12/10/17 XL-UR14OMMEMO.fm | Sharp XL-UR14H manual

NOTATKI/JEGYZETEK/POZNÁMKY/POZNÁMKY/НОТАТКИ/REMARCE/

PASTABOS/ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ/BELEŽKE/NOT/NAPOMENE/MEMO

12/10/17 XL-UR14_OM_MEMO.fm

1 2

3 4

5 6

9 10

Page 255

Image 255

Sharp XL-UR14H operation manual 12/10/17 XL-UR14OMMEMO.fm

Contents

Дивись сторінки від i до xii та від UA-1 до UA-20 Kérjük lapozza fel a i-xii és az HU-1 HU-20 oldalakatPřečtěte si strany i až xii a CZ-1 až CZ-20 Prečítajte si strany i až xii a SK-1 až SK-20 Informacja dotycząca prawidłowego usuwania zużytego sprzętu Ważne Informacje Tájékoztató a megfelelő ártalmatlanításról Különleges Megjegyzések Informace o likvidaci použitého vybavení Speciální Poznámky Informácie o likvidácii použitého zariadenia Dôležité Informácie Інформація щодо утилізації Спеціальні Зауваження Informaţii despre dispunerea deşeurilor corectă Observaţie Specială Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas Specialios Pastabos Viii Informacije o odlaganju Posebne Opombe Atılmasıyla ilgili Bilgi Özel Notlar Informacije o pravilnom odlaganju Posebne Napomene Xii PL-1 WprowadzenieInformacje specjalne Akcesoria Ostrzeżenia Elementy sterujące i wskaźnikiPL-2 Wyświetlacz Elementy sterujące i wskaźniki ciąg dalszyPL-3 Pilot zdalnego sterowania Podłączenie kabla zasilającego Podłączanie systemuPL-4 Podłączenie kolumn PL-5 Pilot zdalnego sterowania Najprostsze czynności PL-6 Najprostsze czynności ciąg dalszy Odtwarzanie płyt Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMAPL-7 Różne funkcje odtwarzacza płyt Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA ciąg dalszyPL-8 Odtwarzanie ciągłe Dodawanie utworów do zaprogramowanej sekwencji PL-9 PL-10 Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/odtwarzacza MP3 Nagrywanie utworu tylko z płyty audio CD Nagrywanie do pamięci USBPL-11 Nagrywanie do pamięci USB sygnału z płyt Słuchanie radia PL-12Strojenie Słuchanie radia ciąg dalszy Korzystanie z systemu RDSPL-13 Informacje dotyczące serwisu tekstowego Korzystanie z systemu RDS ciąg dalszyPL-14 Przerwanie wyszukiwania w trybie Aspm PL-15 Wyłącznik czasowy Operacje sterowane zegarem wyłącznie za pomocą pilotaPL-16 Odtwarzanie sterowane zegarem Sprawdzenie czasu pozostałego do wyłączenia Podłączenie dodatkowych urządzeńPL-17 Słuchawki PL-18 Rozwiązywanie problemów Zasady korzystania z płyt kompaktowych KonserwacjaPL-19 Przed przystąpieniem do transportu urządzenia Kolumna Dane technicznePL-20 Wzmacniacz HU-1 BevezetésKülönleges megjegyzés Tartozékok Biztonsági előírások Kezelőszervek és kijelzőkHU-2 Kijelző Kezelőszervek és kijelzők folytatásHU-3 Távvezérlő Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz Rendszer csatlakoztatásaHU-4 Hangszóró csatlakoztatása HU-5 Távvezérlő Általános beállítások Általános beállítások folytatás Az óra beállítása csak távvezérlővelHU-6 Lemez lejátszása CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatásHU-7 Különböző lemezműveletek Véletlenszerű lejátszás CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás folytatásHU-8 Ismétlődő lejátszás HU-9 Programozott lejátszás törléseMűsorszámok hozzáadása a programhoz HU-10 Zenehallgatás USB memóriaeszközről/MP3 lejátszóról Felvétel USB memóriaeszközre HU-11CD rögzítése USB-re Rögzített fájlok USB mappa szerkezete Felvétel USB memóriaeszközre folytatásRádióhallgatás HU-12 Rádióhallgatás folytatás Rádiós adatrendszer RDS használataHU-13 Kapcsolatban Rádiós adatrendszer RDS használata folytatásHU-14 Rádióadók előhívása a memóriából HU-15 Késleltetett kikapcsolás Elalvás funkció Időzítés és késleltetett kikapcsolás csak távvezérlővelHU-16 