Sharp XL-UR14, XL-UR14H

12/10/17 XL-UR14_OM_MEMO.fm

NOTATKI/JEGYZETEK/POZNÁMKY/POZNÁMKY/НОТАТКИ/REMARCE/

PASTABOS/ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ/BELEŽKE/NOT/NAPOMENE/MEMO

Contents

Main XL-UR14H 12/10/17 XL-UR14H_Front_SCEE.fm 01_XL-UR14_com_PL.fm i WANE INFORMACJE 02_XL-UR14_com_HU.fm ii KLNLEGES MEGJEGYZSEK 03_XL-UR14_com_CZ.fm iii SPECILN POZNMKY 04_XL-UR14_com_SK.fm iv DLEIT INFORMCIE 05_XL-UR14_com_UA.fm v 06_XL-UR14_com_RO.fm vi OBSERVAIE SPECIAL 07_XL-UR14_com_LT.fm vii SPECIALIOS PASTABOS 08_XL-UR14_com_GR.fm viii 09_XL-UR14_com_SI.fm ix POSEBNE OPOMBE 10_XL-UR14_com_TR.fm x ZEL NOTLAR 11_XL-UR14_com_HR.fm xi POSEBNE NAPOMENE 12_XL-UR14_com_EN.fm xii SPECIAL NOTES POLSKI PL-1 Wprowadzenie SPIS TRECI Informacje specjalne PL-2 Ostrzeenia Elementy sterujce i wskaniki PL-3 Elementy sterujce i wskaniki (cig dalszy) PL-4 Podczanie systemu PL-5 Pilot zdalnego sterowania Najprostsze czynnoci 1 2 PL-6 Najprostsze czynnoci (cig dalszy) Ustawienie zegara (tylko za pomoc pilota) PL-7 Suchanie nagra z pyt CD lub plikw MP3/WMA 3 4 5 PL-8 Suchanie nagra z pyt CD lub plikw MP3/WMA (cig dalszy) Odtwarzanie pyt CD lub pyt z plikami MP3/ WMA przy wyczonym trybie pracy z folderami 3 wczonym trybie pracy z folderami PL-9 Suchanie nagra z pyt CD lub plikw MP3/WMA (cig dalszy) PL-10 Odtwarzanie nagra z pamici USB/odtwarzacza MP3 PL-11 Odtwarzanie nagra z pamici USB/ odtwarzacza MP3 (cig dalszy) Nagrywanie do pamici USB CD 1 PL-12 Nagrywanie do pamici USB (cig dalszy) Suchanie radia 3 (tworzona podczas nagrywania) PL-13 Suchanie radia (cig dalszy) Korzystanie z systemu RDS 1 2 3 4 PL-14 Korzystanie z systemu RDS (cig dalszy) Uwagi dotyczce korzystania z systemu RDS 1 2 PL-15 Korzystanie z systemu RDS (cig dalszy) PL-16 Operacje sterowane zegarem (wycznie za pomoc pilota) PL-17 Operacje sterowane zegarem (wycznie za pomoc pilota) (cig dalszy) Podczenie dodatkowych urzdze i wycznika czasowego 1 odtwarzacza audio itd. 1 PL-18 Rozwizywanie problemw 1 2 ustawie domylnych PL-19 Rozwizywanie problemw (cig dalszy) Konserwacja urzdzenia PL-20 Dane techniczne MAGYAR HU-1 Bevezets TARTALOMJEGYZK Klnleges megjegyzs HU-2 Biztonsgi elrsok Kezelszervek s kijelzk HU-3 Kezelszervek s kijelzk (folytats) HU-4 Rendszer csatlakoztatsa HU-5 Tvvezrl ltalnos belltsok 1 2 HU-6 ltalnos belltsok (folytats) Az ra belltsa (csak tvvezrlvel) 2 HU-7 CD- vagy MP3/WMA lemez hallgats 3 4 5 HU-8 CD- vagy MP3/WMA lemez hallgats (folytats) eljrsa kikapcsolt mappa mdban 1 2 3 HU-9 CD- vagy MP3/WMA lemez hallgats (folytats) HU-10 Zenehallgats USB memriaeszkzrl/MP3 lejtszrl HU-11 Zenehallgats USB memriaeszkzrl/ MP3 lejtszrl (folytats) Felvtel USB memriaeszkzre 1 2 HU-12 Felvtel USB memriaeszkzre (folytats) Rdihallgats 1 2 HU-13 Rdihallgats (folytats) A rdis adatrendszer (RDS) hasznlata 1 2 4 HU-14 A rdis adatrendszer (RDS) hasznlata (folytats) kapcsolatban 2 3 HU-15 A rdis adatrendszer (RDS) hasznlata (folytats) HU-16 Idzts s ksleltetett kikapcsols (csak tvvezrlvel) HU-17 Idzts s ksleltetett kikapcsols (csak tvvezrlvel) (folytats) A rendszer bvtse 1 2 HU-18 Hibakeressi segdlet 1 2 teljes trlse HU-19 Hibakeressi segdlet (folytats) Karbantarts HU-20 Mszaki adatok ESKY CZ-1 vod Zvltn poznmka Psluenstv CZ-2 Zsady Ovldac prvky a kontrolky CZ-3 Ovldac prvky a kontrolky (pokraovn) CZ-4 Pipojen systmu CZ-5 Dlkov ovlada Zkladn ovldn 1 2 CZ-6 Zkladn ovldn (pokraovn) Nastaven hodin (pouze pomoc dlkovho ovldn) CZ-7 Pehrvn disk CD nebo MP3/WMA 2 5 2 3 CZ-8 Pehrvn disk CD nebo MP3/WMA (pokraovn) vypnutm reimu prce se slokami 1 2 3 CZ-9 Pehrvn disk CD nebo MP3/WMA (pokraovn) CZ-10 Pehrvn z pamti USB/pehrvae MP3 CZ-11 Pehrvn z pamti USB/pehrvae MP3 (pokraovn) Pehrvn z pamti USB 1 2 CZ-12 Nahrvn z pamti USB (pokraovn) Poslech rozhlasu 2 3 CZ-13 Poslech rdia (pokraovn) Pouvn systmu RDS CZ-14 Pouvn systmu RDS (pokraovn) 1 2 3 CZ-15 Pouvn systmu RDS (pokraovn) CZ-16 asovan zapnut a vypnut (pouze pomoc dlkovho ovldn) CZ-17 asovan zapnut a vypnut (pouze pomoc dlkovho ovldn) (pokraovn) Vylepen systmu 1 spnku CZ-18 Zvady a jejich odstrann 1 2 CZ-19 Zvady a jejich odstrann (pokraovn) drba CZ-20 Specifikace SLOVENSKY SK-1 vod OBSAH pecilna poznmka SK-2 Bezpenostn opatrenia Ovldanie a indiktory SK-3 Ovldanie a indiktory (pokraovanie) SK-4 Prepojenie systmu SK-5 Diakov ovlda Veobecn ovldanie 1 2 SK-6 Veobecn ovldanie (pokraovanie) Nastavenie hodn (len diakov ovldanie) SK-7 Povanie disku CD alebo MP3/WMA 1 2 3 SK-8 Povanie disku CD alebo MP3/WMA (pokraovanie) MP3/WMA s vypnutm reimom prehrvania sborov z prieinka 1 2 3 SK-9 Povanie disku CD alebo MP3/WMA (pokraovanie) SK-10 Povanie vekokapacitnho zariadenia USB/MP3 prehrvaa SK-11 Povanie vekokapacitnho zariadenia USB/MP3 prehrvaa (pokraovanie) Nahrvanie na pamov zariadenie USB 1 2 SK-12 Nahrvanie na pamov zariadenie USB (pokraovanie) Povanie rdia 3 (nahranch sborov) SK-13 Povanie rdia (pokraovanie) Pouvanie rdiovho dtovho systmu (RDS) 1 2 3 4 SK-14 Pouvanie rdiovho dtovho systmu (RDS) (pokraovanie) 1 2 3 SK-15 Pouvanie rdiovho dtovho systmu (RDS) (pokraovanie) SK-16 Obsluha asovaa a funkcie Spnok (len diakov ovlda) SK-17 Obsluha asovaa a funkcie Spnok (len diakov ovlda) (pokraovanie) Vylepenie systmu 1 Sasn pouitie funkcie asovaa a spnku 1 SK-18 Tabuka rieenia problmov 1 zmazanie celej pamte 1 2 SK-19 Tabuka rieenia problmov (pokraovanie) drba SK-20 Technick daje UA-1 UA-2 UA-3 () UA-4 UA-5 1 UA-6 () ( ) (X-BASS) UA-7 CD MP3/WMA 2 4 