Sony CDX-4180RV Bem vindo

Bem vindo!

Obrigado por ter adquirido o Leitor de discos compactos da Sony. Este aparelho está equipado com uma vasta gama de funções que podem ser controladas através de um comando rotativo (RM-X4S) opcional.

Contents

Page Welcome Table of Contents Getting Started CD Player Other Functions Additional Information Location of controls Resetting the unit Attaching the front panel Detaching the front panel Caution alarm Setting the clock Listening to a CD Changing the displayed item Locating a specific track —Automatic Music Sensor (AMS) Playing a CD in various modes Searching for the desired track — Intro scan Playing tracks repeatedly — Repeat Play Memorising only the desired stations Receiving the memorised stations If you cannot tune in a preset station If FM stereo reception is poor — Monaural Mode Changing the displayed items Overview of the RDS function Displaying the station name Re-tuningthe same programme automatically — Alternative Frequencies (AF) Listening to a regional programme Listening to traffic announcements To cancel the current traffic announcement Presetting the volume of traffic announcements Receiving emergency announcements Presetting the RDS stations with the AF and TA data Presetting the same setting for all preset stations Presetting different settings for each preset station Locating a station by programme type Setting the clock automatically Using the rotary commander To cancel the CT function By pressing buttons (the SOURCE and MODE buttons) By rotating the control (the SEEK/ AMS control) By pushing in and rotating the control (the PRESET/DISC control) Other operations Changing the operative direction Adjusting the sound characteristics Attenuating the sound Changing the sound and display settings Boosting the bass sound — D.bass Adjusting the bass curve Precautions Notes on handling CDs Notes on moisture condensation When you play 8 cm CDs Maintenance Fuse replacement Cleaning the connectors Dismounting the unit Attaching the label to the rotary commander Specifications CD player section Tuner section Power amplifier section General Troubleshooting guide CD playback Radio reception RDS Error displays Page ¡Bienvenido Indice Procedimientos iniciales Reproductor de discos compactos Otras funciones Información complementaria Localización de los controles Restauración de la unidad Fijación del panel frontal Extracción del panel frontal Alarma de precaución Ajuste del reloj Reproductor de discos compactos Reproducción de discos compactos Cambio de los elementos mostrados Localización de un tema específico Reproducción de discos compactos en diversos modos Búsqueda de temas determinados — Exploración de introducciones Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida Memorización automática de emisoras — Memorización de la mejor sintonía (BTM) Memorización de las emisoras deseadas Recepción de emisoras memorizadas Si no puede sintonizar una emisora programada Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad — Modo monofónico Cambio de la indicación del visor Descripción general de la función RDS Visualización del nombre de la emisora Resintonización automática del mismo programa — Frecuencias alternativas (AF) Recepción de programas regionales Recepción de anuncios de tráfico Para cancelar el anuncio de tráfico actual Programación del volumen de los anuncios de tráfico Recepción de anuncios de urgencia Programación de emisoras RDS con los datos AF y TA Programación del mismo ajuste para todas las emisoras programadas Programación de ajustes diferentes para cada emisora programada Localización de emisoras mediante el tipo de programa Ajuste automático del reloj Uso del mando rotativo ES Para cancelar la función CT Mediante la pulsación de los botones SOURCE y MODE Mediante el giro del control SEEK AMS Mediante la presión y giro del control PRESET/DISC Otras operaciones Cambio de la dirección de funcionamiento Atenuación del sonido Cambio de los ajustes de sonido y visualización Refuerzo de los graves — D-bass Precauciones Notas sobre el manejo de discos compactos Notas sobre condensación de humedad Reproducción de discos compactos de 8 cm Mantenimiento Sustitución del fusible