Időzített lejátszás Rendszer bővítése HU-17Fejhallgató HU-18 Hibakeresési segédlet CD-lemezek kezelése Hibakeresési segédlet folytatás KarbantartásHU-19 Készülék szállítása előtt Hangsugárzó Műszaki adatokHU-20 Erősítő Strana ÚvodZvláštní poznámka Příslušenství CZ-1 Zásady Ovládací prvky a kontrolkyCZ-2 Displej Ovládací prvky a kontrolky pokračováníCZ-3 Dálkový ovladač Konektor napájení Připojení systémuCZ-4 Připojení reproduktorů Dálkový ovladač Základní ovládáníCZ-5 Základní ovládání pokračování Nastavení hodin pouze pomocí dálkového ovládáníCZ-6 Různé funkce přehrávače disků Přehrávání disků CD nebo MP3/WMACZ-7 Přehrávání disků Náhodné přehrávání Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA pokračováníCZ-8 Opakované přehrávání Při vysunutí disku se program automaticky zruší CZ-9Vypnutí režimu programovaného přehrávání Přidávání skladeb k naprogramované sekvenci CZ-10 Přehrávání z paměti USB/přehrávače MP3 Nahrávání CD na USB Přehrávání z paměti USB/přehrávače MP3 pokračováníPřehrávání z paměti USB CZ-11 Struktura složky USB nebo nahraných souborů Nahrávání z paměti USB pokračováníPoslech rozhlasu CZ-12 Poslech rádia pokračování Používání systému RDSCZ-13 Vyvolávání stanic z paměti Používání systému RDS pokračováníCZ-14 Poznámky k používání RDS CZ-15 Funkce Spánek Časované zapnutí a vypnutí pouze pomocí dálkového ovládáníCZ-16 Časované přehrávání Poslech zvuků z přenosného audio přehrávače apod Vylepšení systémuCZ-17 Současné používání funkce časovače a spánku CZ-18 Závady a jejich odstranění Používání kompaktních disků ÚdržbaCZ-19 Před přenášením přístroje Reproduktor SpecifikaceCZ-20 Zesilovač Špeciálna poznámka PríslušenstvoSK-1 Bezpečnostné opatrenia Ovládanie a indikátorySK-2 Tlačidlo Zap./pohotovostný režim , 6 Tlačidlo Funkcia Ovládanie a indikátory pokračovanieSK-3 Diaľkový ovládač Pripojenie napájania Prepojenie systémuSK-4 Pripojenie reproduktorov SK-5 Diaľkový ovládač Všeobecné ovládanie SK-6 Všeobecné ovládanie pokračovanie Prehrávanie disku Počúvanie disku CD alebo MP3/WMASK-7 Rôzne funkcie disku Náhodné prehrávanie Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA pokračovanieSK-8 Opakované prehrávanie SK-9 Ak chcete zrušiť režim naprogramovaného prehrávaniaPridanie stôp do programu SK-10 Počúvanie veľkokapacitného zariadenia USB/MP3 prehrávača Nahrávanie z CD na USB SK-11 Štruktúra priečinkov disku USB nahraných súborov Nahrávanie na pamäťové zariadenie USB pokračovaniePočúvanie rádia SK-12 Počúvanie rádia pokračovanie Používanie rádiového dátového systému RDSSK-13 Vyvolanie staníc z pamäte Používanie rádiového dátového systému RDS pokračovanieSK-14 Poznámky k obsluhe RDS SK-15 Funkcia Spánok Obsluha časovača a funkcie Spánok len diaľkový ovládačSK-16 Prehrávanie s časovačom Vylepšenie systému SK-17Slúchadlá SK-18 Tabuľka riešenia problémov Starostlivosť o kompaktné disky Tabuľka riešenia problémov pokračovanieSK-19 Pred transportom prístroja Technické údaje SK-20Zosilňovač UA-1 ВступСпеціальне зауваження Комплектуюче обладнання Застереження Елементи керування та індикаториUA-2 Дисплей Елементи керування та індикатори продовженняUA-3 Пульт дистанційного керування Підключення живлення Підключення системиUA-4 Підключення гучномовців Ввімкнення Пульт дистанційного керування Загальне керуванняUA-5 Встановлення батарейок Загальне керування продовження Налаштування годинника тільки за допомогою пультаUA-6 Різні функції відтворення компакт- дисків Відтворення запису з диску CD або диску файлів MP3/WMAUA-7 Відтворення дисків UA-8 Циклічне відтворенняВідтворення у довільній послідовності Додавання записів до запрограмованої послідовності UA-9 