Manuals / Sears / Kitchen Appliance / Refrigerator

Sears T1KB2/T1RFKB2 manual 2309568, Side by Side Refrigerator, Refrigerador de dos puertas

Models: T1KB2/T1RFKB2

1 72

Download 72 pages 5.8 Kb

Page 1

Image 1

Side by Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador de dos puertas

Manual de uso y cuidado

Réfrigérateur côte à côte

Guide d’utilisation et d’entretien

	Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.	www.sears.com
2309568	Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8	www.sears.ca

Page 1

Image 1

Sears T1KB2/T1RFKB2 manual 2309568, Side by Side Refrigerator, Refrigerador de dos puertas, Réfrigérateur côte à côte

Contents

Side by Side Refrigerator 2309568Refrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côteTABLE OF CONTENTS PRODUCT RECORD KENMORE APPLIANCE WARRANTYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REFRIGERATOR SAFETYDANGER Proper Disposal of Your Old RefrigeratorClean Before Using INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the Refrigerator Location RequirementsWater Supply Requirements Electrical RequirementsBase Grille Recommended Grounding MethodDoor Closing and Alignment Refrigerator DoorsRemove the Doors Remove the Handles optionalReplace the Doors and Hinges Disconnect power before removing doorsConnect the Water Supply Adjust the DoorsDoor Closing Align the DoorsPrepare the Water System Complete the InstallationStyle 2 - Connection to Water Line Style 3 - Connection to Shut-offValveAdjusting Controls Using the ControlsREFRIGERATOR USE Normal SoundsCrisper Humidity Control Convertible Drawer Temperature ControlChilled Door Bin Water and Ice DispensersWater Filtration System Water Filter Status LightThe Dispenser Light The Dispenser Lock on some modelsIce Maker and Storage Bin on some models - AccessoryFlushing the Water System After Changing Filter Turning the Ice Maker On/OffTo Install and Remove the Wine Rack REFRIGERATOR FEATURESRefrigerator Shelves Deli BinDOOR FEATURES FREEZER FEATURESUtility Bin Freezer ShelfTo Clean Your Refrigerator CleaningREFRIGERATOR CARE Door BinsVacation and Moving Care Power InterruptionsDispenser Light on some models Refrigerator Control Panel LightRefrigerator Operation TROUBLESHOOTINGMoving The refrigerator will not operateTemperature is too warm Temperature and MoistureIce and Water The doors are difficult to openThe water dispenser will not operate properly The ice dispenser will not operate properlyWater is leaking from the dispenser The dispenser water is not cool enoughSears Installation Service ACCESSORIESMaintenance Agreements The Sears Maintenance AgreementBase Grille Water Filtration System PRODUCT DATA SHEETÍNDICE REGISTRO DEL PRODUCTO GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMOREPELIGRO ADVERTENCIA SEGURIDAD DEL REFRIGERADORADVERTENCIA Cómo deshacerse adecuadamente de suDesempaque el refrigerador INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNRequisitos de ubicación Quite los materiales de empaqueRequisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosRejilla de la base Método de conexión a tierra recomendadoCómo cerrar y alinear las puertas Puertas del refrigeradorADVERTENCIA Quite las puertas Quite las agarraderas opcionalVuelva a colocar las puertas y las bisagras ADVERTENCIAConexión del suministro de agua Ajuste las puertasCómo cerrar la puerta Alinee las puertasEstilo 1 - Conexión a la válvula de agua Conexión al refrigeradorEstilo 2 - Conexión a la línea de agua Estilo 3 - Conexión a la válvula de cierrePrepare el sistema de agua USO DE SU REFRIGERADORSonidos normales Cómo asegurar la debida circulación del aireControl de temperatura del cajón convertible Uso de los controlesControl de humedad del cajón para verduras Depósito enfriador de la puertaEl despachador de agua Despachadores de agua y hieloPara despachar agua El despachador de hieloSistema de filtración de agua Luz del estado del filtro de aguaDISPENSER La luz del despachadoren algunos modelos - Accesorio Fábrica de hielo y depósitoPara encender y apagar la fábrica de hielo Para aumentar el ritmo de producción del hieloRecipiente para carnes frías CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADORCajón convertible para verduras/carne cajón para verduras y tapasPortabotellas CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADORCompartimiento para alimentos Estante del congeladorCUIDADO DE SU REFRIGERADOR CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTARieles o recipientes de la puerta Recipientes de la puertaLuz del despachador en algunos modelos Cómo cambiar los focosLuz del panel de control del refrigerador Luz del cajón para verdurasCuidado durante las vacaciones y mudanzas Cortes de corrienteLuz inferior del congelador en algunos modelos VacacionesFuncionamiento del refrigerador SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamenteHielo y agua Temperatura y humedadLas luces no funcionan La temperatura está demasiado calienteEl despachador de agua no funciona debidamente El despachador de hielo no funciona debidamenteHay fugas de agua del despachador ADVERTENCIAACCESORIOS CONTRATOS DE PROTECCIÓNEn los EE.UU En CanadáHOJA DE DATOS DEL PRODUCTO TABLE DES MATIÈRES ENREGISTREMENT DU PRODUIT GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMOREDANGER AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENT Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurExigences demplacement INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateur Enlèvement des matériaux demballageRéinstaller la grille de la base Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Grille de la baseFermeture et alignement des portes Portes du réfrigérateurAVERTISSEMENT Raccord du conduitEnlèvement des poignées facultatif Réinstallation des portes et des charnièresEnlèvement des portes AVERTISSEMENTRaccordement de la canalisation deau Ajustement des portesFermeture des portes Alignement des portesRaccordement au réfrigérateur Achever l’installationStyle 1 - Connexion au robinet d’eau Style 2 - Connexion à la canalisation deauPréparation du système d’eau UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURSons normaux Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriéeCommande de température du tiroir convertible Utilisation des commandesAjustement des commandes Commande du compartiment froid de la porteLe distributeur d’eau Distributeurs d’eau et de glaçonsDistribution d’eau Le distributeur de glaçonsSystème de filtration d’eau Remplacement du filtre à eauTémoin lumineux de l’état du filtre à eau Le lampe du distributeurMachine à glaçons et bac dentreposage sur certains modèles - accessoireMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Augmentation du taux de production de glaçonsPour enlever et réinstaller les tiroirs Pour enlever et réinstaller une tablettePour enlever et réinstaller les couvercles CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURPour installer et retirer le casier à vin sur certains modèles - AccessoirePour enlever et réinstaller la tablette Style Pour retirer et réinstaller le bac de congélationPour retirer et réinstaller les balconnets Pour retirer et réinstaller les tringlesCARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURLampe du tableau de commande du réfrigérateur Remplacement des ampoules d’éclairageLampe du distributeur sur certains modèles Lampe du bac à légumesEntretien avant les vacances ou lors Pannes de courantd’un déménagement VacancesFonctionnement du réfrigérateur DÉPANNAGELe réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivementGlaçons et eau Température et humiditéLes ampoules ne fonctionnent pas La température est trop élevéeLeau du distributeur nest pas assez froide De leau suinte du distributeurAVERTISSEMENT Risque de coupureService d’installation Sears ACCESSOIRESCONTRATS DE PROTECTION Aux États-UnisDirectives d’application FEUILLE DE DONNÉES SUR LE PRODUITParamètres d’approvisionnement en eau Printed in Mexico 8/06Impreso en México 2006 Sears Brands, LLC

Side by Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador de dos puertas

Manual de uso y cuidado

Réfrigérateur côte à côte

Guide d’utilisation et d’entretien

www.sears.com

2309568

www.sears.ca