Para borrar todos los códigos de la memoria de la unidad del motor *Controles remotos de 3 funciones Para Agregar o Cambiar el PIN de Entrada sin Llave ACCESORIOS GARANTÍA in your home all no matter who made it, no matter who sold it 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663) www.sears.com www.sears.ca