|
| Felsö kning | Fejlfinding | RicercaeCorrezioneGuasti | Identificació n de Fallas | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Svenska | Dansk | Italian | Espanol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VARNING | ADVARSEL | ATTENZIONE | ALERTA | |
| Andra reparationer än vad som | Reparationer ud over de her | Riparazioni non descritte in questo | Las reparaciones, fuera de aquellas | ||
| beskrivs här, få utföras endast av | beskrevne, bør kun udføres af | Capitolo dovrebbero essere | descritas aquí, deben de ser | ||
| utbildad och kvalificerad personal. | uddannet kvalificeret personale. | effettuate solo da personale | llevadas a cabo solamente por | ||
| För dessa reparationer, kontakta er | Kontakt Deres SENCO | addestrato e qualificato. Per | personal entrenado y calificado. | ||
| SENCO auktoriserade | repræsentant. | informazioni contattate il vostro | Póngase en contacto con SENCO | ||
| återförsäljare. |
| rappresentante SENCO. | para información | ||
|
|
|
|
|
| |
| ● Läs “Säkerhets Föreskrifterna” | ● Læs afsnittet betitlet “Sikkerheds | ● Leggete il capitolo intitolato | ● Lea la sección titulada “Avisos | ||
|
| innan ni vidtar underhålls | advarsler” inden værktøjet | “Avvertenze di Sicurezza” prima | de Seguridad” antes de darle | |
|
| åtgärder. | vedligeholdes. | di effettuare la manutenzion | mantenimiento a la herramienta. | |
|
|
|
| dell’attrezzo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SYMPTOM | SYMPTOM | SINTOMO | SÍNTOMA | |
|
| Verktyget läcker upptill./ Verktyget | Luft siver ud i nærheden af værktøjets | Perdita d’aria nella parte superiore dell’attrezzo./ | El aire se escapa cerca de la parte superior | |
|
| fungerar trögt. | øverste del./ Fungerer trægt. | L’attrezzo funziona lentamente. | de la herramienta / Operación lenta. | |
|
| LÖ SNING | LØSNING | SOLUZIONE | SOLUCIÓ N | |
|
| Drag till skruvar eller installera | Spænd skruer eller installer | Stringere le viti o installare il Kit di | Apriete los tornillos / Verifique el | |
|
| reservedelssæt “A”./ Installer | Componenti A. / Verificare che | suministro de aire o instale el Juego | ||
|
| Kontrollera lufttillförsel eller | reservedelssæt A. | arrivi l’aria o installare il Kit di | de Partes A (Parts Kit A). | |
|
| installera |
| Componenti A. |
|
|
SYMPTOM
Verktyget läcker nertill./ Långsam retur.
SYMPTOM | SINTOMO | SÍNTOMA |
Luft siver ud i nærheden af værktøjets | Perdita d’aria nella parte inferiore | El aire se fuga cerca de la parte inferior |
nederste del. / Dårlig returnering. | dell’attrezzo./ Ritorno difettoso. | de la herramienta / Mal retorno. |
LÖ SNING
Drag till skruvar eller installera
LØSNING
Spænd skruer eller installer reservedelssæt B./ Gør værktøjet rent eller installer reservedelssæt B.
SOLUZIONE
Stringere le viti o installare il Kit di Componenti B. / Pulire l’attrezzo o installare il Kit di Componenti B.
SOLUCIÓ N
Apriete los tornillos / Limpié la herramienta o instale el Juego de Partes B (Parts Kit B).
SYMPTOM | SYMPTOM | SINTOMO | SÍNTOMA |
Bruten eller sliten drivare./ Svag | Knækket eller slidt slagstift. / Svag | Lametta rotta o usurata./ Espulsione | Impulsor quebrado o desgastado / |
indrivning. | slagkraft. | fiacca dei chiodi. | Impulsión débil. |
LÖ SNING | LØSNING | SOLUZIONE | SOLUCIÓ N |
Kontrollera lufttillförsel eller installera | Bekræft at lufttilførsel er tilstrækkeligt | Verificare che arrivi sufficiente aria o | Verifique si el suministro de aire está |
eller installer reservedelssæt C. | installare il Kit di Componenti C. / | adecuado o instale el Juego de | |
|
| Installare il Kit di Componenti C. | Partes C (Parts Kit C). |
|
| Reparatursatz instandsetzen. |
|
|
|
|
|
SYMPTOM | SYMPTOM | SINTOMO | SÍNTOMA |
Dålig matning./ Verktyget har hängt | Dårlig fremføring. / Klemmer. | Avanzamento irregolare del listello. / | Mala alimentación / Atascamiento de |
upp sig. |
| Inceppamento dell’attrezzo. | la herramienta. |
LÖ SNING
Rengör verktyget eller smörj magasinet eller installera
LØSNING
Gør værktøjet rent eller smør magasinet eller installer reservedelssæt D.
SOLUZIONE
Pulire l’attrezzo o lubrificare il caricatore o installare il Kit di Componenti D.
SOLUCIÓ N
Limpié la herramienta o lubrique el área de almacenamiento o instale el Juego de Partes D (Parts Kit D).
SYMPTOM | SYMPTOM | SINTOMO | SÍNTOMA |
Andra problemer. | Andre problemer. | Altri problemi. | Otros problemas. |
LÖ SNING | LØSNING | SOLUZIONE | SOLUCIÓ N |
Tag kontakt med SENCO | Kontakt SENCO. | Contattare il vostre rappresentante | Póngase en contacto con SENCO. |
återförsäljare. |
| SENCO. |
|
|
|
|
|
26
