1.800.798.7398

8 9

www.SharkRot ator.com
LIF T-AWAY™
CLEANING

Use for portable

cleaning on stairs

or anywhere

NETTOYAGE
LIF T-AWAYMC

Utilisez pour le

nettoyage sur le s

marches ou ailleurs

LIMPIEZA
LIF T-AWAY™

Se usa para limpieza

portátil en esc aleras u

otros lugares

CANISTER
CLEANING

Convert your upr ight

to a convenient

canister

LIMPIEZA EN MODO COMPAC TA

Convierta su

aspiradora ver tical

en una cómoda

aspiradora compacta

NETTOYAGE DU TRAÎNEAU

Convertissez votre

aspirateur vertical en

aspirateur traîneau

pratique

1 Press LIFT-AWAY to lift the pod off th e floor
nozzle.
2 To clean with hose, press the WAND or
HANDLE release bu tton then lif t handle up.
3 Attach desired cleaning tool. Should you need
to increase or decrease the amount of suction,
refer to Helpful Tips (P14), SUCTION RELEASE.
NOTE: Select cleaning accessories are included
with this model. Additional accessories are
available for purchase at
www.sharkrotator.com or by calling
1.800.798.7398.
For a list of what is included with this model,
refer to inside flap of box.
1 Appuyez sur « LIFT-AWAY » pour soulever
le corps de l’aspirateur d e l’embout pour
plancher.
2 Pour nettoyer avec le boyau, appu yez sur le
bouton de dégagement du tube-rallonge «
WAND » ou de la poignée « HAND LE », puis
soulevez la poignée.
3 Fixez l’accessoire désiré. Si vous ave z besoin
d’augmenter ou de diminuer l’asp iration de
l’air, reportez-vous à la se ction « Conseils
utiles » (P14), SORTIE D ’ASPIRATION.
REMARQUE : certains accessoires sont inclus
avec ce modèle. D’autres accessoires sont
disponibles sur le site Web
www.sharkrotator.com ou par téléphone au
1.800.798.7398.
Pour une liste de ce qui est inclus avec ce
modèle, reportez-vous au rabat intérieur de
la boîte.
1 Presione LIFT-AWAY para sacar el cuerp o de
la boquilla para piso.
2 Para limpiar con la manguera, presione el
botón de liberación de el M ANGO o del TUBO
y levante el mango hacia ar riba.
3 Coloque el accesorio de limpieza dese ado.
Si necesita aument ar o disminuir la succión,
consulte Consejos ú tiles (P14), LIBER ACIÓN
DE SUCCIÓN.
NOTA: Algunos accesorios de limpieza vienen
incluidos con este modelo. Accesorios
adicionales se pueden comprar en
www.sharkrotator.com o llamando al
1.800.798.7398.
Por una lista de lo que viene incluido con este
modelo, consulte la pestaña interna de la
caja.
1 From the Lift-Away™ mode, place t he pod onto
the canister caddy.
2 Press WAND release button the n lift handle
up.
3 Attach straight suction floor n ozzle or other
accessory.
4 Use the posts on the caddy to store additional
cleaning accessories while you clean.
5 To release pod from caddy, press LIF T-AWAY
and continue to use wit h cleaning wand or
replace wand and pod on fl oor nozzle per
Assembly instructions.
NOTE: Select cleaning accessories are included
with this model. Additional accessories are
available for purchase at
www.sharkrotator.com or by calling
1.800.798.7398.
CANISTER CADDY - X16FC500
For a list of what is included with this model,
refer to inside flap of box.
1 Desde el modo Lift-Away™, coloque el c uerpo
sobre el soporte p ara modo compac to.
2 Presione el botón de liberación del TU BO y
levante el mango.
3 Coloque el cabezal para piso de succió n recta
u otro accesorio.
4 Use los postes del soporte par a guardar
accesorios adicionales de limpieza mientras
limpia.
5 Para liberar el cuerpo del soport e, presione
LIFT-AWAY y siga usándolo con el t ubo
de limpieza o vuelva a colo car el tubo y el
cuerpo sobre la boquilla d e piso siguiendo las
instrucciones de armado.
NOTA: Algunos accesorios de limpieza vienen
incluidos con este modelo. Accesorios
adicionales se pueden comprar en
www.sharkrotator.com o llamando al
1.800.798.7398.
SOPORTE PARA MODO COMPACTO - X16FC500
Por una lista de lo que viene incluido con este
modelo, consulte la pestaña interna de la
caja.
1 À partir du mode Lift-AwayMC, inst allez le
corps de l’aspirateur su r le porte-tr aîneau.
2 Appuyez sur le bouton de dégagem ent du
tube-rallonge « WAND » p uis soulevez la
poignée.
3 Fixez l’embout pour plancher à aspirat ion
directe ou tout autre accessoire.
4 Utilisez les supports/poteau x du porte-
traîneau pour range r des accessoire s de
nettoyage additionnels tout en nettoyant.
5 Pour dégager le corps de l’aspirateur du
porte-traîne au, appuyez sur « LI FT-AWAY
» et continuez à utiliser le t ube-rallonge d e
nettoyage ou reme ttez le tube- rallonge et
le corps de l’aspirateur s ur l’embout pour
plancher selon les instructions d’assemblage.
REMARQUE : certains accessoires sont inclus
avec ce modèle. D’autres accessoires sont
disponibles sur le site Web
www.sharkrotator.com ou par téléphone au
1.800.798.7398.
PORTE-TRAÎNEAU - X16FC500
Pour une liste de ce qui est inclus avec ce
modèle, reportez-vous au rabat intérieur de
la boîte.
1
3
3
1
2
4
5
CLICK
OR
3
2
2
OR