Sony CPD-G520 manual

4-079-771-22(2)

Trinitron® Color

Computer Display

Operating Instructions				US

Mode d’emploi				FR

Manual de instrucciones				ES

CPD-G520

Contents

CPD-G520 NOTICE Declaration of Conformity Owner’s Record WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture FCC Notice IMPORTANTE Table of Contents Precautions Identifying parts and controls Setup Step 1: Connect your monitor to your computer xConnecting to an IBM PC/AT or compatible computer xConnecting to a Macintosh or compatible computer xConnecting to a second computer Step 2: Connect the power cord Step 3: Turn on the monitor and computer Selecting the on-screenmenu language (LANGUAGE) Selecting the input signal Customizing Your Monitor Navigating the menu xUsing the MENU and control buttons Adjusting the picture quality (PICTURE EFFECT) Adjusting the brightness and contrast (CONTRAST/BRIGHT) Adjusting the centering of the picture (SIZE/CENTER) Adjusting the size of the picture (SIZE/CENTER) Automatically sizing and centering the picture (AUTO) Adjusting the shape of the picture (GEOMETRY) Adjusting the convergence (CONVERGENCE) Adjusting the picture quality (SCREEN) Adjusting the color of the picture (COLOR) xSelect the COLOR mode xEASY mode xPRESET mode xEXPERT mode x sRGB mode Additional settings (OPTION) xLocking the controls (CONTROL LOCK) xChanging the on-screenlanguage (LANGUAGE) xChanging the menu’s position (OSD POSITION) Technical Features Preset and user modes Power saving function xResetting all of the adjustment data for all input signals Troubleshooting If thin lines appear on your screen (damper wires) On-screenmessages Trouble symptoms and remedies Picture is ghosting Picture is not centered or sized properly Edges of the image are curved Wavy or elliptical pattern (moire) is visible Specifications Page Table des Matières Précautions Identification des pièces et des commandes Installation et configuration Étape 1:Raccordez votre moniteur à votre ordinateur xRaccordement à un ordinateur compatible IBM PC/AT xRaccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible Étape 2:Raccordez le cordon d’alimentation secteur Étape 3:Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Sélection de la langue d’affichage à l’écran (LANGUAGE) Sélection du signal d’entrée Personnalisation de votre moniteur Navigation dans le menu xUtilisation du MENU et des touches de commandes Réglage de la qualité de l’image Réglage de la luminosité et du contraste (CONTR/LUMIN) Réglage du centrage de l’image (TAILLE/CENTRAGE) Réglage de la taille de l’image Réglage de la forme de l’image (GEOMETRIE) Réglage de la convergence Réglage de la qualité de l’image (ECRAN) Réglage de la couleur de l’image (COULEUR) xSélectionnez le mode COULEUR xSIMPLE xPRESELECT xEXPERT xsRGB Réglages supplémentaires (OPTION) xVerrouillage des commandes (VERROU MENU) xChangement de la langue d’affichage (LANGUAGE) xChangement d’une position de menu Caractéristiques techniques Modes préréglés et personnalisés Fonction d’économie d’énergie Guide de dépannage Si des lignes fines apparaissent à l’écran (fils d’amortissement) Messages à l’écran Symptômes et remèdes Des images fantômes apparaissent L’image n’est pas centrée ou est de taille incorrecte Les bords de l’image sont incurvés Un motif ondulatoire ou elliptique Spécifications Page Índice Precauciones Identificación de componentes y controles Configuración Paso 1: Conexión del monitor al ordenador xConexión de un ordenador IBM PC/AT o compatible xConexión a un ordenador Macintosh o compatible x Conexión a otro ordenador Paso 2: Conexión del cable de alimentación Paso 3: Encendido del monitor y el ordenador Selección del idioma de los menús en pantalla (LANGUAGE) Selección de la señal de entrada Personalización del monitor Navegación por el menú xUso del MENU y los botones de control Ajuste de la calidad de imagen Ajuste del brillo y del contraste (CONTRASTE/BRILLO) Ajuste del centrado de la imagen (TAMAÑO/CENTRO) Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO/CENTRO) Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO) Ajuste de la forma de la imagen (GEOMETRIA) Ajuste de la convergencia (CONVERGENCIA) Ajuste de la calidad de imagen (PANTALLA) Ajuste del color de la imagen (COLOR) xSeleccione el modo COLOR xModo FACIL xModo PREDEFIN xModo EXPERTO x Modo sRGB Ajustes adicionales (OPCION) xBloqueo de los controles (BLOQUEO DE AJUSTES) xCambio del idioma en pantalla (LANGUAGE) xCambio de la posición del menú (POSICION MENU) xAjuste del modo COLOR Características técnicas Modos predefinidos y de usuario Función de ahorro de energía Solución de problemas Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación) Mensajes en pantalla Problemas y soluciones Aparecen imágenes fantasma La imagen no está centrada o su tamaño no es correcto Los bordes de la imagen aparecen curvos Aparece un patrón ondulado o Especificaciones Page Appendix Preset mode timing table TCO’99 Eco-document xCongratulations xWhy do we have environmentally labelled computers xEnvironmental requirements