Manuals / Brands / Computer Equipment / Computer Monitor / Sony / Computer Equipment / Computer Monitor

Sony CPD-E400E Uw monitor persoonlijk instellen, De schermmenutaal kiezen (LANG), Het menu overlopen, Het menu sluiten, 2AFM. (pagina 10), 3GEOM (pagina 11), •: Japans

1 132

Download 132 pages, 2.73 Mb

De schermmenutaal kiezen (LANG)

Schermmenu's zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Zweeds, Russisch en Japans. Standaard is Engels ingesteld.

1Druk in het midden van de regeltoets.Zie pagina 9 voor meer informatie over het gebruik van de regeltoets.

MENU

OK MENU

MENU

KLEUR CENTR. CONV

GEOM UIT HELP

LANG AFM. OPTIES

2Beweeg de regeltoets om LANG te laten oplichten en druk nogmaals in het midden van de regeltoets.

MENU

L ANGUAGE

ENGL I SH

FRAN A I S

DEUT SCH

ESPA OL

I T A L I ANO

NEDER L ANDS

SVENSKA

Uw monitor persoonlijk instellen

Via het schermmenu kunt u talrijke instellingen verrichten aan de monitor.

Het menu overlopen

Druk in het midden van de regeltoets om het hoofdmenu opnieuw op het scherm te laten verschijnen. Zie pagina 9 voor meer informatie omtrent het gebruik van de regeltoets.

MENU

OK MENU

MENU

KLEUR CENTR. CONV

GEOM UIT HELP

LANG AFM. OPTIES

Kies de volgende menu’s met behulp van de regeltoets.

3Beweeg de regeltoets m/M om een taal te kiezen.•ENGLISH: Engels•FRANÇAIS: Frans•DEUTSCH: Duits•ESPAÑOL: Spaans•ITALIANO: Italiaans•NEDERLANDS•SVENSKA: Zweeds

• : Russisch

•: JapansHet menu sluiten

Druk eenmaal in het midden van de regeltoets om terug te keren naar het hoofdmenu en tweemaal om terug te keren naar normale weergave. Als geen toetsen worden ingedrukt, sluit het menu automatisch na ongeveer 30 seconden.

Terugkeren naar Engels

Druk op de RESET toets terwijl het LANGUAGE menu op het scherm staat.

1CENTR. (pagina 10)Kies het CENTR. menu om de beeldcentrering, de beeldgrootte of zoom te regelen.2AFM. (pagina 10)Kies het AFM. menu om de beeldgrootte, beeldcentrering of zoom te regelen.3GEOM (pagina 11)Kies het GEOM menu om de beeldrotatie en –vorm te regelen.

AFM . / CENTR .

2 6

AFM . / CENTR .

2 6

GEOMETR I E

2 6

	4 HELP (pagina 13)
	4 HELP (pagina 13)	HE L P
	Kies het HELP menu
	Kies het HELP menu	T ERUGKEREN NAAR HOOFDMENU
	om nuttige tips en	AANBEVOL EN RESOL UT I E
	om nuttige tips en	GE F L I KKER
	informatie over deze	GE F L I KKER
	informatie over deze	F I NE HOR I ZONT A L E L I N
	monitor te laten	BEE L DVERVORM I NG
	monitor te laten	ONSCHERP
	verschijnen.	VERK L EUR I NG
	verschijnen.

8

Contents

CPD-E400E Trade Name: Model No.: Responsible Party: Address: Telephone No.: NOTICE Cette notice s’applique aux Etats-Unis Owner’s Record Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture Table of Contents Precautions Identifying parts and controls Setup Step 1: Connect your monitor to your computer Step 2: Connect the power cord Step 3: Turn on the monitor and computer Selecting the on-screenmenu language (LANG) Customizing Your Monitor Navigating the menu 6CONV (page 12) 7LANG (page 8) Selects the LANG menu to choose the on-screenmenu’s language 8OPTION (page 12) Selects the OPTION menu to adjust the monitor’s options. The options include: Adjusting the brightness and contrast Adjusting the centering of the picture (CENTER) Adjusting the size of the picture (SIZE) Enlarging or reducing the picture (ZOOM) Adjusting the shape of the picture (GEOM) Adjusting the color of the picture (COLOR) Adjusting the convergence (CONV) Additional settings (OPTION) Helpful hints and information (HELP) Resetting the adjustments Technical Features Preset and user modes Troubleshooting If thin lines appear on your screen (damper wires) Power saving function Trouble symptoms and remedies Picture is ghosting • Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes • Check that all plugs are firmly seated in their sockets Picture is not centered or sized properly Specifications Table des Matières Précautions Identification des composants et des commandes Installation 1re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur 2e étape:Branchez le cordon d’alimentation 3e étape:Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG) Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menus 5COUL. (page 11) xUtilisation de la manette de commande 1Affichez le MENU principal 9SORTIR 2Sélectionnez le menu que vous voulez régler Réglage de la luminosité et du contraste Réglage du centrage de l’image (CENTRE) Réglage de la taille de l’image (TAILLE) Agrandir ou réduire l’image (ZOOM) Réglage de la forme de l’image (GEOM) Réglage de la couleur de l’image (COUL.) Réglage de la convergence (CONV) Réglages supplémentaires (OPTION) Conseils et informations utiles (AIDE) Réinitialisation des réglages Caractéristiques techniques Modes présélectionné et utilisateur Fonction d’économie d’énergie Dépannage Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement) Symptômes et remèdes L’image est floue Ajustez la luminosité et le contraste (page 10) Démagnétisez le moniteur* (page 12) Des images fantômes apparaissent Spécifications Inhalt Sicherheitsmaßnahmen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Anschlie ßen des Gerä ts Schritt 1: Anschlie ßen des ßen des Monitors an den Computer Netzkabels Schritt 3: Einschalten von Monitor und Computer Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint Ausw ä hlen der Sprache fü r die Bildschirmmenü s (LANG) Navigieren in den Men ü s x Die Steuertaste ü MENU auf 2Wä hlen Sie das Menü aus, in dem Sie Einstellungen vornehmen wollen VORN (GRÖ SSE) Einstellen der Bildposition (BILDLG) Vergröß ern oder Verkleinern des Bildes (ZOOM) Einstellen der Form des Bildes (GEOM) Der sRGB-Modus Einstellen der Konvergenz (KONVG.) Korrigieren des Moir é -Effekts Nü tzliche Tips und Informationen (HILFE) EMPFOHLENE AUFL Ö SUNG FLIMMERN BILD VERZERRT Zur ü cksetzen der Einstellungen Vordefinierte Modi und Benutzermodi Die Energiesparfunktion St ö rungsbehebung Wenn auf dem Bildschirm d Linien (Dä mpfungsdrä hte) erscheinen Bildschirmmeldungen Symptome f ü r Fehler und Abhilfemaßnahmen Anzeigen des Namens, der Seriennummer und des Herstellungsdatums des Monitors Selbstdiagnosefunktion Wenn die Netzanzeige 1 grü n leuchtet Wenn die Netzanzeige 1 orange blinkt Índice Precauciones Identificación de los componentes y los controles Instalació n Paso 1: Conexió n del monitor al ordenador Paso 2: Conexió n del cable de alimentació n Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador Selecció n del idioma de los menú s en pantalla (LANG) Personalizació n del monitor Navegació n por el menú 5 COLOR (pá gina 11) xUso del botó n de control 1Muestre el MENU principal 6CONV (pá gina 12) 7LANG (pá gina 8) Ajuste del brillo y del contraste Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO) Ajuste del tamañ o de la imagen (TAMAÑ O) Ampliació n o reducció n de la imagen (ZOOM) Ajuste de la forma de la imagen (GEOM) Ajuste del color de la imagen (COLOR) Ajuste de la convergencia (CONV) Ajustes complementarios (OPCION) Sugerencias e informació n ú tiles (AYUDA) Restauració n de los ajustes Características té cnicas Modos predefinidos y de usuario Solució n de problemas Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguació n) Funció n de ahorro de energía Problemas y soluciones La imagen aparece borrosa • Ajuste el brillo y el contraste (página 10) • Desmagnetice el monitor* (página 12) Aparecen imá genes fantasma • Compruebe que todos los enchufes estén firmemente insertado en sus tomas Especificaciones Indice Precauzioni Identificazione dei componenti e dei comandi Installazione Punto 1:Collegamento del monitor al computer Punto 2:Collegamento del cavo di alimentazione Punto 3:Accensione del monitor e del computer Selezione della lingua dei menu a schermo (LANG) Personalizzazione del monitor Come spostarsi all’interno del