2 3 UA-8 CD- MP3/WMA () MP3/WMA 1 3 MP3/WMA- UA-9 CD- MP3/WMA () UA-10 USB-/MP3- UA-11 USB- /MP3- () USB- 2 3 UA-12 USB- () ) 2 UA-13 () RDS 2 UA-14 RDS () 1 2 3 UA-15 RDS () UA-16 "" ( ) UA-17 "" ( ) () 1 2 UA-18 2 2 UA-19 () UA-20 ROMN RO-1 Introducere CUPRINS Observaie special RO-2 Precauii Dispozitive de reglare i indicatoare RO-3 Dispozitive de control i indicatoare (continuare) RO-4 Conectarea sistemului energie electric RO-5 Telecomand Funcii generale 1 RO-6 Funcii generale (continuare) Setarea ceasului (numai de la telecomand) 2 RO-7 Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA 4 6 2 3 RO-8 Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA (continuare) discurilor MP3 / WMA cu modul folder oprit 1 2 3 RO-9 Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA (continuare) RO-10 Audiia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player player MP3 1 2 RO-11 Audiia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player (continuare) nregistrarea pe un dispozitiv de memorie USB 1 2 RO-12 nregistrarea pe un dispozitiv de memorie USB (continuare) Ascultarea radioului 1 2 RO-13 Ascultarea radioului (continuare) Utilizarea sistemului RDS (sistemul de date radio) 1 2 3 4 RO-14 Utilizarea sistemului RDS (sistemul de date radio) (continuare) 1 2 3 RO-15 Utilizarea sistemului RDS (sistemul de date radio) (continuare) RO-16 Funciile timer (contor) i sleep (oprire programat) (numai de la telecomand) RO-17 Funciile timer (contor) i sleep (oprire programat) (numai de la telecomand) (continuare) mbuntirea sistemului dvs. 1 2 RO-18 Depanare 1 2 memoriei RO-19 Depanare (continuare) ntreinere RO-20 Specificaii LIETUVIKAI LT-1 vadas TURINYS Speciali pastaba LT-2 Atsargumo priemons Valdymo priemons ir indikatoriai LT-3 Valdymo priemons ir indikatoriai (tsinys) LT-4 Sistemos sujungimas LT-5 Nuotolinio valdymo pultas Bendrasis valdymas 1 2 LT-6 Bendrasis valdymas (tsinys) Laikrodio nustatymas (tik nuotolinio valdymo pultu) 2 LT-7 Kompaktinio (CD) arba MP3/WMA disko klausymasis 2 3 4 LT-8 Kompaktinio (CD) arba MP3/WMA disko klausymasis (tsinys) ijungtu aplanko reimu 1 3 aplanko reimu LT-9 Kompaktinio (CD) arba MP3/WMA disko klausymasis (tsinys) LT-10 Universalios jungties USB masins talpyklos / MP3 grotuvo turinio klausymasis LT-11 Universalios jungties USB masins talpyklos / MP3 grotuvo turinio klausymasis (tsinys) raymas USB atminties rengin 1 2 LT-12 raymas USB atminties rengin (tsinys) Radijo klausymasis 2 3 LT-13 Radijo klausymasis (tsinys) Radijo duomen sistemos (RDS) naudojimas LT-14 Radijo duomen sistemos (RDS) naudojimas (tsinys) (RDS) veikimo 1 2 LT-15 Radijo duomen sistemos (RDS) naudojimas (tsinys) LT-16 Laikmaio ir miego reimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pultu) LT-17 Laikmaio ir miego reimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pultu) (tsinys) Sistemos veiksmingumo didinimas 1 2 LT-18 Trikdi paalinimas 1 2 atminties itrynimas LT-19 Trikdi paalinimas (tsinys) Prieira LT-20 Specifikacijos GR-1 GR-2 1 9 10 11 12 13 14 23456 7 8 GR-3 () GR-4 GR-5 1 2 3 GR-6 () ( ) GR-7 CD MP3/WMA 3 4 5 GR-8 CD MP3/WMA () MP3/WMA 2 3 GR-9 CD MP3/WMA () MP3/WMA ) 1 2 3 GR-10 USB/ MP3 1 2 3 GR-11 USB/MP3 player () USB 1 2 GR-12 USB () ) GR-13 () Radio Data System (RDS) GR-14 Radio Data System (RDS) () 1 2 3 GR-15 Radio Data System (RDS) () GR-16 ( ) GR-17 ( ) () 1 2 GR-18 1 2 GR-19 () GR-20 SLOVENINA SI-1 Uvod VSEBINA Posebno obvestilo SI-2 Varnostni ukrepi Krmilniki in indikatorji SI-3 Krmilniki in indikatorji (nadaljevanje) SI-4 Sistemske povezave SI-5 Daljinski upravljalnik Splono upravljanje 1 SI-6 Splono upravljanje (nadaljevanje) Nastavljanje ure (le na daljinskem upravljalniku) SI-7 Posluanje CD-ja ali MP3/WMA diskov 2 3 5 SI-8 Posluanje CD-ja ali MP3/WMA diskov (nadaljevanje) diska, ko je datoteni nain izklopljen 1 3 je datoteni nain vklopljen 1 SI-9 Posluanje CD-ja ali MP3/WMA diskov (nadaljevanje) SI-10 Posluanje USB pomnilnika masovnega shranjevanja/MP3 predvajalnika SI-11 Posluanje glasbe, shranjene na USB enoti za masovno shranjevanje/MP3 predvajalnika (nadaljevanje) Snemanje na USB pomnilniko napravo 1 2 SI-12 Snemanje na USB pomnilniko napravo (nadaljevanje) Posluanje radijskega sprejemnika 3 3 SI-13 Posluanje radijskega sprejemnika Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS) SI-14 Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS) (nadaljevanje) 1 2 3 SI-15 Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS) (nadaljevanje) SI-16 Delovanje asovnika in spanja (le z daljinskim upravljalnikom) SI-17 Delovanje asovnika in spanja (le z daljinskim upravljalnikom) 1 Nadgradnja sistema 1 SI-18 Seznam odpravljanja motenj 1 2 pomnilnika SI-19 Seznam odpravljanja motenj Vzdrevanje SI-20 Specifikacije TRKE TR-1 Giri NDEKLER zel Not TR-2 nlemler Kontroller ve iaretler TR-3 Kontroller ve iaretler (devam) TR-4 Sistem Balants TR-5 Uzaktan kumanda Genel kontrol 1 2 TR-6 Genel kontrol (devam) Saatin ayarlanmas (yalnzca uzaktan kumandadan) TR-7 CD veya MP3/WMA diski dinlenmesi 2 3 4 TR-8 CD veya MP3/WMA diski dinlenmesi (devam) WMA disklerini oynatma prosedr 1 2 3 TR-9 CD veya MP3/WMA diski dinlenmesi (devam) TR-10 USB toplu depolama aygtndan/MP3 alardan dinleme TR-11 USB toplu depolama aygtndan/MP3 alardan dinleme (devam) USB bellek aygtna kayt 1 2 TR-12 USB bellek aygtna kayt (devam) Radyo Dinlenmesi 2 4 TR-13 Radyo Dinlenmesi (devam) RDS'nin (Radio Data System) kullanlmas TR-14 RDS'nin (Radio Data System) kullanlmas (devam) 1 2 3 TR-15 RDS'nin (Radio Data System) kullanlmas (devam) TR-16 Zamanlayc ve uyku modu (yalnzca uzaktan kumandadan) TR-17 Zamanlayc ve uyku modu (yalnzca uzaktan kumandadan) (devam) Sisteminizin gelitirilmesi kullanlmas 1 2 seslerin dinlenmesi. 1 TR-18 Sorun giderme tablosu 1 2 temizlenmesi TR-19 Sorun giderme tablosu (devam) Bakm TR-20 Teknik zellikler HRVATSKI HR-1 Uvod SADRAJ Posebna napomena HR-2 Mjere opreza Kontrole i pokazatelji HR-3 Kontrole i pokazatelji (nastavak) HR-4 Povezivanje sustava HR-5 Daljinski upravlja Ope upravljanje 1 2 3 HR-6 Ope upravljanje (nastavak) Podeavanje sata (samo daljinski upravlja) 1 HR-7 Sluanje CD ili MP3/WMA diska 2 3 4 HR-8 Sluanje CD ili MP3/WMA diska (nastavak) diska s iskljuenim nainom mape 1 2 3 HR-9 Sluanje CD ili MP3/WMA diska (nastavak) HR-10 Sluanje USB ureaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora HR-11 Sluanje USB ureaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora (nastavak) Snimanje na USB memorijski ureaj 2 5 HR-12 Snimanje na USB memorijski ureaj (nastavak) Sluanje radija 2 2 HR-13 Sluanje radija (nastavak) Uporaba sustava radio podataka (RDS) HR-14 Uporaba sustava radio podataka (RDS) (nastavak) 1 2 3 HR-15 Uporaba sustava radio podataka (RDS) (nastavak) HR-16 Operacije s mjeraem vremena (samo daljinski upravlja) HR-17 Operacije s mjeraem vremena (samo daljinski upravlja) (nastavak) Unaprjeivanje sustava 1 1 2 HR-18 Tablica problema i rjeenja 1 cjelokupne memorije 2 HR-19 Tablica problema i rjeenja (nastavak) Odravanje HR-20 Specifikacije ENGLISH E-1 Introduction CONTENTS Special Note E-2 Precautions Controls and indicators E-3 Controls and indicators (continued) E-4 System Connection E-5 Remote control General control 1 2 E-6 General control (continued) Setting the clock (Remote control only) E-7 Listening to a CD or MP3/WMA disc 2 3 4 E-8 Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) disc with folder mode off 1 2 3 E-9 Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) E-10 Listening to USB mass storage device/MP3 player E-11 Listening to USB mass storage device/MP3 player (continued) Recording on USB memory device 1 2 E-12 Recording on USB memory device (continued) Listening to the Radio 1 2 E-13 Listening to the Radio (continued) Using the Radio Data System (RDS) 1 2 3 4 E-14 Using the Radio Data System (RDS) (continued) 1 2 3 E-15 Using the Radio Data System (RDS) (continued) E-16 Timer and sleep operation (Remote control only) E-17 Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) Enhancing your system 1 1 2 E-18 Troubleshooting chart 1 2 2 E-19 Troubleshooting chart (continued) Maintenance E-20 Specifications