Smeg KSET650X ƒÀfl†, “Óî¸Í, „ÎÛıËÏË, ‚Ìú¸†Íó, ËÒ.5, Ó‰Íî˛˜Â, ‚Óáï, Ïˇ†¯Ûûô‡, S†–ËÒ.†3, J†ñ†–..†42

‰‡ÌÌÏÒÌԜˉÂÂÒ￿28Ô·‰Í,†Ë4321ÓχÂÚ†Ò†Ò·ˇ‚‰ÂÌÌ˚ı†·Î˛‰ÂÌˡ†ÓφÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ†‚ˉËÏ–‘Ëθڜ‡ÌÂθ￿Ôۘ͆ӈÂÔÊ￿ÎÓ„ÂÌ̇ˇ†‡ÏÔ†(‚†‡￿ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ‚‡ÈÚÂÒ¸†»ÕËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˈ￿Û˘Â†Á‡‰ÂÛÔ‚†￿‡‚ÎÂÌ—ËÌÒÚ￿‚ÒˇÍÛ˛†ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ￿￿·†ÂÌˡ†ÙËθÚÊ͈ÊÛÍÓ‚Ó‰Òڂ“ËΈÒÚ–￿.‰†ÓÚÍˉÌÓȆ˝ÍÛ͈ËÈ,†È†ÔÓÒΆÒ￿”

RU

ˡ†ËΈPLî†ñ†ÒÏÓ„ÔÓʇ¸ÚÂ÷»»†œŒ†”ÔËÌ￿￿‡†Á‡‰ÂÔ￿.￿Ë·Ó￿,†Ì‡ÚË‚Â,†Ò‚ÂÚËθÌË͆һÁ„ÓÚ‚ËÚÂθ˂‰ÂÌÌ˚ı†ÏÓ„Û˘Ë†￿Û͈ËÈ,￿￿￿‡Ì‡†Ê͈‚ÒΉÒÚ‚ËÂ￿Ú¸†Á‡‡†Á‡‰ÂËËÏÂÚ¸￿‡—￿“¿ÕŒ¬Ê21ÍÒÎÛ˜‡†ÛÒÚ‡Ó￿.￿Â￿«“Óθ͆‰Îˇ†»ÒÔÓÎÌÂÌËˇÒ†3)¯Û„ÎÛ·Ë̆‚˚¯Â†315†Ïφñ†ÓÒÚÓ‚†¬˚†‰ÓÎÊÌ˚†ËÒÔÓθÁÓ‚»ÁÏÂÚÓ΢ËÌ˚†‰‚ÂÛÒ‡†‚†ÒÓÓÚÎÂÌˇ†Í̇‚ÂÒÌÓÏۯ͇ÙÛ†(.†»†œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»fiÍ￿￿ÛÔ‡ÏË(ÂÔËÚ†ÂÔËÚ†‚˚ÚˇÊÌÓȆԇÚ￿¸Ú†„ÎÛ·ËÌۆ̇‚ÂÒÌ„Ó†¯Í‡Ù‡†(Ò†—†ÍÍ￿–‡ÏÛ†ÔÓ‰†ÙËθÚ￿ËÚ†￿Ó̯ÚÈÌφ͈˚),†ÔÓÒÍÓθÚÒڂˈ҆ÓÚ‚Â.†3)￿.‡ÒÔÓ,†Ô￿￿Ì˚†˝ÎÂÏÂÌÚ˚†ÔÓ†·Ó͇ϸ†ÓÒÚÓ‚†￿￿Û·Ó͆￿†‚ÌÛچ̇†‚˚ÚˇÊÌÓȆԇÚˆËӉ‡ÌÌ˚φ‚†ÍÓÛ†Ô￿￿￿–‡ÁÏÒÚˡψÔÓ‰†¯ÛÔÛÒ￿￿ËÒ¬￿ˆ„ÎÛ·Ë̆‰Ó†315†ÏÍÛΡˆËÂÈ:ˆ‚˚ÚˇÊÍË,†Ò̇˜‡Î‡†Ì‡‰†ÍÓ￿.†75††2‡Áφ37†ÏÏ,‡†Ô-¿).￿.ÔÛÒÓφ(†«‡Û˜ÂÚÓÏ￿4–ÛÔ˚-ÏˇËÒ￿Ë.

ÏÔψ̇‡ÎË‚

.†Ú‡Í

†ڷ΢Û

”ÒÚ‡Ì

F

Û·ÓÍ

6

–¿«ÚÍˉÌÓȆ˝Í–￿ÿ￿Õ“ŒÀ‹￿‡ÌŒ¬¿À»‘»÷»–Œ¬¿ÕՌÔ

ÓÚ‚Â͆̇‚￿ÒÚÒÌÓÏÛ†¯Í‡ÙÛ†ÓÚϘÂÌ˚†3„ÎÛıËı†ÓÚ‚Â￿ÒÚˡ,

Õ‡Ô‚Îˇ˛˘Ë†Ô

ÛÚ￿ˆ‚˚ˇÊÍË:†Ó̇

(–

.†4..‚ËÚ†ÓÚ);†ËÎË￿‡Ê‡ÚÂθ†ÎˆÓ̆‚Ͳ˜Â̆‚ÔÎÂÍÚ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı†

‰‡Ì˚ı†

￿ıÛ†ÔÓÍÓθˆ‡Ï†R

ÔÛÒÂ,

ÊË￿‡).

ˇÚˡ†ÙËθ

S†(–ËÒ.†3).

8

(ÔÓÒڂΡÂÒˇ†‰‚Ûı†￿‡ÁÏÂ￿Ó‚)

-Ïˇ†¯Û￿ÛÔ‡

Œ

4..†ñ†ÚθÍÓ†ÒÎÛ˜,†ÂÒΈÏÓ‰Â

¸†ÒÍ

ÒÚ￿ÛË￿Ó‚‡Ì

9

ÃÂÒÚ‡Í￿ÂÔÎÂÌˡ†Í†Ì‚ÂÒÌÓÏÛ†¯Í‡ÙÛ

Ú‡ÍÊ

ÂÔÎ,†ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËȆ¯‡·ÎÌˡ†Í†ÌÂ)†Ó‰Â

5

“￿’Õ»”)

ËÁ†ÍÓËı†2†ÓÚ‚.

2†Ïφˆ1ÔÂ￿‚‡†ÒÔ.

￿5†ÏÏ,‡‚‡,†Á‡Ú‚†¯‡·ÎÓ̇ÈÚÂ

3.†œ￿

¯‡·ÎÓ̆

Ï·ËÌËÚˇÊ͇￿†Ò̇·ÊÂ̇†‚ÂÓ‚‡ÌÌÓȆÔÎ￿˘ÂÒÍÓȆÔÎËÚÓÈ,￿ıφ‚˚.

65†Ò

φ̇‰†„‡ÁȆËÎË

‰Îˇ†Í￿ÂÔÎÂÌˡ†Í†ÒÚ†ñ†2†ÓÚ‚Â￿ÒÚˡ†￿†8†ÏÏ).

¯Í‡Ù‡.„￿‡Ì¸†Ë†Á‡‰Ìˇˇ†„￿

̸†¯‡·ÎÓ̇†‰ÓÎÊÌ˚

10ƒ‚Â￿ˆ‡†‰ÎˇÓÒÏÓ

‚˚ÚˇÊÌÓ„Ó†ÛÁ·†(ƒŒ—“”œ

Ô￿ËÒ

φ‚ÌËÁÛ†2ˇ,†Í‡Í†Û͇Á‡ÌÓ†(‚†¯‡·ÎÓ̆‰Îˇ

†Ò΂ÂÌˡ

7

¬˚ˇÊÌÓȆÔÚ￿Û·ÓÍ

ÒÓÓÚ‚

ÒÚÂ̆(–ËÒ.

