
"'(&)(#"'  'L)&(L !$#&("('
/:J>AA:O A>G: IDJI:H A:H >CHIGJ8I>DCH
;><JG6CI 96CH 8:II: CDI>8: 6K6CI
9JI>A>H:G A: He8=:rA>C<:  A6
A>KG6>HDC A:HHe8=:rA>C<: ,>:B:CH
HDCI 688DBE6<Cf:H 9JC: CDI>8:
9JI>A>H6I>DC 9: B6>CI:C6C8: :I
9>CHI6AA6I>DC
': ;6>I:H E6H Hf8=:G 9: E>e8:H 9:
A>C<: FJ> DCI fIf EGf6A67A:B:CI
C:IIDNf:H A6Kf:H :I I68=f:H 6K:8
DJ IG:BEf:H 96CH 9: A:HH:C8:
9:H HDAK6CIH 9: 9f<G6>HH6<: aH:8
DJ 96JIG:H HJ7HI6C8:H
:MEADH>K:H 86G IDJI:H 8:H
HJ7HI6C8:H 9f<6<:CI 9:H K6E:JGH
HJH8:EI>7A:H 9: H:C;A6BB:G DJ
9:MEADH:G
': A6>HH:O E6H A:H :C;6CIH ?DJ:G
96CH DJ HJG A6EE6G:>A "A :HI
>BEDGI6CI 9: HJGK:>AA:O fIGD>I:B:CI
A:H :C;6CIH ADGHFJ: A6EE6G:>A :HI
JI>A>Hf CDC AD>C 9:C;6CIH 
%DGHFJ: A:H :C;6CIH 6GG>K:CI a Ac<:
9: ;6>G: B6G8=:G A6EE6G:>A A:JGH
E6G:CIH DJ IJI:JGH Af<6JM DCI A6
G:HEDCH67>A>If 9: K:>AA:G a 8: FJ:
9:H E:GHDCC:H FJ6A>;>f:H A:JG
:CH:><C:CI 9:H BfI=D9:H
9JI>A>H6I>DC HoG:H 
'>CIGD9J>H:O E6H A:H B6>CH 96CH
A6EE6G:>A I6C9>H FJ: A: I6B7DJG
IDJGC:
'>CHI6AA:O C> C: HID8@:O E6H
A6EE6G:>A 96CH JC :C9GD>I :MEDHf
6JM >CI:BEfG>:H
': 8=:G8=:O E6H a BD9>;>:G A:H
8DBB6C9:H 9: A6EE6G:>A
': I:CI:O E6H 9: GfE6G:G C>
G:BEA68:G FJ:AFJ: E>e8: FJ: 8:
HD>I 9: A6EE6G:>A C: A: HDJB:II:O
E6H a 9:H DEfG6I>DCH 9:
B6>CI:C6C8: 6JIG:H FJ: 8:AA:H
HEf8>;>FJ:B:CI >C9>FJf:H 96CH A:H
>CHIGJ8I>DCH 9: B6>CI:C6C8: DJ 9:
GfE6G6I>DC :I E:GB>H:H
aAJI>A>H6I:JG 8:8> a 8DC9>I>DC FJ:
KDJH :C 8DBEG:C>:O A: 8DCI:CJ :I
6N:O A=67>A>If G:FJ>H: EDJG Gf6A>H:G
8:H DEfG6I>DCH
)DJG HJEEG>B:G AfA:8IG>8>If
HI6I>FJ: CJI>A>H:O E6H
969DJ8>HH6CI DJ EGD9J>I EDJG
I>HHJ H6J; H> A: ;67G>86CI A:
G:8DBB6C9:
': KDJH H:GK:O E6H 9: A6 8=6A:JG
EDJG Hf8=:G 9:H 6GI>8A:H 8DCI:C6CI
9J 86DJI8=DJ8 BDJHH: JC:
fI>FJ:II: E:JI >C9>FJ:G A6 EGfH:C8:
9: BDJHH: 9: A6I:M DJ 9:H
B6IfG>6JM :C 86DJI8=DJ8 I:MIJGfH
9: ;6dDC H>B>A6>G: %:H B6IfG>6JM
8DCI:C6CI 9J 86DJI8=DJ8 BDJHH:
E:JK:CI 96CH 8:GI6>C:H
8>G8DCHI6C8:H H:C;A6BB:G :I
7GoA:G HEDCI6CfB:CI ADGHFJ:
f8=6J;;fH
K6CI :I 6EGeH A: E6HH6<:
C:IIDN:O A:H E:AJ8=:H 9fEDHf:H
HJG A: ;>AIG:
/:>AA:O a 8: FJ: A6 ODC: H>IJf:
6JIDJG 9: ADG>;>8: 9: HDGI>: :I A:H
ODC:H KD>H>C:H HD>:CI :M:BEI:H 9:
7DJGG:H E:AJ8=:H EDJHH>eG:H
688JBJAf:H .C DG>;>8: D7HIGJf
E:JI Gf9J>G: A: ;AJM 96>G :I
EGDKDFJ:G JC: HJG8=6J;;:
"A ;6J9G6>I FJ: A: E:GHDCC:A 9:
H:GK>8: 6EGeHrK:CI: FJ6A>;>f C:IID>:
Gf<JA>eG:B:CI A>CIfG>:JG 9: A6
B68=>C: :I A: 8DC9J>I