Limpieza de los conectores Desmontaje de la unidad Adhesión de la etiqueta al mando rotativo Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Guía de solución de problemas Reproducción de CD Recepción de radio Funciones RDS Indicaciones de error Page Bem vindo Índice Como começar Leitor de CDs Rádio Informação adicional Localização das teclas Reinicializar o aparelho Colocar o painel frontal Retirar o painel frontal Alarme de advertência Acertar o relógio Ouvir um CD Alterar os elementos no visor Localizar uma faixa específica — Sensor de Música Automático (AMS) Reproduzir um CD em vários modos Pesquisa da faixa pretendida Reproduzir faixas repetidamente — Reprodução repetitiva Reproduzir faixas por ordem Memorização das estações pretendidas Recepção das estações memorizadas Se não conseguir sintonizar uma estação pré-programada Se a recepção FM estéreo for deficiente — Modo Mono Panorâmica da função RDS Visualização do nome da estação Re-sintonizaçãoautomática do mesmo programa — Frequências Alternativas (AF) Ouvir informações sobre a situação do trânsito Para cancelar as informações de trânsito recebidas Pré-regulaçãodo volume das informações sobre o trânsito Recepção de informações de Pemergência Pré-programaçãodos dados AF e TA nas estações RDS Pré-selecçãoda mesma programação para todas as estações pré-programadas Pré-selecçãode programações diferentes para cada estação pré- programada Localização de uma estação através do tipo de programa Acerto automático do relógio Utilização do comando rotativo Para cancelar a função CT Se carregar nas teclas (SOURCE e MODE) Rodar o controlo (controlo SEEK/ AMS) Se rodar e carregar no controlo (controlo PRESET/DISC) Outras operações Alteração da direcção de funcionamento Regulação das características de som PRedução do som ao mínimo Alteração das programações do visor e do som Intensificar o som dos graves — D-bass Precauções Notas sobre o manuseamento dos Notas sobre a condensação da humidade Para reproduzir CD de 8 cm Manutenção Substituição do fusível Limpeza dos conectores Desmontagem do aparelho Colar a etiqueta no comando rotativo Especificações Secção do leitor de CD Secção do sintonizador Secção do amplificador de potência Geral Guia de resolução de problemas Reprodução de CD Recepção de rádio Funções RDS Mensagens de erro no visor Page Välkommen Innehållsförteckning Komma igång CD-spelare Övriga funktioner Ytterligare information Reglagens placering Återställa enheten Ta bort frontpanelen Sätta fast frontpanelen Varningslarm Ställa klockan Lyssna på en CD-skiva Ändra de visade alternativen Hitta ett visst spår —Automatisk musiksökning (AMS) Spela en CD-skivai olika lägen Söka effer ett visst spår Spela upp spår upprepade gånger — Upprepad uppspelning Spela upp spår i slumpmässig Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen Varning Lagra endast de önskade kanalerna Motta de lagrade kanalerna Om du inte kan ställa in en förinställd kanal Om FM stereo-mottagningenär dålig — Enkanaligt läge Översikt av RDS- funktionen Ställa in samma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF) Visa kanalnamnet Lyssna på ett regionalt program Funktionen lokal länk (endast Lyssna på trafikmeddelanden Avbryta pågående trafikmeddelanden Förinställa volymen på trafikmeddelandena Motta viktigt meddelande Förinställa RDS-kanalernamed AF och TA data Förinställa samma inställning för varje förinställda kanaler Förinställa olika inställningar för alla förinställd kanal Söka en kanal efter programtyp Ställa klockan automatiskt Använda vridkontrollen Avbryta CT-funktionen Genom att trycka på knapparna (SOURCE och MODE-knapparna) Genom att vrida kontrollen (SEEK/ AMS-kontrollen) Genom att trycka in och vrida kontrollen (PRESET/DISC- kontrollen) Övriga funktioner Byta styrriktning Ljudjustering Snabbdämpa ljudet Ändra ljud- och teckeninställningarna Höja basljudet — D.bass Säkerhetsföreskrifter Viktigt om CD-skivor Att observera angående fuktkondensering När du spelar en 8 cm CD Underhåll Byta säkring Rengöra anslutningarna Demontera enheten Fästa etiketten på vridkontrollen Tekniska data CD-spelaren Tuner SEffektförstärkare Allmänt Felsökning CD-uppspelning Radiomottagning RDS-funktioner Fel visas