Simer Pumps 3075SS, 2330, 2955-01, 2957, 2957-01, A5500 owner manual

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 1-800-468-7867

English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (800) 468-7867

Français . . . . . . . . . . . Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867

Español . . . . . . . . . .Paginas 12-16

OWNER’S MANUAL

Submersible Sump Pumps

NOTICE D’UTILISATION

Pompes de puisard submersible

MANUAL DEL USUARIO

Bombas sumergible

de sumidero

MOD. 2957

®

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867

1-800-546-7867

Fax: 1-800-390-5351

Contents

Main Submersible Sump Pumps MOD. 2957 Pompes de puisard submersible Bombas sumergible de sumidero Safety 2 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! Simer Limited Warranty For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 General Information / Installation 3 DESCRIPTION MOTOR, SWITCH, & CORD SPECIFICATIONS PERFORMANCE SPECIFICATIONS Installation / Electrical / Operation 4 OPERATION MAINTENANCE To Clean the Pump Screen: Figure 1 To clean the Screen and Anti-airlock Valve and to attach Float Switch. Operation / Maintenance / Troubleshooting 5 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 To Replace the Vertical Float Switch: Figure 2 Replace the Float Switch. AIRLOCKS: Repair Parts 6 REPAIR PARTS LIST Scurite 7 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONSET LES SUIVRE! Garantie limite Simer Renseignements gnraux / Installation 8 DESCRIPTION CARACTRISTIQUES DU MOTEUR, DE LINTERRUPTEUR ET DU CORDON LECTRIQUE DBITS CARACTRISTIQUES Installation / Electricit / Fonctionnement 9 FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Pour nettoyer la crpine de la pompe : Install Switch on Pump Fonctionnement / Entrentien / Recherche des pannes 10 Pour remplacer un interrupteur flotteur vertical : Figure 2 - Remplacement de linterrupteur flotteur. BOUCHONS DAIR : Recherche des pannes Pices de rechange 11 LISTE DE PICES DE RECHANGE Seguridad 12 LEA Y OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Garanta limitada de Simer Informacin General / Instalacin 13 DESCRIPCIN ESPECIFICACIONES DEL MOTOR, INTERRUPTOR Y CORDN ELCTRICO DESEMPEO ESPECIFICACIONES Instalacin / Electridad / Operacin 14 OPERACIN MANTENIMIENTO Para limpiar la criba de la bomba: Install Switch on Pump Operacin / Mantenimiento / Localizacin de fallas 15 Cmo reemplazar el interruptor de flotador vertical: Figura 2: Reemplace el interruptor de flotador. BOLSAS DE AIRE: Localizacin de fallas Piezas de repuesto 16 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Simer Pumps owner manual

Models: 3075SS 2330 2955-01 2957 2957-01 A5500

Submersible Sump Pumps

Pompes de puisard submersible

Bombas sumergible

de sumidero

MOD. 2957

®