Sony CDC-X104, CDC-X144, CDC-X204, CDC-X304, CDC-X444 manual

3-263-358-11(4)

FM/AM Compact Disc Player

AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO

Operating Instructions...........................................................................	US
Mode d’emploi................................................................................................................	FR
	FR
Manual de instrucciones......................................................................................	ES
	ES

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODAÍA ANULAR LA GARANTÍA.

For assistance and information

visit us on the internet at

www.us.aiwa.com

call toll free 1-800-BUY-AIWA

(United States only)

CDC-X444

CDC-X304 CDC-X144

CDC-X204 CDC-X104

Contents

For assistance and information Notes on discs Notes on CD-R/CD-RW discs GETTING STARTED BASIC OPERATION, AUDIO AND CLOCK ADJUSTMENT RADIO OPERATION Resetting the unit DEMO (demonstration) mode Theft protection Turning the unit on Setting the clock Adjusting sound To adjust the volume To attenuate the sound Storing stations automatically Receiving the stored stations Automatic tuning Monaural mode Storing stations manually Playing a disc Repeat and shuf fle play Reading the display Using auxiliary equipment Various settings To align the sound levels (Sour ce Level Adjustor) To change the display and beep tone settings To select the type of equipment connected to the r ear panel Names of parts Preparations Replacing the battery General Radio reception CD play Error displays Maintenance Cleaning the front panel Cleaning the connectors Fuse replacement Removing the unit Specifications Tuner section CD player section Power amplifier section General Page Remarques sur les disques Remarques sur les disques CD-Ret CD-RW PRÉPARATIFS FONCTIONNEMENT DE BASE, RÉGLAGE DU SON ET DE L’HEURE FONCTIONNEMENT DE LA RADIO FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD Réinitialisation de l’appareil Mode DEMO (démonstration) Protection antivol Mise en marche de l’appareil Réglage de l’heure Réglage du son Pour régler le volume Pour atténuer le son Mémorisation automatique des stations Réception des stations mémorisées Accord automatique Mode monophonique Mémorisation manuelle des stations Lecture d’un disque Lecture répétée et aléatoire Signification de l’affichage Utilisation d’un autre appareil Divers réglages Pour aligner les niveaux sonores (Ajustage des niveaux des sources) Pour changer les réglages d’affichage et de bips Pour sélectionner le type d’appareil raccordé au panneau arrière Noms des éléments Préparatifs Remplacement de la pile Généralités Réception radio Lecture de CD Affichage des erreurs Entretien Nettoyage du panneau avant Nettoyage des connecteurs Remplacement du fusible Démontage de l’appareil Spécifications Radio Lecteur CD Amplificateur de puissance Généralités Page Notas sobre los discos Notas acerca de los discos CD-R/CD-RW PARA EMPEZAR FUNCIONAMIENTO BASICO, AUDIO Y AJUSTE DEL RELOJ FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO DISCOS COMPACTOS Reposición de la unidad Modo DEMO (demostración) Protección antirrobos FUNCIONAMIENTO BASICO, AUDIO Y AJUSTE DEL RELOJ Conexión de la unidad Ajuste del reloj Ajuste del sonido Para ajustar el volumen Memorización automática de emisoras Sintonización automática Modo monoaural Memorización manual de emisoras Reproducción de un disco Reproducción repetida y aleatoria Lectura de la pantalla Utilización de un equipo auxiliar Distintos ajustes Para alinear los niveles de sonido (Ajustador de nivel de fuente) Para cambiar los ajustes de pantalla y tono de timbre Para seleccionar el tipo de equipo conectado en el panel posterior Nombres de las partes Preparativos Cambio de la pila Generales Recepción de la radio Reproducción de disco compacto Indicaciones de error Mensajes Mantenimiento Limpieza del panel frontal Limpieza de los conectores Extracción de la unidad Sustitución del fusible Especificaciones Sección del sintonizador Sección del reproductor de CD Sección del amplificador de potencia Generales furtherAiwainformation,pleasecall1-800-BUY-AIWA VisitusontheInternetatwww.us.aiwa.com For

Sony manual

Models: CDC-X104 CDC-X144 CDC-X204 CDC-X304 CDC-X444