Видалення файлу UA-10Відтворення записів з носія USB чи MP3-плеєра Відключення пам’яті USB Запис одного файлу тільки для CD Запис на USB-носійUA-11 Запис із CD на USB Структура каталога USB записаних файлів Запис на USB-носій продовженняПрослухування радіо UA-12 Прослухування радіо продовження Користування системою радіоданих RDSUA-13 Виклик радіостанцій з пам’яті Користування системою радіоданих RDS продовженняUA-14 Примітки щодо роботи з RDS UA-15 UA-16 Відтворення кероване таймеромРежим сну Прослухування музики з переносного програвача і т. д Розширення системиUA-17 Одночасне використання таймера та функції Сон UA-18 Таблиця пошуку несправностей Догляд за компакт-дисками ДоглядUA-19 Перед транспортуванням пристрою Динамік Технічні характеристикиUA-20 Підсилювач RO-1 IntroducereObservaţie specială Accesorii Precauţii Dispozitive de reglare şi indicatoareRO-2 Afişaj Dispozitive de control şi indicatoare continuareRO-3 Telecomandă Conectarea cablului c.a. de alimentare cu energie electrică Conectarea sistemuluiRO-4 Conectarea difuzoarelor Telecomandă Funcţii generaleRO-5 Funcţii generale continuare Setarea ceasului numai de la telecomandăRO-6 Redare disc Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMARO-7 Diferite funcţii pentru redarea discurilor Redare aleatorie Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA continuareRO-8 Repeat play Repetare piesă RO-9 Pentru a anula setarea de redare programatăAdăugarea unor piese suplimentare pentru programare Ştergerea fişierelor Audiţia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 playerRO-10 Pentru redarea de pe un dispozitiv USB / player MP3 Înregistrarea pe un dispozitiv de memorie USB RO-11Înregistrarea de pe CD pe USB RO-12 Tuning scanarea posturilorÎnregistrarea pe un dispozitiv de memorie USB continuare Ascultarea radioului Ascultarea radioului continuare Utilizarea sistemului RDS sistemul de date radioRO-13 Pentru a reda posturile memorate Utilizarea sistemului RDS sistemul de date radio continuareRO-14 Observaţii pentru funcţia RDS RO-15 RO-16 Contor de redareFuncţia Sleep Oprire programată Ascultarea conţinutului de pe playerele audio portabile etc Headphones CăştiÎmbunătăţirea sistemului dvs RO-17 RO-18 Depanare Îngrijirea CD-urilor Depanare continuare ÎntreţinereRO-19 Înainte de transportarea unităţii Difuzor SpecificaţiiRO-20 Amplificator AAA dydžio baterija ĮvadasSpeciali pastaba Priedai LT-1 Atsargumo priemonės Valdymo priemonės ir indikatoriaiLT-2 Ekranas Valdymo priemonės ir indikatoriai tęsinysLT-3 Nuotolinio valdymo pultas AC maitinimo prijungimas Sistemos sujungimasLT-4 Garsiakalbio prijungimas Nuotolinio valdymo pultas Bendrasis valdymasLT-5 Bendrasis valdymas tęsinys Laikrodžio nustatymas tik nuotolinio valdymo pultuLT-6 Įvairios disko funkcijos Kompaktinio CD arba MP3/WMA disko klausymasisLT-7 Disko grojimas LT-8 Kompaktinio CD arba MP3/WMA disko klausymasis tęsinys LT-9 Užprogramuoto grojimo atšaukimasPapildomų takelių užprogramavimas USB/MP3 grojimas LT-10Universalios jungties USB atminties įrenginio išėmimas Failo trynimas Įrašymas į USB atminties įrenginį LT-11Įrašymas iš CD į USB USB aplanko struktūra įrašytų failų Įrašymas į USB atminties įrenginį tęsinysRadijo klausymasis LT-12 Radijo klausymasis tęsinys Radijo duomenų sistemos RDS naudojimasLT-13 Atmintyje išsaugotų stočių paieška Radijo duomenų sistemos RDS naudojimas tęsinysLT-14 Pastabos dėl radijo duomenų sistemos RDS veikimo LT-15 LT-16 Laikmačio rodymasMiego režimo veikimas Garso įrašų klausymasis nešiojamu garso grotuvu ir pan Sistemos veiksmingumo didinimasLT-17 Laikmačio ir miego režimo naudojimas kartu LT-18 Trikdžių pašalinimas Kompaktinių diskų priežiūra Trikdžių pašalinimas tęsinys PriežiūraLT-19 Prieš pernešant prietaisą Garsiakalbis SpecifikacijosLT-20 Stiprintuvas GR-1 ΕισαγωγήΕιδική σημείωση Αξεσουάρ Προφυλάξεις Χειριστήρια και δείκτεςGR-2 Οθόνη Χειριστήρια και δείκτες συνέχειαGR-3 Τηλεχειριστήριο Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος AC Σύνδεση συσκευήςGR-4 Σύνδεση ηχείων Τηλεχειριστήριο Γενικός έλεγχοςGR-5 Γενικός έλεγχος συνέχεια Ρύθμιση ρολογιού Μόνο από το τηλεχειριστήριοGR-6 Αναπαραγωγή δίσκου Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMAGR-7 Διάφορες λειτουργίες δίσκου Τυχαία αναπαραγωγή Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMA συνέχειαGR-8 Επανάληψη αναπαραγωγής Προσθήκη κομματιών στο πρόγραμμα GR-9 Διαγραφή Φακέλου GR-10Για να γίνει αναπαραγωγή USB/MP3 Διαγραφή Αρχείου Εγγραφή CD σε USB Ακρόαση συσκευής αποθήκευσης USB/MP3 player συνέχειαΕγγραφή σε συσκευή μνήμης USB GR-11 Δομή φακέλων USB για τα εγγεγραμμένα αρχεία Εγγραφή σε συσκευή μνήμης USB συνέχειαΑκρόαση ραδιοφώνου GR-12 Ακρόαση ραδιοφώνου συνέχεια Χρήση του Radio Data System RDSGR-13 Για την ανάκληση σταθμών στη μνήμη Χρήση του Radio Data System RDS συνέχειαGR-14 Σημειώσεις για τη λειτουργία του RDS GR-15 GR-16 Αναπαραγωγή μέσω του χρονοδιακόπτηΛειτουργία ύπνου Ακουστικά Εμπλουτισμός του συστήματοςGR-17 Ακρόαση αναπαραγωγής φορητού συστήματος ήχου, κτλ GR-18 Πίνακας Αντιμετώπισης Προβλημάτων Φροντίδα των δίσκων CD ΣυντήρησηGR-19 Πριν μετακινήσετε τη μονάδα Ηχείο ΠροδιαγραφέςGR-20 Ενισχυτής SI-1 UvodPosebno obvestilo Pripomočki Varnostni ukrepi Krmilniki in indikatorjiSI-2 Zaslon Krmilniki in indikatorji nadaljevanjeSI-3 Daljinski upravljalnik Priklop električnega napajanja Sistemske povezaveSI-4 Priklop zvočnikov SI-5 Daljinski upravljalnik Splošno upravljanje Splošno upravljanje nadaljevanje Nastavljanje ure le na daljinskem upravljalnikuSI-6 Različne funkcije diskov Poslušanje CD-ja ali MP3/WMA diskovSI-7 Predvajanje diskov Naključno predvajanje Poslušanje CD-ja ali MP3/WMA diskov nadaljevanjeSI-8 Ponovno predvajanje Dodajanje posnetkov programu SI-9Za izbiro želenih posnetkov, pritisnite gumb ali gumb Za preklic programiranega načina predvajanja Brisanje datotek SI-10Za predvajanje iz USB/MP3 predvajalnika Odstranjevanje USB pomnilniške naprave Tega USB pomnilnika ne morete upravljati preko USB vozlišča Snemanje na USB pomnilniško napravoSI-11 Snemanje iz CD na USB Struktura USB mape posnetih datotek Snemanje na USB pomnilniško napravo nadaljevanjePoslušanje radijskega sprejemnika SI-12 Poslušanje radijskega sprejemnika nadaljevanje Uporaba radijskega podatkovnega sistema RDSSI-13 Za zaustavitev delovanja Aspm pred zaključkom Uporaba radijskega podatkovnega sistema RDS nadaljevanjeSI-14 Opombe o delovanju RDS Za priklic postaj iz pomnilnika SI-15 SI-16 Prikazovanje časovnikaDelovanje spanja Poslušanje glasbe s prenosnega avdio predvajalnika itd Nadgradnja sistemaSI-17 Sočasna uporaba časovnika in načina spanja SI-18 Seznam odpravljanja motenj Seznam odpravljanja motenj nadaljevanje VzdrževanjeSI-19 Zvočnik SpecifikacijeSI-20 Ojačevalec TR-1 GirişÖzel Not Aksesuarlar Önlemler Kontroller ve işaretlerTR-2 Ekran Kontroller ve işaretler devamıTR-3 Uzaktan kumanda AC güç bağlantısı Sistem BağlantısıTR-4 Hoparlör bağlantısı TR-5 Uzaktan kumanda Genel kontrol Genel kontrol devamı Saatin ayarlanması yalnızca uzaktan kumandadanTR-6 Disk Oynatma CD veya MP3/WMA diski dinlenmesiTR-7 Çeşitli disk özellikleri Rasgele oynatma CD veya MP3/WMA diski dinlenmesi devamıTR-8 Oynatmayı tekrarlama Programa parça eklenmesi TR-9Programlanmış oynatma klasör modu açık durumdayken MP3/WMA