Sony CDP-XE330, CDP-XE530 manual

3-865-462-11(1)

Compact Disc

Player

Operating Instructions				GB

Mode d’emploi				FR

Manual de instrucciones				ES

CDP-XE530

CDP-XE330

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture Precautions Welcome About This Manual Getting Started Playing a CD Playing CDs Unpacking Inserting batteries into the remote Hooking Up the System Overview Hookups Connecting the mains lead Where do I go next To stop playback Playing CDs Using the Display Checking the total number and playing time of the tracks Display information while playing a disc Checking the remaining time Operations Basic Checking the information of CD TEXT discs (CDP-XE530only) Checking the information of CD TEXT discs in other languages (CDP-XE530only) Turning off indications in the display (CDP-XE530only) Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track 10GB 11GB 12GB 13GB 14GB 15GB Changing the fading time (CDP-XE530only) 16GB 17GB 18GB 19GB AVERTISSEMENT Précautions qualifié Félicitations A propos de ce manuel Préparation Lecture d’un disque compact Lecture de disques compacts Installation des piles dans la télécommande Branchement du cordon d’alimentation Et maintenant Pour arrêter la lecture Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage Vérification du nombre et de la durée totale de lecture des plages Informations affichées pendant la lecture d’un disque Vérification de la durée restante base de Opérations Vérification des informations des disques CD TEXT (CDP-XE530uniquement) Localisation d’un passage spécifique ou d’un endroit particulier sur une plage Désactivation des indications dans la fenêtre d’affichage (CDP-XE530uniquement) 10FR 11FR 12FR Création de programmes musicaux à l’aide de la télécommande Vérification de l’ordre des plages Modification de l’ordre des plages 13FR 14FR 15FR 16FR 17FR 18FR Noms des commandes Touches 19FR ADVERTENCIA Precauciones ¡Bienvenido Acerca de este manual Procedimientos iniciales Reproducción de un CD Reproducción de discos compactos Desembalaje Inserción de pilas en el mando a distancia Conexión del sistema Descripción general Conexiones Conexión del cable de alimentación ¿Y a continuación Para detener la reproducción Información del visor durante la reproducción de un disco Comprobación de la información de discos CD TEXT (sólo CDP-XE530) Desactivación de las indicaciones del visor (sólo CDP-XE530) Localización de un tema específico o de un punto determinado de un tema 10ES Repetición de una parte específica (Repetición A˜B) (sólo CDP-XE530) 11ES Creación de un programa con el reproductor 12ES 13ES 14ES 15ES 16ES 17ES 18ES 19ES