Manuals / Sennheiser / Home Audio / Headphones

Sennheiser HD400 manual Possibilités d’alimentation

Models: HD400

1 144

Download 144 pages 33.97 Kb

Page 84

Possibilités d’alimentation

Il existe trois possibilités d’alimentation du système de compensation active NoiseGard™ :

1.Raccordement au système de bord (12–35 V CC)

3.Raccordement à un pack de piles BP-03

(accessoire, excepté pour HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

2.Raccordement à une prise allume-cigare (12–35 V CC) via un câble adaptateur (accessoire, excepté pour HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

La tension d’alimentation pour le système NoiseGard™ est adaptée par l’électronique intégrée au câble de raccordement.

158

Image 84

Sennheiser HD400 manual Possibilités d’alimentation

Contents

Headset HMEC HMEC HMEC HMEC 305-C HMEC HMEC HMEC HMDCBedienungsanleitung Inhalt Ein Wort zu Ihrer Sicherheit Ein Wort zu Ihrer Sicherheit Leistungsmerkmale der Headsets Headset NoiseGard HMECProduktvarianten Headset NoiseGard HMECHeadset NoiseGard HMEC Headset NoiseGard HMEC 305-C kein Mono-/Stereo-UmschalterHeadset NoiseGard HMEC Headset NoiseGard HMECHeadset NoiseGard HMDC Headset NoiseGard HMECsilberne Ohrmuscheln Leder-Ohrpolster Kopfbügelband zum Knöpfen Lieferumfang Headset HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDCHeadset HMEC 302, HMEC 305 und HMEC Empfohlenes Zubehör Austauschbare Gel-Ohrpolster Art.-NrBatteriepack BP-03 nicht für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC Adapterkabel nicht für HMEC 302, HMEC 305 und HMECHeadsets anschließen Die Anschlußkabel der HeadsetsHeadset HMEC 300 und HMEC Headset HMECHeadset HMEC 305-C Headset HMEC 322 und HMDCHeadset HMEC Anschlußkabel HMEC 305-CAnschlußmöglichkeiten 1. Headset an das Bordnetz anschließen KurzschlußgefahrHeadset HMEC 300 und HMEC Headset HMEC Headset HMECHeadset HMEC 305-C Headset HMECBatterien in Batteriepack einsetzen / auswechseln Betriebs- und Batterieanzeige des BatteriepacksÖffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Headset anschließen, Batteriepack einschalten HinweisBatteriepack an der Kleidung befestigen Headset anschließen Headset für den Gebrauch vorbereiten Kopfhörerbügel einstellenHinweis Mikrofon positionieren Mikrofonarm drehenMikrofon zum Mundwinkel hin ausrichten Richten Sie beim Headset HMDC 322 das Mikrofon wie folgt aus Zur Feinausrichtung können Sie das Mikrofon kippenZusatzinformation für den Helikopterbetrieb des Headsets HMEC Der tägliche Betrieb NoiseGard ein- und ausschaltenLautstärke einstellen Zu hohe Lautstärke schädigt Ihr GehörMic Gain Adjustment Mic-Gain-EinstellungKabelklammer anbringen Kopfhörer zusammenklappenErsatzteile Windschutz austauschenOhrpolster austauschen Kopfbügelband austauschen Tauschen Sie das Kopfbügelband aus, wenn es beschädigt istLegen Sie das neue Kopfbügelband um den Kopfhörerbügel Drücken Sie den Verschluß zusammenWenn Störungen auftreten FehlerMögliche Ursachen und Abhilfe Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfeaktive Lärmkompensation, aber Wissenswertes zum Nachlesen Das NoiseGard-PrinzipPage Page Pinbelegung der Stecker solder sideTechnische Daten HMECKopfhörer Mikrofon inkl. VorverstärkerAllgemeine Daten HMECHMEC HMECHMEC 305-C HMDCTechnische Daten HMECHMEC HMEC 305-CHMEC HMDCKonformitätserklärung Headset HMEC HMEC HMEC HMEC 305-C HMEC HMEC HMEC HMDCInstructions for use Contents Safety tips Safety tips Headset features HMEC 300 NoiseGard headsetProduct variants HMEC 302 NoiseGard headsetHMEC 305 NoiseGard headset HMEC 305-C NoiseGard headset HMEC 306 NoiseGard headsetHMEC 322 NoiseGard headset HMEC 400 NoiseGard headset HMDC 322 NoiseGard headsetHMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 and HMDC 322 headsets HMEC 302, HMEC 305 and HMEC 306 headsetsDelivery includes Recommended accessories BP-03 battery pack except for HMEC 302, HMEC 305 and HMECReplaceable gel ear cushions Cat. No Adapter cables except for HMEC 302, HMEC 305 and HMECConnecting the headsets Connecting cables for headsetsHMEC 300 and HMEC 400 headsets HMEC 302 headsetHMEC 322 and HMDC 322 headsets