9f8=6EE:B:CI 96>G
,> KDJH lI:O JC FJ:A8DCFJ:
E6CC:6J DJ 86EDI N 8DBEG>H
A:868=: 9: A6 A6BE: KDJH G>HFJ:O
9: B:IIG: a CJ 9:H 8>G8J>IH
fA:8IG>FJ:H HDJH I:CH>DC
+6C<:O IDJH A:H EGD9J>IH
8=>B>FJ:H :I 688:HHD>G:H 9:
IG6>I:B:CI 9J A>C<: 96CH JC :C9GD>I
H:8 :I ;G6>H :C G:HE:8I6CI A:H
>CHIGJ8I>DCH EJ7A>f:H E6G A:JGH
;67G>86CIH :I :C9GD>I 9D>I H:
IGDJK:G =DGH 9: EDGIf: 9:H
:C;6CIH
)DJG Gf9J>G: A: G>HFJ: 9>C8:C9>:
C: B:II:O ?6B6>H 96CH A:
He8=:rA>C<: 9:H KgI:B:CIH
8=>;;DCH 9: C:IIDN6<: 688:HHD>G:H
9: C:IIDN6<:H a ;G6C<:H
8DBEDGI6CI 9:H IG68:H 9: IDJI:
HJ7HI6C8: >C;A6BB67A: 8DBB:
A=J>A: Kf<fI6A: A=J>A: 9: 8J>H>C:
A:H =J>A:H DJ EGD9J>IH 9>HI>AAfH a
76H: 9: EfIGDA: A:H8>G:H
<G6>HH:H :I8 .C: DJ EAJH>:JGH
HJ7HI6C8:H >C;A6BB67A:H E:JK:CI
gIG: G:HIf:H HJG 8:H E>e8:H 9:
A>C<: BgB: 6EGeH A: A6K6<:
"A :HI >CI:G9>I 9: HID8@:G EGeH 9J
Hf8=D>G 9:H B6IfG>6JM
8DB7JHI>7A:H 9: A:HH:C8: DJ
96JIG:H K6E:JGH DJ A>FJ>9:H
>C;A6BB67A:H
': B:II:O E6H a Hf8=:G 96CH
A6EE6G:>A 9:H E>e8:H 9: A>C<:
:MEDHf:H 6JM =J>A:H 9: 8J>HHDC
:H E>e8:H 9: A>C<: 8DCI6B>Cf:H
E6G A:H =J>A:H 9: 8J>HHDC E:JK:CI
8DCIG>7J:G a JC: Gf68I>DC 8=>B>FJ:
FJ> ;:G6>I EG:C9G: ;:J a A6 8=6G<:
9: A>C<:
': KDJH 6HH:N:O E6H HJG A:
He8=:rA>C<:
)DJG Gf9J>G: A: G>HFJ: 9>C8:C9>:
DJ 9: 8=D8 fA:8IG>FJ: '.-"%",3
), 9: EGDADC<6I:JG C>
9696EI6I:JG EDJG G688DG9:G A:
He8=:rA>C<: a JC: EG>H: 9J H:8I:JG
fA:8IG>FJ:
'JI>A>H:O 8: He8=:rA>C<: FJ:
8DC;DGBfB:CI a H6 9:HI>C6I>DC
/fG>;>:O IDJ?DJGH A: 8DCI:CJ 9:H
ED8=:H :I G:I>G:O IDJH A:H D7?:IH
IGDJKfH %:H 7G>FJ:IH a8><6G:II:H
HDCI E6GI>8JA>eG:B:CI 96C<:G:JM
': ;6>I:H E6H ;DC8I>DCC:G A:
Hf8=D>G 6K6CI 9: G:BEA68:G A:H
8DG9DCH 96A>B:CI6I>DC JHfH :IDJ
A:H ;>8=:H BcA:H 9:HH:GGf:H
': ;6>I:H E6H B6G8=:G
A:He8=:rA>C<: I6CI FJ: IDJI
8DJK:G8A: :IDJ E6CC:6J :CA:Kf
C6 E6H fIf G:B>H :CEA68:
': ;6>I:H E6H B6G8=:G A:
He8=:rA>C<: H>A AJ> B6CFJ: 9:H
E>e8:H DJ H> :AA:H HDCI 86HHf:H
': I:CI:O E6H 9: 8DCIDJGC:G
JC9>HEDH>I>; 9: Hf8JG>If
FJ:A8DCFJ:
K:8 8: He8=:rA>C<: CJI>A>H:O E6H
9: 8DC9J>I ;A:M>7A: :C EA6HI>FJ: DJ
96CH JC B6IfG>6J CDC BfI6AA>FJ:
%:H 8DC9J>I:H ;A:M>7A:H :C
EA6HI>FJ: DJ 96CH IDJI B6IfG>6J
CDC BfI6AA>FJ: :C<:C9G:CI JC
G>HFJ: EDI:CI>:A 9>C8:C9>:
': ;6>I:H E6H B6G8=:G
A:He8=:rA>C<: I6CI FJ: KDJH CgI:H
E6H HoG H> A: He8=:rA>C<: 6 fIf
>CHI6AAf 8DC;DGBfB:CI 6JM
>CHIGJ8I>DCH >CHI6AA6I>DC :I FJ:
A>CHI6AA6I>DC 6>CH> FJ: