Manuals / Sears / Kitchen Appliance / Refrigerator

Sears T1KB2/T1RFKB2 manual 8/06, Printed in Mexico, Impreso en México, Sears Brands, LLC

Models: T1KB2/T1RFKB2

1 72

Page 72

	® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC	8/06
2309568		Printed in Mexico
2309568	® Marca registrada / TMMarca de comercio / SMMarca de servicio de Sears Brands, LLC	Impreso en México
© 2006 Sears Brands, LLC	® Marque de commerce déposée / TMMarque de commerce/ SMMarque de service de Sears Brands, LLC	Imprimé au Mexique

Page 72

Image 72

Sears T1KB2/T1RFKB2 manual 8/06, Printed in Mexico, Impreso en México, Sears Brands, LLC, Imprimé au Mexique

Contents

2309568 Side by Side RefrigeratorRefrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côteTABLE OF CONTENTS KENMORE APPLIANCE WARRANTY PRODUCT RECORDREFRIGERATOR SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDANGER Proper Disposal of Your Old RefrigeratorINSTALLATION INSTRUCTIONS Clean Before UsingUnpack the Refrigerator Location RequirementsElectrical Requirements Water Supply RequirementsBase Grille Recommended Grounding MethodRefrigerator Doors Door Closing and AlignmentRemove the Handles optional Remove the DoorsReplace the Doors and Hinges Disconnect power before removing doorsAdjust the Doors Connect the Water SupplyDoor Closing Align the DoorsComplete the Installation Prepare the Water SystemStyle 2 - Connection to Water Line Style 3 - Connection to Shut-offValveUsing the Controls Adjusting ControlsREFRIGERATOR USE Normal SoundsConvertible Drawer Temperature Control Crisper Humidity ControlChilled Door Bin Water and Ice DispensersWater Filter Status Light Water Filtration SystemThe Dispenser Light The Dispenser Lock on some modelson some models - Accessory Ice Maker and Storage BinFlushing the Water System After Changing Filter Turning the Ice Maker On/OffREFRIGERATOR FEATURES To Install and Remove the Wine RackRefrigerator Shelves Deli BinFREEZER FEATURES DOOR FEATURESUtility Bin Freezer ShelfCleaning To Clean Your RefrigeratorREFRIGERATOR CARE Door BinsPower Interruptions Vacation and Moving CareDispenser Light on some models Refrigerator Control Panel LightTROUBLESHOOTING Refrigerator OperationMoving The refrigerator will not operateTemperature and Moisture Temperature is too warmIce and Water The doors are difficult to openThe ice dispenser will not operate properly The water dispenser will not operate properlyWater is leaking from the dispenser The dispenser water is not cool enoughACCESSORIES Sears Installation ServiceMaintenance Agreements The Sears Maintenance AgreementPRODUCT DATA SHEET Base Grille Water Filtration SystemÍNDICE GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE REGISTRO DEL PRODUCTOSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR PELIGRO ADVERTENCIAADVERTENCIA Cómo deshacerse adecuadamente de suINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigeradorRequisitos de ubicación Quite los materiales de empaqueRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaRejilla de la base Método de conexión a tierra recomendadoPuertas del refrigerador Cómo cerrar y alinear las puertasADVERTENCIA Quite las agarraderas opcional Quite las puertasVuelva a colocar las puertas y las bisagras ADVERTENCIAAjuste las puertas Conexión del suministro de aguaCómo cerrar la puerta Alinee las puertasConexión al refrigerador Estilo 1 - Conexión a la válvula de aguaEstilo 2 - Conexión a la línea de agua Estilo 3 - Conexión a la válvula de cierreUSO DE SU REFRIGERADOR Prepare el sistema de aguaSonidos normales Cómo asegurar la debida circulación del aireUso de los controles Control de temperatura del cajón convertibleControl de humedad del cajón para verduras Depósito enfriador de la puertaDespachadores de agua y hielo El despachador de aguaPara despachar agua El despachador de hieloLuz del estado del filtro de agua Sistema de filtración de aguaDISPENSER La luz del despachadorFábrica de hielo y depósito en algunos modelos - AccesorioPara encender y apagar la fábrica de hielo Para aumentar el ritmo de producción del hieloCARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Recipiente para carnes fríasCajón convertible para verduras/carne cajón para verduras y tapasCARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR PortabotellasCompartimiento para alimentos Estante del congeladorCARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA CUIDADO DE SU REFRIGERADORRieles o recipientes de la puerta Recipientes de la puertaCómo cambiar los focos Luz del despachador en algunos modelosLuz del panel de control del refrigerador Luz del cajón para verdurasCortes de corriente Cuidado durante las vacaciones y mudanzasLuz inferior del congelador en algunos modelos VacacionesSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento del refrigeradorEl refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamenteTemperatura y humedad Hielo y aguaLas luces no funcionan La temperatura está demasiado calienteEl despachador de hielo no funciona debidamente El despachador de agua no funciona debidamenteHay fugas de agua del despachador ADVERTENCIACONTRATOS DE PROTECCIÓN ACCESORIOSEn los EE.UU En CanadáHOJA DE DATOS DEL PRODUCTO TABLE DES MATIÈRES GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE ENREGISTREMENT DU PRODUITSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences demplacementDéballage du réfrigérateur Enlèvement des matériaux demballageMéthode recommandée de mise à la terre Réinstaller la grille de la baseSpécifications électriques Grille de la basePortes du réfrigérateur Fermeture et alignement des portesAVERTISSEMENT Raccord du conduitRéinstallation des portes et des charnières Enlèvement des poignées facultatifEnlèvement des portes AVERTISSEMENTAjustement des portes Raccordement de la canalisation deauFermeture des portes Alignement des portesAchever l’installation Raccordement au réfrigérateurStyle 1 - Connexion au robinet d’eau Style 2 - Connexion à la canalisation deauUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Préparation du système d’eauSons normaux Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriéeUtilisation des commandes Commande de température du tiroir convertibleAjustement des commandes Commande du compartiment froid de la porteDistributeurs d’eau et de glaçons Le distributeur d’eauDistribution d’eau Le distributeur de glaçonsRemplacement du filtre à eau Système de filtration d’eauTémoin lumineux de l’état du filtre à eau Le lampe du distributeursur certains modèles - accessoire Machine à glaçons et bac dentreposageMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Augmentation du taux de production de glaçonsPour enlever et réinstaller une tablette Pour enlever et réinstaller les tiroirsPour enlever et réinstaller les couvercles CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURsur certains modèles - Accessoire Pour installer et retirer le casier à vinPour enlever et réinstaller la tablette Style Pour retirer et réinstaller le bac de congélationPour retirer et réinstaller les tringles Pour retirer et réinstaller les balconnetsCARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURRemplacement des ampoules d’éclairage Lampe du tableau de commande du réfrigérateurLampe du distributeur sur certains modèles Lampe du bac à légumesPannes de courant Entretien avant les vacances ou lorsd’un déménagement VacancesDÉPANNAGE Fonctionnement du réfrigérateurLe réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivementTempérature et humidité Glaçons et eauLes ampoules ne fonctionnent pas La température est trop élevéeDe leau suinte du distributeur Leau du distributeur nest pas assez froideAVERTISSEMENT Risque de coupureACCESSOIRES Service d’installation SearsCONTRATS DE PROTECTION Aux États-UnisFEUILLE DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Directives d’applicationParamètres d’approvisionnement en eau 8/06 Printed in MexicoImpreso en México 2006 Sears Brands, LLC

8/06

Printed in Mexico

Impreso en México

© 2006 Sears Brands, LLC

Imprimé au Mexique