Sharp LC-39LE440U manual Utilización directa de los botones, Subtítulos ocultos CC, Modo AV

Utilización directa de los botones

Modo AV

MODO DE A/V le otorga varias opciones de visualización seleccionables para adaptarse mejor a los entornos de la TV, que pueden variar debido a factores como el brillo de la sala, el tipo de programa visualizado o el tipo de entrada de imagen de los equipos externos.

•Presione el botón AV MODE (MODO DE A/V). Aparecerá el MODO DE A/V actual.

•Puede tener los mismos ajustes eligiendo

“Congelar” en los elementos del menú. (Consulte la página 27.)

AUDIO

■Modo estéreo MTS/SAP

La TV posee una función que permite la recepción de sonido además del audio principal del programa. Esta función se llama Sonido Multicanal de Televisión (MTS). La TV con MTS puede recibir sonido mono, sonido estéreo y programas de audio secundarios (SAP, por sus siglas en inglés). La función SAP permite que una estación de TV transmita otra información, que podría ser audio en otro idioma o algo completamente diferente, como información sobre el clima.

Puede disfrutar de sonido estéreo de alta definición o transmisiones SAP, cuando esté disponible.

•Transmisiones estéreo: Visualice programas como eventos deportivos, shows y conciertos en vivo con sonido estéreo dinámico.

•Transmisiones SAP: Reciba transmisiones de TV con sonido PRINCIPAL o SAP.

Sonido PRINCIPAL: Sonido normal del programa

(ya sea en mono o estéreo).

Sonido SAP: Escuche un segundo idioma, comentarios complementarios u otra información. (SAP es sonido mono).

Si es difícil escuchar sonido estéreo.

•Obtenga un sonido más nítido cambiando manualmente al modo de sonido mono.

Puede cambiar el MTS como se muestra a continuación para ajustarlo a la señal de transmisión de televisión.

Presione el botón AUDIO para cambiar entre los modos de audio.

Ejemplos: al recibir MTS y SAP

Modo PRINCIPAL + SAP: PRINCIPALSAP

Modo MONO: MONO

■ Modo de audio de transmisión digital Los tipos de audio transmitidos en una transmisión digital incluyen ENVOLVENTE, MONO y ESTÉREO. Además, es posible que varias pistas de audio acompañen a una sola pista de video.

Presione MTS/SAP para cambiar entre los modos de audio.

Ejemplo: al recibir transmisiones digitales

ESTÉREO (Audio1) ESTÉREO (Audio2)

ENVOLVENTE (Audio3)

• MTS sólo funciona en el modo TV.

Subtítulos ocultos (CC)

La TV posee un decodificador interno de subtítulos ocultos. Permite visualizar como subtítulos en la TV conversaciones, narraciones y efectos de sonido. Los subtítulos ocultos están disponibles en algunos programas de TV y en algunas cintas de video hogareñas VHS, a discreción del encargado del programa.

El servicio de subtítulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subtítulos disponible sólo en programas de TV digital (también a discreción del proveedor del servicio). Es un sistema más flexible que el sistema de subtítulos ocultos original, debido a que permite diferentes tamaños y estilos de fuentes para los subtítulos. Cuando se utiliza el servicio de subtítulos ocultos digitales, aparecerá una abreviatura de 3 letras que también indica el idioma de los subtítulos ocultos digitales: ENG (inglés), SPA (español), FRA (francés) u otros códigos de idioma.

No todos los programas y cintas de video VHS ofrecen el servicio de subtítulos ocultos.

En el sistema de subtítulos ocultos, existe más de un servicio de subtítulos proporcionado. Cada uno está identificado con un número. Los servicios “CC1” a “CC4” muestran subtítulos de los programas de TV superpuestos sobre la imagen del programa.

En el sistema de subtítulos ocultos, los servicios “TEXTO 1 o “TEXTO 4 muestran texto que no está relacionado con el programa que se está visualizando (por ejemplo, el clima o noticias). Estos servicios también están superpuestos sobre el programa que se está visualizando.

1.Presione el botón CC (subtítulos ocultos).

•Se abrirá la pantalla actual de información de subtítulos ocultos. Presione el botón

CC para activar o desactivar la función de subtítulos ocultos.

Ejemplo:

Analógica:

CC1 CC2 CC3 CC4 TT1

-- TT4 TT3 TT2 Digital:

CC1 CC2 CC3 CC4 TT1TT2TT3TT4

-- CS6 CS5 CS4 CS3 CS2 CS1

•La visualización de subtítulos ocultos no funcionará al visualizar una entrada 480i, 480p, 720p, 1080i o 1080p a través de VIDEO COMPONENTE: entradas Y-PbPr o HDMI.

•La disponibilidad y el contenido de los subtítulos ocultos dependen del proveedor del programa. Los subtítulos ocultos están disponibles cuando aparece el icono de subtítulos ocultos en la pantalla.

•La disponibilidad y el contenido de los subtítulos ocultos y subtítulos ocultos digitales dependen del proveedor del programa. Los subtítulos ocultos están disponibles cuando aparece el icono de subtítulos ocultos en la pantalla.

22