menu 5 COLORE (pagina 11) Selezionare il menu COLORE per regolare la temperatura di colore dell’immagine. Utilizzare questo menu per fare corrispondere i colori Regolazione della luminosità e del contrasto Regolazione della centratura dell’immagine (CENTRO) Regolazione delle dimensioni dell’immagine (DIMENS) Ingrandimento o riduzione dell’immagine (ZOOM) Regolazione della forma dell’immagine (GEOM.) Regolazione del colore dell’immagine (COLORE) Regolazione della convergenza (CONV.) Impostazioni aggiuntive (OPZION) Informazioni e suggerimenti utili (GUIDA) Ripristino delle regolazioni Caratteristiche Modo preimpostato e modo utente Funzione di risparmio energetico Guida alla soluzione dei problemi Se sullo schermo appaiono delle linee sottili (cavi di smorzamento) Sintomi e soluzioni dei problemi L’immagine è sfocata • Regolare la luminosità e il contrasto (pagina 10) • Smagnetizzare il monitor* (pagina 12) L’immagine è sdoppiata L’immagine non è centrata o non è Caratteristiche tecniche Ñîäåðæàíèå Øàã 1: Øàã 2: Øàã 3: Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ Óñòàíîâêà Óõîä Òðàíñïîðòèðîâêà Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé è îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Çàäíÿÿ ïàíåëü Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå Øàã 1: Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð ê êîìïüþòåðó Øàã 2: Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ Øàã 3: Âêëþ÷èòå ìîíèòîð è êîìïüþòåð Åñëè íà ýêðàíå îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå Âûáîð ÿçûêà â ýêðàííîì ìåíþ (LANG) Ïîäñòðîéêà ìîíèòîðà Ïåðåìåùåíèå ïî ýêðàííîìó ìåíþ ÂÏÅÐÅÄ ÍÀÇÀÄ Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ Ðåãóëèðîâêà öåíòðîâêè èçîáðàæåíèÿ (ÖÅÍÒÐ) Ðåãóëèðîâêà ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ (ÐÀÇÌÅÐ) Óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ (ZOOM) Ðåãóëèðîâêà ôîðìû èçîáðàæåíèÿ (ÃÅÎÌ) Ðåãóëèðîâêà öâåòà èçîáðàæåíèÿ (ÖÂÅÒ) Ðåæèì sRGB Ðåãóëèðîâêà ñîâìåùåíèÿ öâåòîâ (ÑÂÅÄÅÍ) Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè (ÏÐÎ×ÅÅ) Ðàçìàãíè÷èâàíèå ýêðàíà Ðåãóëèðîâêà ìóàðîâîãî ôîíà Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ ýêðàííîãî ìåíþ Ïîëåçíûå ñîâåòû è èíôîðìàöèÿ (ÏÎÌÎÙÜ) ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÎÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÌÅËÜÊÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ÒÎÍÊÀß ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÀß ËÈÍÈß ÈÑÊÀÆÅÍÈÅ ÔÎÐÌÛ Cáðîñ íàñòðîåê Ñáðîñ îòäåëüíîãî ýëåìåíòà íàñòðîéêè Ñáðîñ âñåõ äàííûõ íàñòðîéêè äëÿ òåêóùåãî âõîäíîãî ñèãíàëà Ñáðîñ âñåõ äàííûõ íàñòðîéêè äëÿ âñåõ âõîäíûõ ñèãíàëîâ Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè Ïðåäóñòàíîâëåííûå ðåæèìû è íàñòðîéêà ïîëüçîâàòåëåì Ïðèìå÷àíèå äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè Óñòðàíåíèå Ñèìïòîìû íåïîëàäîê è äåéñòâèÿ ïî èõ óñòðàíåíèþ Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ ìîäåëè ìîíèòîðà, ñåðèéíîãî íîìåðà è äàòû âûïóñêà Ôóíêöèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè Åñëè èíäèêàòîð 1 (ïèòàíèå) ãîðèò çåëåíûì Åñëè èíäèêàòîð ïèòàíèÿ 1 ìèãàåò îðàíæåâûì Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Innehåll Säkerhetsföreskrifter Identifiera delar och reglage Installera bildskärmen Steg 1: Anslut bildskärmen till datorn Steg 2: Ansluta nätkabeln Steg 3: Slå på bildskärmen och datorn Välja språk för menyerna på skärmen (LANG) Anpassa bildskärmen Bläddra i menyerna 6KONV. (sidan 12) 7LANG (sidan 8) 8OPTION (sidan 12) 9SLUTA xAnvända kontrollknapparna Justera ljusstyrka och kontrast Justera bildens centrering (CENTER) Justera bildens storlek (STORL.) Förstora eller förminska bilden (ZOOM) Justera bildens form (GEOM) Justera bildens färg (FÄRG) Justera konvergensen (KONV.) Ytterligare inställningar (OPTION) Tips och information (HJÄLP) Återställa justeringarna Tekniska egenskaper Förinställda lägen och användarlägen Energisparfunktion Felsökning Om tunna linjer syns på skärmen (dämpartrådar) Felsökning och åtgärder Bilden har skuggor • Kontrollera att alla kontakter sitter ordentligt i uttagen Bilden är inte centrerad eller har fel storlek fylls ända ut i kanten i vissa videolägen Tekniska data Inhoud Voorzorgsmaatregelen Onderdelen en bedieningselementen Opstelling Stap 1: Sluit uw monitor aan op uw computer Stap 2: Sluit het netsnoer aan Stap 3: Zet de monitor en de computer aan De schermmenutaal kiezen (LANG) Uw monitor persoonlijk instellen Het menu overlopen 5KLEUR (pagina 11) 6CONV (pagina 12) 8OPTIES (pagina 12) 9UIT xGebruik van de regeltoets Helderheid en contrast instellen De beeldcentrering regelen (CENTR.) De beeldgrootte regelen (AFM.) Het beeld vergroten of verkleinen (ZOOM) De beeldvorm regelen (GEOM) De beeldkleur regelen (KLEUR) De convergentie regelen (CONV) Bijkomende instellingen (OPTIES) Nuttige tips en informatie (HELP) Instellingen terugstellen Technische kenmerken Voorinstel- en gebruikersmodes Storingzoeken Als dunne lijnen verschijnen op het scherm (demperdraden) Stroomspaarfunctie Storingen en oplossingen Model, serienummer en productiedatum van de monitor laten verschijnen Zelfdiagnosefunctie Specificaties Appendix Preset mode timing table TCO’99 Eco-document TCO Development SE-11494 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 Email (Internet): development@tco.se xEnvironmental requirements Flame retardants