Server Technology 01714-REVB-121605 manual RE-INSTALL Lever Assembly if IT WAS Removed

E N G L I S H

UNIT SET-UP (CONTINUED)

PLACE PRIMARY PRODUCT POUCH and pump in unit by guiding the pump through the slot above the pump spout. Position the discharge tube in the pump spout.

Arrange pouch to fit neatly with all product pressed down towards pump.

SWING DOWN RESERVE TRAY to store unopened reserve pouch.

PRODUCT THAT DOES NOT REQUIRE REFRIGERATION, per Manufacturer’s specifications, may be pre-heated in unit. The product must warm to a minimum of 140°F before serving.

WARNING: Make sure pouch does not cover the air circulation vent. Covering the vent could cause uneven or inadequate air flow needed to maintain proper serving temperature.

RE-INSTALL LEVER ASSEMBLY IF IT WAS REMOVED.

F R A N Ç A I S

INSTALLATION DE L’APPAREIL (SUITE)

PLACEZ LE SACHET DE PRODUIT PRINCIPAL et pompez dans l’appareil. en guidant la pompe à travers la fente située au-dessus du bec verseur de la pompe. Positionnez le tube de décharge dans le bec verseur de la pompe.

Arrangez le sachet pour que tout le produit soit pressé vers le bas, en direction de la pompe.

BASCULEZ LE PLATEAU DE RÉSERVE VERS LE BAS pour ranger le sachet de réserve non ouvert.

TOUT PRODUIT N’EXIGEANT PAS DE RÉFRIGÉRATION, selon les instructions du fabricant, pourra être péchauffé dans l’appareil. Le produit doit chauffer à 140 °F (60 °C) minimum avant d’être servi.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le sachet ne bouche pas l’évent de circulation d’air. L’obturation de l’évent risque de causer une circulation d’air irrégulière ou inadaptée au maintien de la température correcte de service.

RÉINSTALLEZ LE LEVIER SI VOUS L’AVEZ RETIRÉ.

E S P A Ñ O L

ARMADO DE LA UNIDAD (CONTINUACIÓN)

PONGA LA BOLSA PRIMARIA DE PRODUCTO y la bomba en la unidad guiando la bomba por la ranura sobre la espita de la bomba. Ponga el tubo de descarga en la espita de la bomba.

Disponga la bolsa para que encaje bien con todo el producto presionado hacia abajo en dirección a la bomba.

GIRE LA BANDEJA DE RESERVA HACIA ABAJO para guardar la bolsa de reserva sin abrir.

EL PRODUCTO QUE NO NECESITE REFRIGERACIÓN, según las especificaciones del fabricante, puede precalentarse en la unidad. El producto debe calentarse a un mínimo de 60°C antes de servir.

ADVERTENCIA: Revise que la bolsa no cubra la ventilación para que circule el aire. Si se cubre la ventilación podría causar un flujo de aire irregular o inadecuado para mantener la temperatura apta para servir.

REINSTALE EL ENSAMBLAJE DE PALANCA SI SE QUITÓ.

01714 5