Shindaiwa 81650

SP_1

Español

DH2510

HT2510

SHINDAIWA MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR

CORTADORA DE SETOS HT2510/EVC

CORTADORA DE SETOS DH2510/EVC

Número de Parte 81650 Revisado 11/06

Minimize el riesgo de accidentes contra usted u otras personas.

Lea este manual y familiaricese con sus contenidos. Siempre utilice

protección para los ojos y oídos cuando la máquina sea usada.

¡ADVERTENCIA!

Contents

Main Attention Statements Introduction Contents General Safety Instructions Work Safely Stay Alert WORK SAFELY! Safety Equipment and Labels Specications * meets or exceeds these specications and is recommended for all Shindaiwa products. Minimize the Risk of Fire! Mixing Fuel Filling the Fuel Tank Examples of 50:1 mixing quantities Unit Description Prior to use Starting Procedure If the Engine Does Not Start When the Engine Starts or Fires Cranking the Engine Operation Adjusting Engine Idle Stopping the Engine Idle Speed Adjustment Starting a Flooded Engine Maintenance and Adjustments Daily Maintenance/Inspection Assembly and Adjustments Throttle Cable Free Play Every 10 to 15 hours of operation: 10/15-Hour Maintenance Every 50 hours of operation (more often in dusty or extreme conditions) 50-Hour Maintenance 10-Hour Maintenance Every 10 hours of operation, (more frequently in dusty or dirty conditions): Gearcase Lubrication Every 20 Hours Every 100 Hours (or before long-term storage) 139-Hour or Annual Maintenance Valve Adjustment Long Term Storage Spark Arrester Screen Maintenance Troubleshooting Guide ENGINE DOES NOT START OR HARD TO START ENGINE DOES NOT START Troubleshooting Guide (continued) LOW POWER OUTPUT Troubleshooting Guide (continued) ADDITIONAL PROBLEMS Symptom Possible Cause Remedy MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES PARTS COVERED LIMITATIONS MAINTENANCE AND REPAIR REQUIREMENTS NOTES: Page Advertencias de Seguridad Introduccin Contenido Disminuya El Riesgo de Incendios. Trabaje con cuidado Instrucciones Generales de Seguridad Equipo de Seguridad y Etiquetas * Llena o sobrepasa las especicaciones y es recomendado para todos los productos Shindaiwa. Especicaciones 4-tiempos, cilindro horizontal, refrigerado Totalmente electrnico, controlado por transistor Descripcin de la Unidad Antes de usarla Combustible Llenado del Tanque de Combustible Instrucciones de Arranque Si el Motor no Enciende Cuando el Motor Enciende o Intenta Encender. Arranque del Motor Operacin Ajuste de la Marcha Mnima Para Ajustar la Marcha Mnima: Arranque de un Motor Ahogado Parada Normal del Motor Mantenimiento y Ajustes Inspeccin y mantenimiento diario Ensamblaje y Ajuste Holgura del Gatillo de Aceleracin Holgura del gatillo de aceleracin Mantenimiento Cada 10-Horas Cada 10 15 horas de operacin Mantenimiento Cada 10/15 Horas (Ms frecuente en condiciones polvorientas o adversas) Cada 50-Horas Cada 139-Horas Cada 20 horas Ajuste de la vlvula Cuchillas Lubricacin de la Caja de Engranaje Almacenamiento Mantenimiento de la Maya Guardachispas SP_12 Gua Diagnstico EL MOTOR NO ENCIENDE O CUESTA QUE ENCIENDA Que Revisar Posible Causa Recomendacin EL MOTOR NO ENCIENDE Gua Diagnstico Que Comprobar Posible Causa Recomendacin SP_13 Falta de Poder SP_14 Gua Diagnstico Sntoma Posible Causa Recomendacin OTROS PROBLEMAS SP_15 COBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO RESPECTO DE LA GARANTA PIEZAS CUBIERTAS LIMITACIONES REQUISITOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIN NOTAS: Page Table des Matires Mises en Garde Introduction Travailler en toute scurit Demeurer alerte Mesures de Scurit Gnrales TRAVAILLER EN TOUTE SCURIT Franais quipement et tiquettes de Scurit Caractristiques Techniques rpond ces caractristiques ou les dpasse. On la recommande danstous les produits Shindaiwa. Ne pas modier ni altrer soi- mme lappareil ou ses composants. Description Dunit Mlange Dessence Remplissage du Rservoir Essence Rduisez les risques dincendie ! Procdure de Dmarrage Rglage du Ralenti du Moteur Arrt du Moteur Rglage du ralenti Dmarrage dun Moteur Noy Entretien et Rglages Entretien Quotidien et Inspection Assemblage et Reglage Rglage du Jeu du Levier Dacclrateur Rglage du jeu du levier dacclrateur Entretien Aux 10 15 Heures (plus souvent dans des conditions poussireuses ou sales, ou avant le remisage long terme) : Entretien Aux 50 Heures Entretien Toutes Les 10 Heures Toutes les 10 heures d'utilisation (plus souvent dans des conditions poussireuses ou sales) : Lubrication du Gotier Dengrenages Toutes les 20 heures Aprs 100 heures dutilisation (remisage long terme) Entretien Annuel ou Aux 139 Heures Entretien aprs 139 heures dopration, puis toutes les 150 heures par la suite. Remisage Long Terme Entretien du Ppare-tincelles Franais FR_12 Guide de Dpannage LE MOTEUR NE DMARRE PAS OU DMARRE DIFFICILEMENT LE MOTEUR NE DMARRE PAS Franais FR_13 Guide de Dpannage (suite) Franais FR_14 Guide de Dpannage (suite) AUTRES PROBLMES Franais FR_15 TENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE LGARD DE LA GARANTIE PICES PRISES EN CHARGE