†Ì‡￿ÛÊÛ†(–ÂÊËφÓÚ‚Ó‰‡†‚Ó‰Óφ†¬†‰Îˇ†ÓÚ‚Ó‰‡Á‰Ûı‡†ñ‚˚‰Ì‡ˇ

¬Õ»Ã¿Õ»￿!†ÿ¿¡ÀŒÕ†ƒÀfl†

–￿œÀ￿Õ»fl†￿œÀ￿—Õ»fl†“￿Õ￿:

‰ÓÎÊ̇†ıÓ‰ËÚ¸Òˇ†Ì‡ÒÚÓˇÌˈ̆ÏÂÂÂ

Õ¿¬￿—ՌÔ†ÿ¿‘”:

ƒÀfl†–

Ú¸Òˇ

‚˚ÚˇÊÍÓȆ

†￿ÂÊË

ÚÂÌÂ:

43†Òφ̇‰†˝ÎÂÍÚ￿Û·ıÏÛÚ˚†Í￿ÂÔÎÂÌˡ†Ì†‚ıÓ‰ˇÚ†‚†ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ˇˇ†„￿‡Ì¸†¯‡·ÎÓ̇†‰ÓÎÊ̇

ÓÒÚ‡‚ÍË).

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸†ÌËÊÌÂȆˆÁ‡‰ÌÂȆ„ÂȆ„￿‡Ìˆ‚˚ÚˇÊÍË. ￿‡Ìˆ̇‚ÂÒÌÓ„Ó

˚†ÏÓÊÂÚ†ÔÓθÁÓ‚†(Ì‚ıÓ‰ËÚ†‚†ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ).

.

Û‰ÂÊË‚‡ˇ†Â„Ó†‚￿†(‚ıÓ‰ˇÚ†‚†ÍÓÏÔÎÂÍÚ),ÂÏÂÌÌÓ†‰‡ÌÌÓÏ

‚†‰ÌÓÏ

ÊËÏÒ†‰˚χ†Ë†ËÒÔ‡Ú‚†‚ÓÁ‰Ûı‡￿ÂÌËȆ̇̇￿ÛÊÛ†￿ÛÊÛ,†ÔÓ˝ÚÓÏÛ†ÓÌË

–ËÒ.5),

￿ÒΈ‚˚·￿

Ô￿Ë

‚ÓÁÏ

“ÓθÍ

ˇ†ÏÓ‰ÂÎÂȆ҆Í￿˛Í‡Ïˆ‰Îˇ†ÔӉ¯ˇÌˡ†Í

Ò†

‡Ìˈ

ۄθÌӄ†￿‡·ÓÚ˚

œ￿ÓÒ‚Â￿ÎËÚ†ÓÚ‚Â￿ÒÚˡ†Ë†Á‡Í￿ÂÔËÚ†‰‚‡Í￿˛Í‡

Â￿ÂıÓ‰ÓψË￿ÍÛΡˆËÂÈθˆÂ,†ËÏ

˛˘ÏÒˇ†Ì‡†‚˚ÚˇÊÌÓφÔÚ￿Û·ÍÂ

”ÌÓ‚ËÚ†‰‚‡†￿Ó̯ÚÂÈ̇†Y

ÏË,††Ò‚Â￿ıÌÂÈ

¬†(–ËÒ.†3).†ŒÚÙËθ

˚Ȇ‚ÓÁ‰Ûı†ÔÓÔ‡‰‡Â

ÊÂÌ,†ÚÓ‚¸†‚

ÒÚÓ￿ÓÌ˚†‚˚ÚˇÊ

–

.†4.2.)-

Ô

Ï¢Â

ˆ˜Á†ÓÚ￿‡Ê‡ÚËÒÔÓθÁÓ.

ÙËθÚ￿‡†Ë†

Ú￿‡Ê‡ÚΡ†F,†ÛÒڇ̇‚ÎË‚

J†ñ†–..†42..

