Manuals / Sennheiser / Home Audio / Headphones

Sennheiser RI 300 Gebrauchsanleitung, Instructions for use, Notice d’emploi, Istruzioni per l’uso

Models: RI 300

1 50

Page 2

Gebrauchsanleitung	3
Instructions for use	11
Notice d’emploi	19
Istruzioni per l’uso	27
Instrucciones para el uso	35
Gebruiksaanwijzing	43

Page 2

Image 2

Sennheiser RI 300 Gebrauchsanleitung, Instructions for use, Notice d’emploi, Istruzioni per l’uso, Gebruiksaanwijzing

Contents

RI 150 RI Notice d’emploi GebrauchsanleitungInstructions for use Istruzioni per l’usoGEBRAUCHSANLEITUNG RI 150 RIVARIANTEN PRI SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFENEINSATZBEREICH VORTEILEREINIGUNG / OHRPOLSTERWECHSEL INBETRIEBNAHME DES EMPFÄNGERSEMPFÄNGER EINSCHALTEN Schwarze Ohrpolster, festere AusführungAchten Sie auf die richtige Trageweise LICHTWEG FREIHALTENLAUT HÖREN ? - NEIN UMWELTSCHUTZ UND GESUNDHEIT AKKUBETRIEBAKKUS LADEN Dort wird geladenBETRIEB MIT EINEM ZWEITEN AKKU AKKUS HABEN EINEN LADEZYKLUSBetriebszeit x 3 = Ladezeit Betriebszeit bereitZUBEHÖR WICHTIGE HINWEISETECHNISCHE DATEN ModulationsverfahrenPage INSTRUCTIONS FOR USE RI 150 RIVARIANTS PRI THANK YOU FOR CHOOSING SENNHEISERAREAS OF APPLICATION ADVANTAGESPUTTING THE RECEIVER INTO OPERATION SWITCHING ON THE RECEIVER ONCLEANING / REPLACING THE EAR-CUSHIONS Black ear-cushions,firmer versionFront VOLUME UP? - NOFREE LINE OF SIGHT ENVIRONMENT AND HEALTH ACCUPACK OPERATIONCHARGING THE ACCUPACKS The BA 151 can be rechargedOperating time x 3 = recharging time Example RECHARGEABLE ACCUPLUGS HAVE A „CHARGING CYCLE“OPERATION WITH A SECOND ACCUPLUG Listen RechargePUse the receiver in dry rooms only TECHNICAL DATAACCESSORIES Page NOTICE DEMPLOI RI 150 RIAVANTAGES VOUS AVEZ FAIT UN CHOIX JUDICIEUXMODELES PRI Coussinets noirs, version semi-rigide MISE EN SERVICE DU RECEPTEURMISE EN MARCHE DU RECEPTEUR Face avant NE REGLEZ JAMAIS LE VOLUME A FONDEVITEZ TOUT OBSTACLE SUR LE TRAJET DE LA LUMIERE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA SANTE FONCTIONNEMENT SUR ACCURECHARGE DES ACCUS La recharge des accus BA 151 peut se faireFONCTIONNEMENT AVEC UN DEUXIEME ACCU LES ACCUS PRESENTENT UN “CYCLE DE RECHARGE“DUREE DE FONCTIONNEMENT x 3 = DUREE DE RECHARGE ExempleCARACTERISTIQUES TECHNIQUES ACCESSOIRESREMARQUES IMPORTANTES PN’utiliser le récepteur qu’à l’intérieurPage ISTRUZIONI PER LUSO RI 150 RIVARIANTI PRI AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTACAMPO DI IMPIEGO VANTAGGIAccendete il ricevitore e regolate il volume MESSA IN FUNZIONE DEL RICEVITOREACCENSIONE DEL RICEVITORE COME ASCOLTARE Il ricevitore deve essere indossato correttamenteDIFESA DELL‘AMBIENTE E SALUTE FUNZIONAMENTO DELL‘ACCUMULATORERICARICA DEGLI ACCUMULATORI E’ possibile ricaricarliTEMPO FUNZIONAMENTO X 3 = TEMPO DI RICARICA GLI ACCUMULATORI HANNO UN „CICLO DI RICARICA“FUNZIONAMENTO CON UN SECONDO ACCUMULATORE DATI TECNICI ACCESSORIAVVERTENZE IMPORTANTI Metodo di modulazionePage INSTRUCCIONES PARA EL USO RI 150 RIVARIANTES PRI ¡HA HECHO USTED UNA ELECCIÓN PERFECTACAMPO DE APLICACIÓN VENTAJASAlmohadillas negras, ejecución más sólida PUESTA EN SERVICIO DEL RECEPTORCONECTAR EL RECEPTOR Almohadillas blancas, ejecución blandaLado delantero ¿ESCUCHAR A TODO VOLUMEN? ¡NOMANTENGA DESPEJADO EL LARGO DE CAMINO ÓPTICO PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y SALUD FUNCIONAMIENTO CON ACUMULADORESCARGAR LOS ACUMULADORES Se cargaSERVICIO UTILIZANDO EL OTRO ACUMULADOR LOS ACUMULADORES TIENEN UN „CICLO DE CARGA“TIEMPO DE SERVICIO X 3 = TIEMPO DE CARGA EjemploLA TECNOLOGÍA Y EL SERVICIO DE SENNHEISER INDICACIONES IMPORTANTESDATOS TÉCNICOS SE ORIENTAN HACIA EL PROGRESOPage GEBRUIKSAANWIJZING RI 150 RIVOORDELEN U HEEFT DE JUISTE KEUZE GEMAAKTTOEPASSINGEN VARIANTEN PRIREINIGING / OORKUSSENS VERVANGEN IN BEDRIJF NEMEN VAN DE ONTVANGERONTVANGER INSCHAKELEN zwarte oorkussens, stevige uitvoeringLet op de juiste draagwijze HOOG VOLUME? NEEZENDTRAJECT VRIJHOUDEN MILIEUBESCHERMING EN GEZONDHEID ACCUACCU’S OPLADEN Er kan worden opgeladenGEBRUIKEN MET EEN TWEEDE ACCU ACCU‘S HEBBEN EEN „LAADCYCLUS“GEBRUIKSTIJD X 3 = LAADTIJD TECHNISCHE GEGEVENS SENNHEISER TECHNOLOGIE EN SENNHEISER SERVICEBELANGRIJK ZIJN OP DE TOEKOMST GERICHTÄnderungen vorbehalten Subject to alterations

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing