|
|
| :/$15/$1 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| *+] |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| InGoor Onl\ |
|
|
|
| %innen VlechtV |
|
|
| |||||
|
|
| ' intprieur Seulement |
|
|
|
| Innen Nur |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 'ell interno Soltanto |
|
|
|
| InGoor Somen te |
| 6RQLFZDOOWtPWRSURKODãXMHåHWHQWR$3/MHYHVKRGČVH | ||||||
|
|
| 'e interior Solamente |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ]iNODGQtPLSRåDGDYN\GDOãtPLStVOXãQêPLXVWDQRYHQtPL | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 7KLVHTXLSPHQWPD\EHRSHUDWHGLQ |
|
|
|
|
| VPČUQLFH(6 |
| ||||||||
| %HWULHEGLHVHU$XVUVWXQJZLUGLQQHQHUODXEW |
|
|
| 8QGHUWHJQHGH6RQLFZDOOHUNO | UHUKHUYHGDWI¡OJHQGHXGVW\U | ||||||||||
| / RSpUDWLRQGHFHWpTXLSHPHQWHVWSHUPLVHGDQV |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| $3/RYHUKROGHUGHY | VHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWH | |||||||||||
| $T |
| %( |
| &< |
|
| &Z |
| '. |
|
| NUDYLGLUHNWLY() |
| ||
| (( |
|
| )I |
| )5 |
|
| '( |
| HU |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| I( |
| IT |
| /T | /U |
| N/ |
| +LHUPLWHUNOlUW6RQLFZDOOGDVVVLFKGDV*HUlW$3/in | ||||||
| NO |
| 3/ |
| 3T | S. |
| (S | ||||||||
|
|
|
|
| hEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQG | |||||||||||
| &H |
| *% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GHQEULJHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH | ||||
| &RXQWU\DQGFKDQQHOVHOHFWLRQLVPDGHLQVRIWZDUH)ROORZXVHU |
| ||||||||||||||
|
| (*EHILQGHW |
| |||||||||||||
| GRFXPHQWDWLRQWRPDNHFRXQWU\DQGFKDQQHOVHWWLQJ |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| /DQGXQG.DQDODXVZDKOVLQGLQ6RIWZDUHJHPDFKW)ROJHQ6LH |
| +HUHE\6RQLFZDOOGHFODUHVWKDWWKLV$3/LVLQ | |||||||||||||
| 9HUEUDXFKHUGRNXPHQWDWLRQXP/DQGXQG.DQDO]XPDFKHQ |
| FRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQW | |||||||||||||
| VHW]HQG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(& | ||||||
| /DVpOHFWLRQGHSD\VHWFDQDOHVWIDLWHGDQVOHORJLFLHO6XLYH]OD |
| ||||||||||||||
| GRFXPHQWDWLRQG XWLOLVDWHXUSRXUIDLUHOHSD\VHWODFDQDO |
| 3RUPHGLRGHODSUHVHQWH6RQLFZDOOGHFODUDTXHHO$3/ | |||||||||||||
| VpOHFWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\FXDOHVTXLHUDRWUDV | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVRH[LJLEOHVGHOD'LUHFWLYD&( | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3DUODSUpVHQWH6RQLFZDOOGpFODUHTXHO DSSDUHLO$3/HVW | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDX[DXWUHVGLVSRVLWLRQV | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SHUWLQHQWHVGHODGLUHFWLYH&( | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| &RQODSUHVHQWH6RQLFZDOOGLFKLDUDFKHTXHVWR$3/q | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQL | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&( | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| âLXR6RQLFZDOOGHNODUXRMDNDGãLV$3/DWLWLQNDHVPLQLXV | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UHLNDODYLPXVLUNLWDV(%'LUHNW\YRVQXRVWDWDV | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| +LHUELMYHUNODDUW6RQLFZDOOGDWKHWWRHVWHO$3/LQ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHVVHQWLsOHHLVHQHQGHDQGHUH | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(* | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6RQLFZDOOGHFODUDTXHHVWH$3/HVWiFRQIRUPHFRPRV | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGLVSRVLo}HVGD'LUHFWLYD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| &( |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6RQLFZDOOWêPWRY\KODVXMHåH$3/VSD]iNODGQp | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQpXVWDQRYHQLD6PHUQLFH | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (6 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6RQLFZDOOYDNXXWWDDWlWHQHWWl$3/W\\SSLQHQODLWHon | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GLUHNWLLYLQ(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GLUHNWLLYLQPXLGHQHKWRMHQPXNDLQHQ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6RQLFZDOOHUNO UHUKHUYHGDWXWVW\UHW$3/HULVDPVYDU |
Page 32 Appendix B: Safety Instructions and RegulatoryPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLYInformation ()