Bedienelemente/ Controls/ Elementsd'operation/ Comandi/ Elementosde mando

1

2

3

4

5

6

7

1Betriebsschalter Powerswitch

Interrupteurde service Interruttoredi accensione Interruptordeservicio

2Aussteuerungsanzeige Modulationindicator Temoinde crete Indicatoredi Ilvello Indicatorde modulaciön

3Batteriekontrollanzeige Batterychecklamp Temoinde contrölede la pile Indlcatorecontrollobatteria Indicatordecontrol da cargade la bateria

4Aussteuerungseinsteller Modulationcontrol Potentiometrede niveau Regolatorelivello Botondeajustede la modulaciön

5MIkroIonbuchse Microphonejack

Prisemicrophone Presamlcrofono

Clavijaparael micröfono

6Betriebsartenschalter

Operatingmodeswitch

Selecteurde modedefonctlonnement Selettoremododi funzionamento Selectorde modode servicio

7Ladekontakte

Chargingcontacts Contactsde charge Contattidi ricarica Contactosparalacargade la baterla

--