DBENÜTZUNG DES KÜHLSCHRANKES
EINSTELLVORRICHTUNG
ATHERMOSTAT DES KÜHLSCHRANKS
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Das Gerät besteht aus zwei Elementen:
-Einem Kühlschrank (oberer Teil), in dem man frische Lebensmittel und Getränke aufbewahren kann, und
-einem Gefrierschrank (unterer Teil), in dem man auf längere Zeit tiefgekühlte Produkte aufbewahren (unteres Abteil) und frische Produkte tiefkühlen kann (oberes Abteil).
BENÜTZUNG DES KÜHLSCHRANKES
Einschalten und Einstellen der Temperatur
Der Thermostat (A) regelt automatisch die Temperatur im Innern des Gerätes. Dreht man den Drehknopf von Position “1” auf Position “5”, erhält man immer tiefere Temperaturen.
Zur Erreichung der richtigen Temperatur dreht man den Thermostatknopf auf eine Position zwischen “3” und “4”. Die Temperatur wird in bezug auf folgende Faktoren geregelt:
-Raumtemperatur
-Anzahl Türöffnungen
-Menge der Lebensmittel
-Position des Kühlschrankes
Man kann den Betrieb ausschalten, indem man den Drehknopf auf “0” stellt. Stellt man eine sehr tiefe Temperatur ein, oder ist die Raumtemperatur hoch und sind viele Lebensmittel im Kühlschrank, kann dieser fortwährend funktionieren und auf dem Verdampfer bildet sich Reif und Eis. In diesem Fall muß man den Drehknopf auf einen niedrigeren Wert stellen, sodaß der Reif automatisch schmilzt und folglich auch weniger Strom verbraucht wird.
FUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
DISPOSITIF DE REGLAGE
ATHERMOSTAT REFRIGERATEUR
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
L’appareil est constitué de deux cellules :
-Un réfrigérateur (partie supérieure) pour la conservation des aliments frais et des boissons.
-Un congélateur (partie inférieure) pour la conservation de longue durée des produits surgelés (compartiment inférieur) et la congélation de produits frais (compartiment supérieur).
UTILISATION DU REFRIGERATEUR
Mise en service et réglage de la température
Le thermostat (A) règle automatiquement la température à l’intérieur de l’appareil. En tournant le bouton de la position “1” à la position “5”, on obtient des températures de plus en plus froides.
Pour obtenir une température optimale, régler le bouton du thermostat sur une position comprise entre “3” et “4”, dans tous les cas, le froid doit être réglé en tenant compte des facteurs suivants :
-la température ambiante
-la fréquence d’ouverture des portes
-la quantité d’aliments conservés
-le positionnement de l’appareil
Pour arrêter le fonctionnement de l’appareil, positionner le repère du bouton en face du symbole “0”. Sur les positions de froid maximum dans des conditions de températures ambiantes élevées et avec une quantité d’aliments importante, l’appareil fonctionne en continu et il est possible de constater la formation de givre et de glace sur l’évaporateur. Dans ce cas, il est nécessaire de tourner le bouton sur une position inférieure de façon à permettre le dégivrage automatique et, par conséquent, une consommation plus faible de courant électrique.
ES USO DEL FRIGORÍFICO
DISPOSITIVO DE REGULACIÓN
ATERMOSTATO FRIGORÍFICO
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
El aparato está constituido por dos cámaras:
-Un frigorífico (parte superior) para conservar alimentos frescos y bebidas.
-Un congelador (parte inferior) para la larga conservación de productos congelados (compartimiento inferior) y el congelado de productos frescos (compartimiento superior).
USO DEL FRIGORÍFICO
Puesta en marcha y regulación de la temperatura
El termostato (A) regula automáticamente la temperatura en el interior del aparato. Rotando gradualmente la manopla de la posición «1» a la posición «5» se obtienen temperaturas cada vez más bajas.
Para obtener la temperatura óptima, regular la manopla del termostato en una posición comprendida entre “3” y “4”. De todos modos, la temperatura interna debe regularse teniendo en cuenta los siguientes factores:
-la temperatura ambiente;
-la frecuencia de abertura de las puertas;
-la cantidad de alimentos conservados;
-la ubicación del aparato.
La parada del funcionamiento se obtiene con el índice de la manopla en correspondencia al símbolo “0”. En las posiciones de máximo frío, con temperaturas ambiente elevadas y una gran cantidad e alimentos, el funcionamiento puede ser permanente, con formaciones de escarcha y hielo en el evaporador. En este caso es necesario rotar la manopla hacia una posición de menor frío, para permitir el desescarche automático y, consecuentemente, un menor consumo de corriente eléctrica.
PUTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO
DISPOSITIVO DE REGULAÇÃO
ATERMÓSTATO DO FRIGORÍFICO
DESCRIÇÃO DO APARELHO
O aparelho é constituído por duas celas:
-Um frigorífico (parte superior) para a conservação dos alimentos frescos e das bebidas.
-Um congelador (parte inferior) para a conservação a longa duração dos produtos congelados (compartimento inferior) e a congelação de produtos frescos (comparti- mento superior).
UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO
Activação e regulação da temperatura
O termóstato (A) regula automaticamente a temperatura no interior do aparelho. Rodando o manípulo da posição “1” à posição “5”,
Para obter a temperatura óptima regule o manípulo do termóstato numa posição que se encontre entre o “3” e o “4”. De qualquer modo o frio deve ser regulado tendo em conta os seguintes factores:
-a temperatura ambiente
-a frequência de abertura das portas
-a quantidade de alimentos conservados
-a colocação do aparelho.
A paragem de funcionamento do aparelho
120 | 21 |
