Sony CX555ES manual

3-866-363-31(1)

Compact Disc

Player

Manual de instructiones			ES

Manual de instruções			PT

Bedienungsanleitung			DE
Bedienungsanleitung

CDP-CX350

CDP-CX555ES

1999 by Sony Corporation

Contents

Manual de instructiones Manual de instruções Bedienungsanleitung ADVERTENCIA Bienvenido Acerca de este manual ÍNDICE Procedimientos iniciales Reproducción de discos compactos (Archivos personalizados) Información complementaria Desembalaje Conexión del sistema Acerca del mando a distancia suministrado Preparación del mando a distancia Cómo desplazar el cursor por el visor del mando a distancia Almacenamiento de datos de disco en el mando a distancia Carga del memo de disco Ajuste del contraste del visor del mando a distancia Desactivación de la luz de fondo de la pantalla LCD Conexión de otro reproductor de CD Inserción de discos compactos 10ES 11ES 12ES 13ES Uso del visor 14ES 15ES Localización de discos específicos 16ES 17ES Especificación del siguiente disco para su reproducción Reproducción del disco recién insertado – Reproducción fácil 18ES Localización de un tema específico o de un punto de un tema Personalización del sonido de la música (Función de filtro digital) (sólo CDP-CX555ES) 20ES Reproducción repetida Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) 21ES 22ES Creación de su propio programa (Reproducción de programa) 23ES 24ES Creación de programas observando el visor del mando a distancia Z Reproducción con temporizador 26ES Control de otro reproductor de CD (Mega Control avanzado) 27ES Aparición y desaparición gradual del sonido 28ES Reproducción alternativa (Reproducción sin demora/ X-Fade) Control del reproductor mediante otra unidad 29ES Funciones de los archivos personalizados Etiquetado de discos (Memo de disco) 30ES 31ES 32ES 33ES Almacenamiento de información de archivos personalizados mediante un teclado Almacenamiento de temas específicos (Banco de borrado) 34ES Agrupación de discos (Archivo de grupo) 35ES 36ES 37ES Almacenamiento de los temas preferidos (Lista de éxitos) 38ES 39ES Precauciones Notas sobre los discos compactos 40ES Solución de problemas Especificaciones 41ES Índice alfabético 42ES Page ADVERTÊNCIA Bem-vindo Este manual Como Começar Reproduzir um CD Informações adicionais Desembalar Ligar o sistema O telecomando fornecido Preparar o telecomando Como mover o cursor no visor do telecomando Memorizar os dados do disco no telecomando Carregar a identificação do disco Ajustar o contraste do visor do telecomando Desligar a luz do visor LCD Ligar outro leitor de CD Colocar um CD 10PT 11PT 12PT 13PT Utilizar o visor 14PT 15PT Localizar um disco específico 16PT 17PT Especificar o próximo disco que quer reproduzir Reproduzir o disco que acabou de introduzir – Reprodução imediata 18PT Localizar uma faixa específica ou um ponto de uma faixa 19PT Personalizar o som da música (Função de filtro digital) (só no modelo CDP-CX555ES) 20PT Reprodução repetitiva 21PT 22PT Criar o seu próprio programa (Reprodução de programa) 23PT 24PT 25PT Reproduzir utilizando um temporizador 26PT Comandar outro leitor de CD (Mega Control Avançado) 27PT ”Fade In” (aumento gradual do som) ou “Fade Out” (diminuição gradual do som) 28PT Reproduzir alternadamente (reprodução No-Delay/X-Fade) Comandar o leitor através de outro aparelho 29PT O que pode fazer com os ficheiros personalizados Identificar os discos (Identificação do disco) 30PT 31PT 32PT 33PT Memorizar a informação sobre os Ficheiros personalizados com um teclado Memorizar faixas específicas (Banco de eliminação) 34PT Agrupar discos (Ficheiro de grupo) 35PT 36PT 37PT Memorizar as suas faixas preferidas (Lista de músicas) 38PT 39PT Precauções Notas sobre os CD 40PT Resolucão de problemas Características técnicas 41PT Índice remissivo 42PT Page WARNUNG Willkommen Zu dieser Bedienungsanleitung INHALT Vorbereitungen Wiedergeben von CDs Speichern von Daten zu CDs (Custom Files) Weitere Informationen Auspacken Anschließen des Systems Die mitgelieferte Fernbedienung Einstellen der Fernbedienung So bewegen Sie den Cursor im Display der Fernbedienung Speichern von CD-Datenin der Aufrufen des Disc Memo Einstellen des Kontrasts im Display der Fernbedienung Ausschalten der LCD Hintergrundbeleuchtung Anschließen eines anderen CD- Players Einlegen von CDs 11DE 12DE 13DE Das Display 14DE Anzeigen der Informationen von CDs mit Auswählen der Sprache für die CD TEXT Informationen Suchen einer bestimmten CD 16DE 17DE Auswählen der nächsten abzuspielenden CD Wiedergeben der gerade eingelegten CD – Sofortwiedergabe Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel Anpassen des Klangs (Digital Filter-Funktion) (nur CDP-CX555ES) 20DE Wiederholtes Wiedergeben Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) 21DE 22DE Zusammenstellen eines eigenen Programms (Program Play) 23DE 24DE 25DE Wiedergabe mit einem Timer 26DE Steuern eines anderen CD-Players(Advanced Mega Control) 27DE Ein- oder Ausblenden 28DE Abwechselnde Wiedergabe (No-Delay Play/X-FadePlay) Steuern des Players über ein anderes Gerät 29DE Wozu lassen sich Custom Files verwenden Benennen von CDs (Disc Memo) 30DE 31DE 32DE 33DE Speichern von Custom File Daten mit einer Tastatur 34DE Ausschließen bestimmter Titel von der Wiedergabe (Delete Bank) Zusammenfassen von CDs zu Gruppen (Group File) 35DE 36DE 37DE Speichern bestimmter Titel (Hit-Liste) 38DE 39DE Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zu CDs 40DE Störungsbehebung Technische Daten 41DE Index 42DE