ÃÂÎË‚˚ÚˇÊ͆·ÂÁ†ÏÓÚ

Ó„Ó†·ÎÓ͇†ÏÓ„ÛÚ†￿‡·ÓÚ‡Ú¸

4.¬ÒÚ‡‚¸ÚÂÍÓ￿ÛÒ†‚˚ÚˇÊ͈‚ÌÛÚ￿¸†Ì‡‚ÂÒÌÓ„†¯Í‡Ù‡

œ￿ˆ‚˚Ô

ÌÂÌˈهÁ†˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒ

Ó„†ÒÓ‰ËÌÌˡ,

‰˛·ÂΡψˆ¯Û.†‚

￿Ûԇψ(ˇ†Í†¯Í‡ÙÛÒÚÂ̆ñ†Ò†ÔÔÓÏÓ˘¸˛

—“”œ†–¿«–￿ÿ￿Õ†“ŒÀ‹Œ

¯ÛÛԇψ(ÔÛÒ‡†‚˚ÚˇÊÍË,†ËÒÔÓθÁñ†–.6,†2†¯ÛȆ„￿￿ÛÔ‡†Ò†Í‡Ê‰‡Ìˆ‚˚ÚˇÊÍË;Ó

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ†‚˚ÚˇÊÍÛ†Ò†Ó·

„ӆ˝ÎÂÔÓ†˘ËÚ‡.

͇ʉ˚Ȇ‰‚ÛÏˇ†¯Û￿˛ÍÓ‚†Ë†Í

￿Ûԇψˆ¯‡È·

†ÓÚ‚Â￿ÒÚˡ

‰

ÎÊÌ˚†·˚

ÔÓ‰Ò

‰ËÌÂ

˚†

†‚̯ÌÂȆ‚˚ÚˇÊÌÓÈ

ÔÓÎÓÊÂÌËË:

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÚˇÊÍË:

‡˜ÂÒڂ†˚˜‡„‡);

‰‚‡￿ËÚÂθÌ˚†҂‰ÂÌˡ†

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‚ÌÚ￿¸†ÍÓ

Ô￿ÛÊË̆D,†‚‚Ó‰Ï˚ı†‚†„ÎıË

¬

ÚˇÊ͇†ÒÍÓÌÒÚ￿Û￿Ó‚‡Ì‡†‰Îˇ†‚ÒÚ￿‡Ë‚‡Ëˇ†‚†Ì‡ÂÒÌÓÈ

￿ÒÎÛ˜‡Â†Í„ÛÎË

￿ÂÔÎÂÌÓÊÂÌˡ).

¯Í‡Ù,†Ô‚ÂÒÌÒÚˆÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛˆÔ￿„Ó†¯Í‡Ù‡†Ì‡‰ÎÂʇ˘Ëı†Ë΄‡˛˘￿Ӊ·ڸ†·ıÓ‰ËÏ˚†ڂÂ￿‡ÁÏÂ￿Ó‚

ÒÚ

5.

￿†5Ïφ(‰Îˇ˝Ó„Ó,†Ôı†·ÓÍÓ‚˚ı

￿ÊÏÚ†·ÓÍÓ‚˚†Ô￿ÛÊËÌ˚

ÍÚ￿˘ÂÒÍÓ„Ó̯ÚÂÈÌÓ‚†(ÔÓÒΉÌˆÒ̇·ÊÂÌ˚†‚ËÌÚ‡Ï,†˜Ú̇Ô￿‡Îˇ˛˘Ë†G–ËÒ.†7)

Ȇ͆ÒÚÂÌÂ.

‚˚ÚˇÊÍÛ†ÚÓθÍÓ††Ô￿Ó‚Ó‰‡,

¬Õ»Ã¿Õ»￿!

