PLACER UNE FERMETURE À GLISSIÈRE OU UN BIAIS (GALONNER)
Utilisez le pied fermeture glissière, au moyen duquel vous pouvez piquer aussi bien à gauche qu' à droite, ou aussi au plus près du cordonnet.
MISEENPLACEDEFERMETURESÀGLISSIÈREORDINAIRES Pour piquer le côté droit, changez le pied et placez le pied à droite de l'aiguille, de facon à ce que
Pour piquer le côté gauche, vous placez le pied à gauche de l'aiguille.
GALONNER-BIAISER
Placez le cordonnet dans la bande de biais et épinglez ou
Placez le pied fermeture glissière vers la gauche, de facon à ce que l'aiguille entre dans l'encoche située du côté droit du pied.
INSERCION DE CREMALLERAS Y VIVO
Utilizar el prensatelas de cremalleras que permite coser a la derecha o la izquierda de la cremallera o cerca del cordón vivo.
INSERCIONDECREMALLERAS
Para coser el lado derecho, aplicar el lado izquierdo del prensatelas de cremalleras al sujetador pie prensatelas, de manera que la aguja pase a través de la abertura en el lado izquierdo del prensatelas.
Para coser el lado izquierdo, aplicar el lado derecho del prensatelas al sujetador prensatelas.
VIVEADO
Para vivear articulos blandos, cubrir el cordón con una cinta de tejido al bies y sujetarla con un alfiler o atacarla a la pieza principal de tejido.
Aplicar el lado derecho del prensatelas de cremalleras al sujetador prensatelas, de manera que la aguja pase a través de la abertura en el lado derecho del prensatelas.
EXÉCUTION DU POINT DE
MATELASSAGE
Ce point est conçu pour ressembler à un point cousu à la main pour la couture supérieure et le matelassage.
1.Enfilez la bobine en utilisant la couleur voulue pour la couture supérieure.
2.Enfilez la machine en utilisant un fil invisible ou de même couleur que le tissu et qui ne se verra pas.
3.Augmentez légèrement la tension du fil.
4.Commencez à coudre.
Remarque: pour une apparence dramatique, expérimentez avec des combinaisons de différentes tensions et longueurs de point.
PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA 
Esta puntada fue diseñada para que pareciera como costura a mano para puntadas de revestimiento y acolchados.
1.Enhebre la bobina con el color de puntada de revestimiento deseado.
2.Enhebre la máquina con hilo del mismo color o invisible a la tela y no será visible.
3.Aumente la tensión del hilo un poco.
4.Comience a coser.
Nota: Para un aspecto espectacular, experimente con diferentes combinaciones de tensión y largo de puntadas.
37
