Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Brush Cutter

Shindaiwa 89304 manual C3410/EVC BRUSHCUTTER, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, English

Models: C3410/EVC 89304

1 72

Page 1

English	1
Español	SP_1
Françias	FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

C3410/EVC

BRUSHCUTTER

WARNING!

Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing pro- tection when operating this unit.

Part Number 89304 Rev. 06/2009

Page 1

Image 1

Shindaiwa manual C3410/EVC BRUSHCUTTER, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, English, Part Number 89304 Rev. 06/2009

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL C3410/EVC BRUSHCUTTEREnglish Part Number 89304 Rev. 06/2009Introduction ContentsAttention Statements Warning and Operational LabelsSafety Labels SafetyWork Safely Stay Alert15METERS 50 FEET Safety continuedThe Properly Equipped Operator Be Aware of the Working Environment6SHFLÀFDWLRQV Product DescriptionPrior to Assembly AssemblyInstall the handlebar Handlebar C unitSub-Shield when trimmer head is in use Assembly continuedTX unit Cutting Attachment Shield - C unitInstall trimmer head Adjust throttle lever free playAssembly continued Assembly continued Installing Brushcutter BladeFilling the fuel tank Mixing fuelExamples of 50 1 mixing quantities Minimize the Risk of FireStarting the Engine When the Engine StartsIdle Speed Adjustment Adjusting Engine IdleStarting the Engine continued Stopping the EngineShoulder strap OperationCutting grass with a trimmer head Engine Operating SpeedsOperation continued Using a bladeBrushcutter Shoulder Strap Blade ThrustGeneral maintenancel MaintenanceDaily maintenance 0XIÁHU10-Hourmaintenance Maintenance continued10/15-Hourmaintenance 50-hourmaintenanceValve Adjustment 139/150-HourMaintenanceMaintenance continued 50-hourmaintenance0XIÁHUDQGVSDUNDUUHVWHU DLQWHQDQFH Long Term StorageMaintenance continued Shindaiwa Tornado Blade Blade SharpeningMultiple-toothCircular Blade Maintenance continuedENGINE DOES NOT START Troubleshooting GuideWhat To Check RemedyLOW POWER Troubleshooting Guide continuedPossible Cause What To CheckTroubleshooting Guide continued ADDITIONAL PROBLEMSWhat To Check Possible CauseYour Warranty Rights and Obligations Emission System Warranty StatementManufacturer’s Warranty Coverage What is Covered by this WarrantyNOTES NOTAs REMARQUES DESMALEZADORA C3410 MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA¡ADVERTENCIA Número de Parte 89304 Rev. 06/2009Contenido IntroducciónDeclaraciones De Seguridad Etiquetas de seguridadTrabaje con cuidado SeguridadMantengase Alerta Etiquetas de seguridadEl operario debidamente equipado Seguridad continuaciónEsté alerta del area de trabajo 15 METROSVSHFLÀFDFLRQHV Descripción del Producto¡ADVERTENCIA 1RKDJDPRGL¿FDFLRQHVAntes de Ensamblar EnsamblajeMango tipo bicicleta ¡IMPORTANTEProtector del accesorio de corte Protector Secundario cuando elNOTA ¡PRECAUCIÓNAjuste la holgura del acelerador Ensamblaje continuacionInstalación del cabezal de corte ¡ADVERTENCIAEnsamblaje continuacion Instalación de la cuchilla desmalezadoraLa unidad debe estar ahora completamente ensambladaLlenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustiblePRECAUCIÓN PRECAUCIÓNAl arrancar el motor Arranque del motor¡IMPORTANTE ¡ADVERTENCIA¡ADVERTENCIA Apgado del motorNOTA Correa de Hombro OperaciónBordes Recorte y Podado de CéspedUsando un Disco Operación continuaciónCorrea de hombro para desmalezadora Velocidades de operación del motorMantenimiento General MantenimientoSilenciador Mantenimiento DiarioMantenimiento cada 10 horas Mantenimiento continuaciónMantenimiento cada 50 horas Más frecuentemente en condiciones rigurosasAjuste de válvulas Mantenimiento Cada 139/150 HorasMantenimiento continuación Mantenimiento cada 50 horasAlmacenamiento de Largo Plazo Mantenimiento de la silenciadorMantenimiento continuación ¡ADVERTENCIADisco Shindaiwa Tornado $ÀODGRGHLVFRVDiscos de dientes múltiples Mantenimiento continuaciónEL MOTOR NO ARRANCA Guía DiagnósticoQué revisar BAJA POTENCIAPosible causa RemedioGuía Diagnóstico continuación Otros problemasQué revisar Posible causaDeclaración de Garantía del Sistema de Emisión Esta garantía es administrada porSus Derechos y Obligaciones de Garantía Cobertura de la Garantía del FabricanteShindaiwa Inc NOTES NOTAs REMARQUESMANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA DÉBROUSSAILLEUSE C3410/EVCAVERTISSEMENT Mises en garde Table des matièresIntroduction AVERTISSEMENTSécurité au travail SécuritéDemeurer alerte Étiquettes de sécuritéÉquipement complet de l’utilisateur Sécurité suiteTenir compte de l’environnement de travail 15 MÈTRESCaractéristiques techniques NomenclatureAVERTISSEMENT FrançaisAvant l’assemblage AssemblageGuidon pÁHFWHXU Assemblage suiteREMARQUE MISE EN GARDERéglage du jeu du levier d’accélération Installer la tête de coupeAssemblage suite Assemblage suite Installation de la lame de débroussailleuseAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTRemplissage du réservoir à carburant Mélange de carburantMISE EN GARDE MISE EN GARDELorsque le moteur démarre Démarrage du moteurAVERTISSEMENT MISE EN GARDEArrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du ralenti du moteur Contrôle de l’état de l’appareilPour passer le harnais FonctionnementRégimes de fonctionnement du moteur Faire les borduresUtilisation d’une lame Fonctionnement suiteHarnais de débroussailleuse Rebond de lameEntretien quotidien EntretienSilencieux BougieEntretien aux 10 heures Entretien suiteEntretien aux 10 à 15 heures Entretien aux 50 heuresEntretien aux 139 heures Entretien toutes les 50 heures suiteRéglage du jeu des soupapes Remplacement du ﬁltre à carburantEntretien du silencieux Remisage à long termeEntretien suite AVERTISSEMENTLame Shindaiwa Tornado Affûtage de la lameLame circulaire à plusieurs dents Entretien suiteGuide de dépannage SolutionLE MOTEUR NE DÉMARRE PAS NON NONPUISSANCE INSUFFISANTE Guide de dépannage suiteSolution Points à contrôlerSolution AUTRES PROBLÈMESL’accessoire de coupe L’accessoire de coupe ne tourne pasVos droits et obligations en vertu de la garantie La présente garantie est administrée parCouverture de la garantie des fabricants Couverture de la garantieShindaiwa Corporation Head Ofﬁce 6-2-11Ozuka Shindaiwa IncNishi, Asaminami-Ku Hiroshima, 731-3167,Japan Telephone Fax