Programlanmış oynatma modunu iptal etmek için TR-10 USB toplu depolama aygıtından/MP3 çalardan dinleme CDden USBye kayıt USB toplu depolama aygıtından/MP3 çalardan dinleme devamıUSB bellek aygıtına kayıt TR-11 USB klasör yapısı kaydedilen dosyaların USB bellek aygıtına kayıt devamıRadyo Dinlenmesi TR-12 TR-13 Radyo Dinlenmesi devamı Hafızadaki istasyonların açılması RDSnin Radio Data System kullanılması devamıTR-14 RDS kullanımı hakkında notlar TR-15 Uyku modunun kullanımı Zamanlayıcı ve uyku modu yalnızca uzaktan kumandadanTR-16 Zamanlayıcılı oynatma Zamanlayıcı ve uyku modunun birlikte kullanılması Zamanlayıcı ve uyku modu yalnızca uzaktan kumandadan devamıSisteminizin geliştirilmesi TR-17 TR-18 Sorun giderme tablosu Kompakt disklerin bakımı Sorun giderme tablosu devamı BakımTR-19 Üniteyi nakletmeden önce Hoparlör Teknik ÖzelliklerTR-20 Amplifikatör Stranica Posebna napomenaPribor HR-1 Mjere opreza Kontrole i pokazateljiHR-2 Prikaz Kontrole i pokazatelji nastavakHR-3 Daljinski upravljač Priključak napajanja Povezivanje sustavaHR-4 Spajanje zvučnika HR-5 Daljinski upravljač Opće upravljanje Opće upravljanje nastavak Podešavanje sata samo daljinski upravljačHR-6 Različite funkcije diskova Slušanje CD ili MP3/WMA diskaHR-7 Reprodukcija diska Reprodukcija slučajnim redoslijedom Slušanje CD ili MP3/WMA diska nastavakHR-8 Ponavljanje reprodukcije Dodavanje pjesama u program HR-9Programirana reprodukcija MP3/WMA uz uključen način mape Za prekid programirane reprodukcije Brisanje datoteke HR-10Da biste uklonili USB memorijski uređaj Za reprodukciju s USB/MP3 reproduktora Snimanje na USB memorijski uređaj HR-11Snimanje s CD-a na USB Struktura USB mape snimljenih datoteka Snimanje na USB memorijski uređaj nastavakSlušanje radija HR-12 Slušanje radija nastavak Uporaba sustava radio podataka RDSHR-13 Za pozivanje postaja iz memorije Uporaba sustava radio podataka RDS nastavakHR-14 Napomene za uporabu RDS-a HR-15 Uporaba za spavanje Operacije s mjeračem vremena samo daljinski upravljačHR-16 Vremenska reprodukcija Slušalice Unaprjeđivanje sustavaHR-17 Za istovremenu uporabu mjerača vremena i operacije spavanja CD reproduktor Tablica problema i rješenjaAko se pojavi problem HR-18 Čuvanje kompaktnih diskova Tablica problema i rješenja nastavak OdržavanjeHR-19 Prije prenošenja uređaja HR-20 PojačaloZvučnik Accessories IntroductionSpecial Note General PrecautionsControls and indicators Volume control Display Remote control AC power connection System ConnectionSpeaker connection To turn the power on Remote control General controlBattery installation Test of the remote control Setting the clock Remote control only Direct track search Listening to a CD or MP3/WMA discVarious disc functions Disc Playback Procedure to playback MP3/WMA disc with folder mode on Repeat playRandom play Programmed play MP3/WMA with folder mode on Programmed play CD or MP3/WMA with folder mode off File Erase Listening to USB mass storage device/MP3 playerTo remove USB memory device To play back USB/MP3 player CD to USB recording Recording on USB memory device Tuning Listening to the RadioUSB folder structure of recorded files Using the Radio Data System RDS To specify programmed types and select stations PTY search To recall stations in memory News Timer and sleep operation Remote control only Timer playbackSleep operation To use timer and sleep operation together HeadphonesEnhancing your system Troubleshooting chart Care of compact discs Troubleshooting chart MaintenanceCleaning the cabinet Before transporting the unit Specifications AmplifierSpeaker 12/10/17 XL-UR14OMMEMO.fm 12/10/17 XL-UR14OMMEMO.fm XL-UR14BACK.fm