7700, 7701 | Soehnle 7702 instruction

Bedienungsanleitung	2
Operating Instructions	13
Mode d’emploi	23
Instrucciones de manejo	33

7700, 7701, 7702

Page 1

Image 1

Soehnle 7702 operating instructions 7700, 7701

Contents

7700, 7701 Page Klassifizierung CE-KennzeichnungSicherheitshinweise Verwendungszweck Verwendung von Zusatzgeräten Wartung und ServiceAnwendungsteil Reinigung Batterie-Entsorgung HinweisGewährleistung Haftung Entsorgung Eichzähler Erläuterung der Schilder und SymboleAufrufen des Eichzählerstandes Eichzählerstandanzeige verlassen Montage und Inbetriebnahme AnzeigensymboleDie Bedientasten Nullstellen EinschaltenWiegen mit Tara Löschen des Taragewichts Einstellen der BMI-Funktion Erweiterte FunktionenBMI-Klassifikation nach DGE, Ernährungsbericht Dialyse Sonderfunktion Zwischentara Kg/lb-Umschaltung bei nicht eichfähigen Geräten User Mode EDV Beseitigung MeldungenTechnische Daten CE-Marking Safety InstructionsClassification Intended use Cleaning Maintenance and serviceUse of additional appliances Warranty Liability Correct battery disposalDisposal Calibration counter Description of the type labelCalling up the calibration count Exiting the calibration count display Display symbols Installation and commissioningOperating keys Setting to zero Switching onDeleting tare weight Switching off Special dialysis function intermediate tare Extended functionsHold function Kg/lb switch with non-calibratable units CAL Contents Value Comment Default POS Range Messages Elimination Technical data Instructions de sécurité Marque CEApplications Type Variante Utilisation dappareillages annexes Maintenance et servicePièces en contact Nettoyage Elimination des piles RemarqueGarantie Responsabilité Réforme / recyclage Compteur de calibration Spécification de la fiche signalétiqueActivation de létat du compteur de calibration Quitter laffichage du compteur de calibration Les touches de commande Montage et mise en serviceSymboles daffichage Remise à zéro ActivationPesée avec tare Effacement du poids de la tare Fonction spéciale Dialyse Tare intermédiaire Fonctions étenduesFonction Maintien Hold Sélection kg/lb kilo/livres sur dispositifs non éta Mode Utilisateur User Mode Calp Contenu Plage Commentaire Valeur PAR Valeurs Defaut Remèdes MessagesDonnées techniques Clasificación Caracterización CEIndicaciones de seguridad Uso previsto Parte de aplicación Uso de dispositivos suplementariosMantenimiento y servicio técnico Limpieza Eliminación de las pilas NotaGarantía Responsabilidad Eliminación Contador de calibración Explicación de la placa de característicasConsulta del estatus del contador de calibración Las teclas de servicio Montaje y puesta en servicioIconos Pesaje con tara Poner a ceroBorrar el peso de tara Desconexión Función especial de hemodiálisis tara intermedia Funciones ampliadasFunción de parada en espera Modo usuario Cambio kg/lb en aparatos no sujetos a contrastación CAL Contenido Valores Comentarios Solución MensajesDatos técnicos