HMEC 305-C headsetHMEC 306 headset Connecting cable for HMEC 305-CPowering options 1. Connecting the headset to the on-board system Danger of short circuitHMEC 300 and HMEC 400 headsets HMEC 322 and HMDC 322 headsets Headset HMECHMEC 305 headset Headset HMEC 305-CLED operation and battery status indication Inserting / replacing the the batteriesOpen the cover of the battery compartment Connecting the headset, turning on the battery pack Attaching the battery pack to clothingConnecting the headset Preparing the headsets for use Adjusting the headbandPositioning the microphone Relocating the microphone boomPositioning the microphone towards the corner of the mouth Tilt the microphone for final positioning Additional information for helicopter use of the HMEC 322 headset Using the headsets Adjusting the volumeTurning NoiseGard on/off Mono/Stereo selection except HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 and HMDCAdjusting the microphone gain Folding up the headphonesAttaching the cable clip Mic Gain AdjustmentSpare parts Replacing the wind screenReplacing the ear cushions Replacing the headband padding Replace the headband padding if it is damagedPut the new headband padding around the headband Join the fastening stripsProblem In case of difficultyPossible cause and what to do Problem Active noise compensation but very low volume communicationPossible cause and what to do Valuable information on NoiseGard The NoiseGard principleIn response to these problems, Sennheiser has developed an active noise compensation system - NoiseGard - which, combined with a high-quality passive hearing protector, provides consistent noise attenuation over the entire audio range. The overall noise level is reduced so that the radio volume can be turned down but enough noise still remains for the pilot to safely monitor the aircraft engines The above diagram shows noise compensation with NoiseGard Passive hearing protectors effectively attenuate noise from the middle and upper frequency range, the effect decreasing sharply in the lower range. However, active noise compensation with NoiseGard combined with passive hearing protectors results in a reduction of noise of approx. 25 dB in the 25-500 Hz frequency range. The total attenuation resulting from active and passive noise compensation is about 30 dB over the entire audio range Connector assignment solder sideTechnical data HeadphonesMicrophone incl. preamplifier HMECGeneral data HMECHMEC HMECTechnical data HeadphonesMicrophone incl. preamplifier HMECHMEC HMEC 305-CHMEC HMDCCertificate of Conformity Headset HMEC HMEC HMEC HMEC 305-C HMEC HMEC HMEC HMDCNotice d’emploi Sommaire Conseils et précautions Conseils et précautions Points forts Casque micro NoiseGard HMECVariantes Casque micro NoiseGard HMECCasque micro NoiseGard HMEC Casque micro NoiseGard HMEC 305-C Le HMEC 305-C diffère du HMEC 300 par les caractéristiques suivantesCasque micro NoiseGard HMEC Casque micro NoiseGard HMECCasque micro NoiseGard HHMEC Casque micro NoiseGard HMDCContenu HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 et HMDCHMEC 302, HMEC 305 et HMEC Accessoires recommandés Oreillettes gel, remplaçables N RéfPack de piles BP-03 excepté pour HMEC 302, HMEC 305 et HMEC Câbles adaptateurs excepté pour HMEC 302, HMEC 305 et HMECRaccordement des casques micros Câbles de raccordement pour casques microsHMEC 300 et HMEC HMECHMEC 322 et HMDC HMEC 305-CHMEC Câble de raccordement pour HMEC 322 et HMDCPossibilités d’alimentation 1. Raccorder un casque micro au système de bord Danger de court-circuitHMEC 300 et HMEC HMEC HMECHMEC 305-C HMECInsertion / remplacement des piles LED de fonctionnement et d’état des pilesOuvrir le couvercle du compartiment des piles Raccordement du casque micro, mise en fonction du pack de piles Fixer le pack de piles à un vêtementRaccordement du casque micro ACX-1ACX-2ACX-11ACX-22 Préparation des casques micros à l’utilisation Réglage du serre-têteDéplacement du flexible de micro Position du microphonePositionner le micro devant le coin de votre bouche Desserrer le système de fixation rapide Tourner le flexible