Brushcutter

English	1
Español	SP_1
Françias	FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

C3410/EVC

WARNING!

Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing pro- tection when operating this unit.

Part Number 89304 Rev. 06/2009

Page 1

Image 1

Shindaiwa C3410/EVC, 89304 manual Brushcutter

Contents

Brushcutter Introduction Contents Safety Labels SafetyWork Safely Stay Alert Be Aware of the Working Environment Properly Equipped Operator Gearcase Cutting Attachment Shield Product Description Prior to Assembly AssemblyInstall the handlebar Handlebar C unit Cutting Attachment Shield C unit Sub-Shield When trimmer head is in use Install trimmer head Adjust throttle lever free playPosition safety clip and install Holder B Throttle Lever Free Play Slide the safety clip off-center Installing Brushcutter BladeRemove the hex wrench Filling the fuel tank Mixing fuelExamples of 501 mixing quantities Minimize the Risk of Fire Starting the Engine When the Engine StartsDepress and hold the throttle lock button Press primer Bulb Idle Speed Adjustment Adjusting Engine IdleStopping the Engine Checking Unit Condition Operation Brushcutter Shoulder Strap Using a bladeBlade Thrust Brushcutter Handlebar Maintenance 10/15-Hour maintenance Hour maintenanceRemove and clean or replace the spark plug Gearcase lubrication Valve Adjustment 139/150-Hour MaintenanceMaintenance after ﬁrst 139-hours Remove and replace the fuel ﬁlter Element 0XIÁHUDQGVSDUNDUUHVWHU Dlqwhqdqfh Long Term Storage Shindaiwa Tornado Blade Blade SharpeningMultiple-tooth Circular Blade Engine does not Start Troubleshooting GuideWhat To Check Remedy Possible Cause LOW PowerIs the engine overheating? Engine is knocking What To Check Possible Cause Remedy Additional Problems Emission System Warranty Statement Remarques NOTAs Desmalezadora C3410 Contenido IntroducciónDeclaraciones De Seguridad Etiquetas de seguridad Trabaje con cuidado SeguridadMantengase Alerta Etiquetas de seguridad El operario debidamente equipado Seguridad continuaciónEsté alerta del area de trabajo Máquina descalzo Alteraciones no autorizadas a Descripción del ProductoNinguna de éstas máquinas ni a sus Componentes Antes de Ensamblar EnsamblajeMango tipo bicicleta SP6 Protector del accesorio de corte Protector Secundario cuando elSP7 Unidad TX Ajuste la holgura del acelerador Ensamblaje continuacionInstalación del cabezal de corte Retire la llave hexagonal Instalación de la cuchilla desmalezadora Llenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustibleEjemplos de cantidades de mezcla a proporción de Disminuya el riesgo de incendios Al arrancar el motor Arranque del motor Apagado Apgado del motor Correa de Hombro OperaciónCorte de Césped Máquinas Equipadas con Cabezal de Corte Bordes Operación continuación Mantenimiento Mantenimiento cada 10 horas Mantenimiento continuaciónMantenimiento cada 50 horas Más frecuentemente en condiciones rigurosas Ajuste de válvulas Mantenimiento Cada 139/150 HorasRetire y reemplace el elemento del ﬁltro Un ajuste incorrecto de las válvu Almacenamiento de Largo Plazo Mantenimiento de la silenciadorRetire la malla y limpie con un cepillo de cerdas gruesas Repita los pasos 1 y 2 hasta que el motor ya no arranque Discos de dientes múltiples Disco Shindaiwa Tornado EL Motor no Arranca Guía DiagnósticoQué revisar Posible causa ¿Se sobrecalienta el motor? Baja PotenciaLimpiar, reparar o sustituir en caso necesario El motor golpea Guía Diagnóstico continuación Sus Derechos y Obligaciones de Garantía Esta garantía es administrada porCobertura de la Garantía del Fabricante Que Está Cubierto Por Esta Garantía Tualatin, Oregon 97062 USA 11, Ozuka-Nishi Débroussailleuse Mises en garde Table des matières Sécurité au travail SécuritéDemeurer alerte Étiquettes de sécurité Équipement complet de l’utilisateur Sécurité suiteTenir compte de l’environnement de travail Caractéristiques techniques Nomenclature Assemblage Installation du guidonAvant l’assemblage Guidon PÁHFWHXU Assemblage suitePÁHFWHXULQIpULHXUlorsque la tête FR7 Réglage du jeu du levier d’accélération Installer la tête de coupeFR8 Réglage du jeu du levier d’accélération Installation de la lame de débroussailleuse Remplissage du réservoir à carburant Mélange de carburantExemples de quantités de mélange de carburant à Réduire les risques d’incendie Lorsque le moteur démarre Démarrage du moteurGlisser le commutateur d’allumage sur la Position Marche Placer le levier de l’starter en position « fermée » Arrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du ralenti du moteur Contrôle de l’état de l’appareil Fonctionnement Utilisation d’une lame Fonctionnement suiteHarnais de débroussailleuse Rebond de lame Entretien Entretien aux 10 heures Entretien suiteEntretien aux 10 à 15 heures Entretien aux 50 heures Entretien toutes les 50 heures suite Remplacement du ﬁltre à carburantEntretien aux 139 heures Réglage du jeu des soupapes Entretien du silencieux Remisage à long terme Lame Shindaiwa Tornado Affûtage de la lameLame circulaire à plusieurs dents Lame Shindaiwa Tornado Guide de dépannage SolutionLE Moteur NE Démarre PAS Points à contrôler Puissance Insuffisante Guide de dépannage suiteLe moteur surchauffe-t-il ? Le moteur cogne Autres Problèmes Points à contrôler Cause probable Solution Vos droits et obligations en vertu de la garantie La présente garantie est administrée parCouverture de la garantie des fabricants Couverture de la garantie