Sony CPD-E500 manual

4-075-164-11(1)

Trinitron Color

Computer Display

Operating Instructions				US

Mode d’emploi				FR

Manual de instrucciones				ES

CPD-E500

Contents

CPD-E500 Owner’s Record WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture FCC Notice IMPORTADOR Table of Contents Precautions Identifying parts and controls Setup Step 1: Connect your monitor to your computer xConnecting to an IBM PC/AT or compatible computer xConnecting to a Macintosh or compatible computer Step 2: Connect the power cord Step 3: Turn on the monitor and computer Selecting the on-screenmenu language (LANG) Customizing Your Monitor Navigating the menu xDisplaying the current input signal xUsing the control button xResetting the adjustments Adjusting the brightness and contrast Adjusting the size of the picture (SIZE) Adjusting the centering of the picture (CENTER) Enlarging or reducing the picture (ZOOM) Adjusting the shape of the picture (GEOM) Adjusting the convergence (CONV) Adjusting the quality of the picture (SCREEN) Adjusting the color of the picture (COLOR) Additional settings (OPTION) Resetting the adjustments REST Technical Features Preset and user modes Power saving function Troubleshooting If thin lines appear on your screen (damper wires) On-screenmessages Trouble symptoms and remedies Picture is ghosting • Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes • Check that all plugs are firmly seated in their sockets Picture is not centered or sized properly Specifications Table des Matières Pré cautions Identification des composants et des commandes Installation 1re é tape: Raccordez le moniteur à l’ordinateur xRaccordementà un PC/AT IBM ou à un ordinateur compatible Raccordement xRaccordementà un ordinateur Macintosh ou compatible S é lection de la langue d’affichage des menus (LANG) Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menus x Affichage du’entrésignale en cours d x Utilisation de la manette de commande Ré glage de la luminosité et du contraste xRé initialisation des ré glages Ré glage de la taille de l’image (TAILLE) Ré glage du centrage de l’image (CENTRE) Ré glage de la forme de l’image (GEOM) Agrandir ou ré duire l’image (ZOOM) Ré glage de la convergence (CONV) Ré glage de la qualité de l’image (ECRAN) Ré glage des couleurs de l’image (COULEUR) Ré glages supplé mentaires (OPTION) Ré initialisation des ré glages Caract é ristiques techniques Modes pré sé lectionné et utilisateur Fonction d ’é conomie d’é nergie Dé pannage Si de fines lignes apparaissent Messages affich é s à l’é cran é s à l’é cran Sympt ô mes et remè des Sympt ô me Vé rifiez Des images fant ô mes apparaissent Sp é cifications Índice Precauciones Identificaci ó n de los componentes y los controles ó n de los componentes y los controles Instalaci ó n x Conexió a un ordenador Macintosh o compatible Conexi Paso 1: Conexi ó n del monitor al ordenador x Conexió a un ordenador IBM PC/AT o compatible Selecci ó n del idioma de los menú s en pantalla (LANG) Personalizaci ó n del ó n del monitor Navegaci ó n por el menú xVisualizació n de la señ al de entrada actual Visualizaci Ajuste del brillo y del contraste Restauraci Ajuste del tama ñ o de la imagen ñ o de la imagen (TAMAÑ O) Ajuste de la forma de la imagen (GEOM) Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO) Ajuste de la convergencia (CONV) Ajuste del color de la imagen (COLOR) Ajustes complementarios (OPCION) Restauraci ó n de los ajustes Caracter ísticas té cnicas Modos predefinidos y de usuario Funci ó n de ahorro de energía Soluci ó n de problemas Si aparecen l íneas finas en pantalla (hilos de amortiguació n) Mensajes en pantalla Problemas y soluciones Problema Compruebe lo siguiente Aparecen im á genes fantasma • Compruebe que todos los enchufes estén firmemente insertado en sus tomas Funci ó n de autodiagnó stico Appendix Preset mode timing table