Multiscan15sf II Multiscan17sf | Sony CPD-15SF2T, CPD-17SF2T

3-800-818-31(1)

Trinitron® Color Computer Display

Multiscan15sf II Multiscan17sf II

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

CPD-15SF2T MODEL: CPD-17SF2T

Page 1

Image 1

Sony CPD-15SF2T, CPD-17SF2T manual Multiscan15sf II Multiscan17sf

Contents

Multiscan15sf II Multiscan17sf Owner’s Record Precautions Table of ContentsIntroduction Preset and User Modes Using Your MonitorGetting Started Adjusting the Picture Contrast Adjustments Adjusting the Picture Size AdjustmentsAdjusting the Pincushion Adjusting the Picture Rotation Setteing the color temperature Power Saving FunctionResetting Entering New Timings Specifications Damper WirePlug and Play Use of the Tilt-Swivel Troubleshooting Table des matières InstallationEntretienPrécautions Pour les clients aux Etats-Unis Utilisation de votre moniteur PréparationModes par défaut et utilisateur Réglage du centrage de l’image RéglagesRéglage du contraste de l’image Réglage de la rotation de l’image Réglage de la taille de l’imageRéglage de la distorsion en coussin Economies d’énergie Introduction de nouvelles synchronisationsRéglages Réglage de la température des couleurs Réinitialisation Utilisation du support pivotant Un moniteur prêt à l’emploiFil d’amortissement Spécifications Dépannage Inhalt Installation WartungEinführung Sicherheitsmaßnahmen Arbeiten mit dem Monitor VorbereitungenVoreinstellungen und Benutzereinstellungen Einstellen der Bildhelligkeit Bildzentrierung AnpassungenEinstellen des Bildkontrasts Korrigieren der Kissenverzeichnung Anpassungen Einstellen der BildgrößeEinstellen der Bildrotation Energiesparfunktion Eingeben neuer EinstellungenEinstellen der Farbtemperatur Zurücksetzen des Geräts Schwenk-/ Neigevorrichtung Plug and Play Technische DatenDämpfungsdraht Fehlerbehebung Introducción IndicePrecauciones InstalaciónMantenimiento Uso del monitor Procedimientos InicialesModos predefinidos y de usuario Ajuste del brillo de la imagen AjustesAjuste del contraste de la imagen Ajuste de la posición de centrado de la imagen Ajuste de la distorsión de imagen Ajustes Ajuste del tamaño de la imagenAjuste de la rotación de la imagen Función de ahorro de energía Introducción de nue vos valoresAjuste de la temperatura del color Restauración de valores Soporte basculante giratorio Función Plug and PlayHilos de amortiguación Especificaciones Solución de problemas Introduzione InstallazioneManutenzionePrecauzioni Avvertenza sui collegamenti per l’alimentazione Modi preimpostati e modi utente Per iniziareCondizioni di sincronizzazione orizzontale raccomandate Regolazione del contrasto dell’immagine Regolazioni Regolazioni Regolazione della dimensione dell’immagine Funzione di risparmio energetico Nuove sincronizzazioniImpostazione della temperatura di colore Ripristino Uso del sistema di orientamento Uso immediato del monitorCavi di smorzamento Specifiche Soluzione dei problemi