116
1
2
3
5
4
Afstandsbediening– alleen bij de CCD-TRV49E/TRV59E/
TRV78E/TRV98E
De toetsen op de afstandsbediening met
hetzelfde opschrift als die op de camcorder zelf
hebben ook dezelfde functie.
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
1Infrarood-zender
Richt deze voor de bediening op de
afstandsbedieningssensor van uw camcorder,
nadat u het apparaat hebt ingeschakeld.
2Bandlooptoetsen (blz. 40)
3Beeldscherm-informatietoets (DISPLAY)
(blz. 39)
4Opnamestart/stoptoets (START/STOP)
(blz. 26)
5Motorzoomtoets (blz. 30)
Voorbereidingen voor
afstandsbediening
Plaats twee stuks R6 (AA-formaat) batterijen in
het batterijvak van de afstandsbediening, met de
+ en – polen in de richting die staat aangegeven
in het batterijvak.
Remote Commander– CCD-TRV49E/TRV59E/TRV78E/TRV98E
only
The buttons that have the same name on the
Remote Commander as on your camcorder
function identically to the buttons on your
camcorder.
Identifying the parts and controls
1Transmitter
Point toward the remote sensor to control
your camcorder after turning on your
camcorder.
2Video control buttons (p. 40)
3DISPLAY button (p. 39)
4START/STOP button (p. 26)
5Power zoom button (p. 30)
To prepare the Remote Commander
Insert 2 R6 (size AA) batteries by matching the +
and – polarities on the batteries to the + – marks
inside the battery compartment.