Main
502s CHAIN SAW
Contents
Introductions
Attention Statements
Chain Saw Kickback Safety Devices
Chain Brake
ally by your left hand pushing against
accidents! With a basic understanding
above shoulder height.
for sharpening and maintenance of
Page
Safety Labels
Unit Description
Specications
Prior to assembly
Assembly and Adjustments
(Scrench)
Installing and Adjusting the Guide Bar and Saw Chain
Re-Adjusting the Saw Chain
Assembly and Adjustments (continued)
Installing and Adjusting the Guide Bar and Saw Chain (continued)
Mixing fuel
Filling the fuel tank
Bar Oil
mixing oil that meets or exceeds ISO-
Examples of 50:1 mixing quantities
mium bar and chain oil. When Shindaiwa oil is not available,
2.5 - 1
use a premium 30-weight oil specically
to the end of the starter cord. Fully
Engine Start:
Adjusting Engine Idle
Stopping the Engine
Idle Speed Adjustment:
tle with no-load. This may cause
13,500 min-1. This may cause
Starting a Flooded Engine
Chain Brake
while the chain brake is engaged!
Chain Brake Operation
Step 2: Manual Chain Brake Function (engine running)
Chain Brake Maintenance
2
Cutting with the Saw
Felling Trees
Felling Small Trees
Before Felling a Tree
felling cut slightly higher and on the
sturdy wooden hinge for the tree to
Limbing
Felling Trees (continued)
Felling Larger Trees
Remove the air lter cover and then 1. remove the element. Use extreme care
Daily Maintenance
hole, and inspect the bar groove and
10/15 Hour Maintenance
extract the fuel lter from inside the
Maintenance (continued)
oil reservoir.
Long Term Storage
nents as required, and then store the
Saw Chain Performance
How the Saw Chain Works
Sharpening Technique
Troubleshooting Guide
ENGINE DOES NOT START
LOW POWER OUTPUT
Troubleshooting Guide (continued)
ADDITIONAL PROBLEMS
MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE
OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES
PARTS COVERED
Limited Warrantly
Page
Notes
502s MOTOSIERRA
ndice
Introduccin
Notas de inters especial
Dispositivos de seguridad de contragolpe de la motosierra
Freno de la cadena
bajo antes de cortar. Quite los troncos,
con su mano derecha la empuadura
entre en contacto con la zona de trabajo
puede ni intente cortar por encima de
para alar y realizar mantenimiento a la
ajustada, guantes protectores, pro-
estn cerca de la motosierra al
personas que no estn familiariza-
utilizar la motosierra. Nunca empiece
por lo menos 2 rboles lejos de sus
Rtulos de seguridad
Descripcin de la unidad
Especicaciones
Antes de Ensamblar
Ensamblar y adjuste
(Destornillador/llave inglesa)
Instalacin y ajuste de la barra y de la cadena de la sierra
Reajuste de la cadena de la sierra
Ensamblar y adjuste (continuacin)
Instalacin y ajuste de la barra y de la cadena de la sierra (continuacin)
Mezcla del combustible
Llenando el tanque de combustible
Aceite de la barra
aceites para motores fuera de
mezcla de 2 ciclos diseados para
Ejemplos de cantidades de mezcla a proporcin de 50:1
2,5 - 1
Requisitos de aceite
Arranque del motor:
Ajuste de la bomba de aceite
Ajuste de la marcha mnima
Detencin del motor
en acelerador completo sin carga.
esta sierra durante ms de 13.500
Arrancando un motor ahogado
Arranque del motor (continuacin)
Freno de la cadena
la palanca del freno. Transporte la sierra
Paso 1: Funcin del freno por inercia de la cadena (motor apagado)
Funcionamiento del freno de la cadena
Corte con la sierra
Tala de rboles
Tala de rboles pequeos
Antes de talar un rbol
el corte de tala ligeramente ms arriba
eje de inclinacin de madera resis-
Desrame
Tala de rboles (continuacin)
Tala de rboles grandes
didas de combustible o aceite. Repre-
de aire:
oricios para el aceite, e inspeccione
Mantenimiento luego de 10 a 15 horas de uso
utilice un cable
Mantenimiento (continuacion)
Quite todas las astillas y otros resid-
y luego limpie el carburador y las
Almacenamiento prolongado
Rendimiento de la cadena de la sierra
Funcionamiento de la cadena de la sierra
Tcnica de alado
Gua de localizacin de fallas
EL MOTOR NO ARRANCA
BAJA POTENCIA DE SALIDA
Gua de localizacin de fallas (continuacin)
ADDITIONAL PROBLEMS
SP_20
ESPANOL
COBERTuRA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO RESPECTO DE LA GARANTA
PIEZAS CuBIERTAS
Page
SP_22
ESPANOL
Notas
Page
Table des matires
Introduction
Mises en garde
Dispositifs antirebond de la scie chane
Frein de chane
serre une bande-frein autour du
obstruer laire dutilisation avant
sus de la scie lors de la coupe !
main droite sur la poigne arrire et la
que la chane entre en contact avec la
lorsque le moteur est en marche !
chane appropri avant de trans-
mage, incorrectement assemble
continue de tourner une fois le levier
tiquettes de scurit
Description de lappareil
Caractristiques techniques
Avant lassemblage
Assemblage et rglage
(c. boug.)
Installation et rglage du guide-chane et de la chane
Rglage de la chane
Assemblage et rglage (suite)
Installation et rglage du guide-chane et de la chane (suite)
moteur avant de faire le plein !
Mlange dessence
Huileur du guide
2.5 - 1
Remplissage du rservoir carburant
dmarreur lorsque la corde est
Dmarrage du moteur :
Rglage de la pompe huile
Rglage du ralenti moteur
Arrt du moteur
rgime suprieur 13 500 min-1 (tr/
Dmarrage dun moteur noy
Frein de chane
en poussant le levier de frein manuel-
tape 2 : Fonction du frein de chane manuelle (moteur en marche)
Entretien du frein de chane
2
Vrication du frein de chane
Abattage darbres
Utilisation de la scie
charnire robuste sur laquelle larbre
Abattage darbres (suite)
branchage
Abattage darbres de grande taille
Trononnage
dessence ou dhuile. Rparer selon le
Entretien quotidien
et le bouchon du huileur, et vrier
Enlever les clats et les dbris de
Entretien (suite)
Remisage long terme
tecteur de chane.
Entretien du pare-tincelles
Performances de la chane de la scie
Fonctionnement de la chane
Mthode dafftage
Guide de dpannage
LE MOTEUR NE DMARRE PAS
PUISSANCE INSUFFISANTE
Guide de dpannage (suite)
FR_20
FRANAIS
TENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT
RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE LGARD DE LA GARANTIE
PICES PRISES EN CHARGE
LIMITATIONS
EXIGENCES RELATIVES LENTRETIEN ET LA RPARATION