ÎÌËÚ†ÓÍÓ̘ÔÎÂÌˡ†‚˚ÚˇÊÍËÚÂθÌ

†Ì‡‚ÂÒÌÓÏÛ†¯Í‡ÙÛ,†‚˚

ÍÓ￿ÔÛÒ‡†‚˚ÚˇÊ͈ÏẨÛÂφÒÏÓÌÚË-†Ì‡†‚ÂıÌÂÈ￿Ó‚‡Ú¸

˜‡ÒÚˆ¯Í‡Ù‡†-†‰Î

ÔÓ·ÒΆ˝ÚÓ„Ó,†Ë†˚ÔÓÎÌÂÌˡ†ÔÀ»ÿ‹ÒÎÛ˜‡Â†￿

ıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ

.

Ó‰Íβ˜Â

(ˆÔÓ†

ƒÎˇ†˝ÚȆˆÂΈ¬˚ÏÓÊÂÚ†ÒÓÒÎ‡Ú¸Òˇ†Ì‡†–ËÒ.†2,†„‰Â

ÛÊË‚‡Ì˲†Ë†￿ÂÏÓÌÚÛ)†

˜¸

†‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸

Ã˚†￿

‰ÂÌ˚†Ò‚‰ÂÌˡ,†ÍÓÚÓ￿˚†ÔÓÁ‚ÓΡچ¬‡Ï†·ÂÁÛÔ

ÌÛ￿Ë

ƒÎˇ†Û‰Ó·ÌÓ„Ó†

†ÓÔÂ￿‡ˆËȆÔÓ

˝Î

†Ô￿Ó‚‰‡†Ë†‚˚Ó‰‡†‰˚χ.

̇†‰ÌË˘Â†Ì‡‚ÂÌӄӯ͇ه†ñ†‰‚ÒÚ

‡Ë‚‡Ìˡ†‚†Ì„˜ÌÓ

‚Â￿¯ÂÌÌÓÔ‡￿‡ÎÎÂθÌ˚†ÌËÊÌÒΉÛ

‚˚‚Ó‰‡†‚ÓÁ‰Ûı‡,†‰Îˇ†Ô¬†ÍÓ ￿ÓÍ·‰Íˆ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓ„

†”·Â‰ËÚÂÒ¸†‚ÍÓÒÚˡψ￿ÔÛÒ‡†‚˚ÚˇÊ͈͆·Ó͇φ¯Í‡Ù‡†4†2†ÏÏ,†￿‡Ì†˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚‚†¯Í‡ÙÛ

ÚÛÔ‡†Í†˝ÎÂÍÚÓÌÌÓȆÔ·Ú†ÛÔ￿‡‚ÎÂÌˡ

-

ËÏ,†ÍÓ„‰‡†¯Ë‚˚ÚˇÊ͈‚ıÓ‰ˇÚ†4†￿Ë̇†ÔÓÎÓÒÚˆ‚†Ì‡‚Â￿‡ÒÔÓ￿Ì˚ı†˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚†(ÔÓ

Ó￿ÓÌ˚);†

˝ÚÓφ‚ÒÚ‡¸Ú†¯Û￿ÛÔ˚†ËÁÌÛÚ￿Ë

¬¿À»‘»÷»–Œ¬¿ÕՌÔ†“￿’Õ»

”).

ÙÛÌÍˆËˇÏˆ‚˚ÚˇÊ͈(̇†6†Ï†Ô￿‚˚¯‡ÂÚ†¯Ë￿ƒËÌÛ†ÍÓŒ￿ÔÛÒ‡†‚˚ÚˇÊÍËφ¯Í‡ÙÛ†·ÓΆ˜ÂÏ.†¬†‰‡ÌÌÓ

￿ÂÔÎÂ̈ÍÓÔÛÒ‡†‚˚ÚˇÊÍËÒÓÓÚ‚ÂÚÒڂˈ҆4-

„ÎÛıËÏË

‡ÌËÂ!

￿ÓÌ);†ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

‡†Ú‡Íʆ‰Îˇ†‰Ó2†￿‡Ò ˆ‰Îˇ†Ô￿‡‚ÓȆˆÎ‚ÓȆ

(ÓÔÂ￿.†3).