Senco PC1195 manual Avisos de Seguridad, Consignes de Sécurité, Safety Warnings, English, Espanol

Safety Warnings

•	Avisos de Seguridad		•	Consignes de Sécurité
	English	Espanol		Francias

• Air hose must have a mini-	• La manguera de aire tiene	• Le tuyau d’alimentation
mum working pressure rating	que tener una capacidad mí-	doit résister à une pression
of 150 psig (10.3 BAR) or	nima de presión de trabajo de	minimum de travail de 150
150% of the maximum pres-	150 psig (10,3 BAR) o 150%	psig (10,3 BAR) ou 150%
sure produced in the system,	de la presión máxima produ-	de la pression maximum
whichever is higher.	cida en el sistema, cualquiera	produite dans le système,
	sea la mayor.	quelle que soit celle qui est
		la plus élevée.
• The tool and air supply hose	• La herramienta y la manguera	• L’outil et le tuyau d’alimenta-
must have a hose coupling	de suministro de aire tienen	tion en air doivent comporter
such that all pressure is re-	que tener un acople para la	un raccord agencé de telle
moved from the tool when the	manguera de modo que toda	façon que toute la pression
coupling joint is disconnected.	la presión sea removida de la	est enlevée de l’outil quand
	herramienta cuando se des-	le raccord est séparé de
	conecta la junta del acople.	l’outil.‑
• Disconnect tool from air be-	• Desconecte la herramienta	• Couper l’arrivée d’air com-
fore doing tool maintenance,	del aire antes de darle man-	primé avant toute interven-
leaving work area, moving	tenimiento a la herramienta,	tion sur l’appareil
tool to another location, or	de dejar el área de trabajo	maintenance ou avant de
handing the tool to another	o de mover la herramienta	vous éloigner du secteur de
person.	a otro lugar, o entregar la	travail ou avant de déplacer
	herramienta a otro persona.	l’appareil, ou encore avant
		de le donner à une autre
		personne.
• Make sure all screws and	• Asegúrese de que todos los	• Assurez-vous que tous les
caps are securely tightened	tornillos y tapas estén ase-	vis et couvercles soient
at all times. Make daily	gurados en forma apretada,	serrés en permanence. Par
inspections and never use	en todo momento. Realize	une inspection journalière, et
the tool if parts are missing or	inspecciones diarias y nunca	n’utilisez jamais l’outil si des
damaged.	use la herramienta si hay	pièces manquent ou sont
	partes que faltan o que están	endommagées.
	dañadas.
• Use only parts and	• Use solamente partes y	• Utiliser uniquement les
accessories recommended	accesorios recomendados	pièces de rechange et
or sold by Senco. Do	o vendidos por Senco. No	accessoires recommandés
not modify tool without	modifique la herramienta sin	ou vendus par Senco. Ne
authorization from Senco.	autorización de Senco.	modifier jamais un appareil
		sans l’autorisation explicite
		de Senco.
• Keep the tool pointed away	• Mantenga la herramienta	• Maintenez l’outil pointé à
from yourself and others. No	apuntando en la direccíon	l’écart de vous-même et
horseplay. Respect the tool	opuesta de usted y de los	d’autres personnes. Pas de
as a working implement.	demás. No juegue con ella.	jeu de mains! Respectez
	Respete a la herramienta	l’outil en tant qu’instrument
	como un implemento de	de travail.
	trabajo.
• Drive fasteners into work sur-	• Clave los clavos solamente	• Enfoncez les clous seule-
face only; never into materials	en la superficie de trabajo;	ment dans la pièce sur la-
too hard to penetrate.	nunca en materiales que	quelle vous travaillez; jamais
	sean muy duros para	dans de matériaux trop durs
	penetrarlos.	à pénétrer.

4