dePour positionner le micro du HMDC 322, procéder de la façon suivante 1. Retirer la protection antivent du microphone Réglage de volume Utilisation des casques microsCommutation Marche/Arrêt du NoiseGard Ajuster le gain du micro Fixation du clip de câblePliage du casque Mic Gain AdjustmentPièces de remplacement Remplacement de la protection antiventRemplacement des coussins d’oreillettes Remplacement du rembourrage de l’arceau Causes possibles / Solutions En cas de difficultéProblème Causes possibles / Solutions Le contrôle de volume est réglé trop basProblème Informations utiles sur le NoiseGard Le principe NoiseGardmoteurs de l’avion Le schéma ci-dessus montre la compensation apportée par le NoiseGard la protection passive atténue effectivement les bruits dont les composantes se trouvent sur le milieu et le haut du spectre. L’effet décroît rapidement vers les fréquences basses. Par contre, compensation active NoiseGard et protection passive apportent globalement une réduction du bruit d’environ 25dB dans la bande 25-500 Hz. Au total, l’atténuation procurée par la combinaison de la compensation active et passive atteint 30dB sur toute l’étendue du spectre Câblage des connecteurs Micro point chaudCaractéristiques techniques CasqueMicro, préampli inclus HMECCaractéristiques générales HMECHMEC HMECCaractéristiques techniques HMECHMEC 305-C HMECHMEC HMEC 305-CHMEC HMDCDéclarations de conformité pour la CEE Headset HMEC HMEC HMEC HMEC 305-C HMEC HMEC HMEC HMDCInstrucciones para el uso Indice Algunas palabras respecto a su seguridad Algunas palabras respecto a su seguridad Características del Headset Headset NoiseGard HMECVariantes del producto Headset NoiseGard HMECHeadset NoiseGard HMEC Headset NoiseGard HMEC 305-C no posee conmutador monofónico/estereofónicoHeadset NoiseGard HMEC Headset NoiseGard HMECHeadset NoiseGard HMEC auriculares plateados almohadillas de cueroHeadset NoiseGard HMDC Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 y HMDC Headsets HMEC 302, HMEC 305 y HMECPiezas incluidas en el suministro Accesorios recomendados Almohadillas de gel para auriculares, recambiables Artículo númBloque de pilas BP-03 excepto para HMEC 302, HMEC 305 y HMEC Cable adaptador excepto para HMEC 302, HMEC 305 y HMECConectar los Headsets Headsets HMEC 300 y HMECCables conectores Headset HMECHeadsets HMEC 322 y HMDC Headset HMEC 35-C1 enchufe XLR-5 para conectar el auricular y el micrófono Headset HMECPosibilidades de conexión 1. Conectar el Headset a la red de a bordo ¡Peligro de cortocircuitoHeadsets HMEC 300 y HMEC Headsets HMEC 322 y HMDC Headset HMECHeadset HMEC Headset HMEC 305-C2. Conectar el Headset al bloque de pilas excepto para HMEC 302, HMEC 305 y HMECColocar y cambiar las pilas en el bloque Indicación de funcionamiento y de las pilas del bloqueEmpalmar el Headset y conectar el bloque de pilas NotaFijar el bloque de pilas al vestido Empalmar el Headset Preparar el Headset para utilizarlo Ajustar el aro del auricularNota Posicionar el micrófono Girar el brazo del micrófonoOrientar el micrófono hacia el ángulo de la boca En el Headset HMDC 322 existen tres diferentes posibilidades para ajustar el micrófono Información adicional para el servicio en helicóptero del HMEC Ajustar el volumen El volumen sonoro demasiado alto es perjudicial para los oídosEl funcionamiento diario Conexión y desconexión del NoiseGardAjuste Mic Gain Instalar le clip para cableForma de doblar el casco auricular Mic Gain AdjustmentPiezas de recambio Sustitución de la caperuza paravientoSustitución de las almohadillas Sustitución de la almohadilla del estribo del auricular ¿Qué hacer cuando se presentan fallos? FalloPosibles causas y soluciones El volumen está regulado demasiado bajo FalloPosibles causas y soluciones Informaciones importantes que hay que leer El principio NoiseGardregularse mucho más baja se suprimen casi completamentePage Ocupación de terminales en los enchufes Datos técnicos AuricularMicrófono incl. preamplificador HMECDatos generales HMECHMEC HMECDatos técnicos AuricularMicrófono incl. preamplificador HMECHMEC HMEC 305-CHMEC HMDCDeclaración de Conformidad