Manuals / Brands / Portable Media / Portable CD Player / Sony / Portable Media / Portable CD Player

Sony D-NS921F BConexión del reproductor de CD, Notas, 32-ES, Derecho (rojo), Ajuste el volumen, Izquierdo (blanco)

1 128

Download 128 pages, 1.15 Mb

BConexión del reproductor de CD

Conexión de un sistema estéreo

Usted podrá escuchar discos compactos y grabarlos en casetes a través de un sistema estéreo. Para más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado.

Asegúrese de apagar todos los dispositivos conectados antes de realizar las conexiones.

a i

Notas

•Antes de reproducir un CD, disminuya el volumen del dispositivo conectado para evitar dañar los altavoces conectados.

•Emplee el adaptador de alimentación de ca para grabar. Si utiliza las pilas recargables o las secas como fuente de alimentación, éstas podrían agotarse por completo durante la grabación.

•Ajuste correctamente el volumen del reproductor de CD y el dispositivo conectado de modo que el sonido no se distorsione o resulte excesivo.

Acerca de la función G-PROTECTION al utilizar el cable de conexión

Para grabar sonido de CD de alta calidad, ajuste el interruptor G-PROTECTION en “1”.

Ajuste el volumen.

Cable de conexión (no suministrado)

Derecho (rojo)

Izquierdo (blanco)

Sistema estéreo, grabadora de casetes, grabadora de radio y casetes, etc.

32-ES

Contents

Page WARNING CAUTION 2-GB ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files Install Burn Listen Music sources playable on this CD player Usable disc formats ATRAC3plus and ATRAC3 The usable number of groups and files Note on saving files on the media Notes Settings for compression and writing software Notes on saving files on the media 7-GB Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP3 Groups and folders Displaying the track name, etc 8-GB Getting started Locating the controls CD player (front) 9-GB CD player (inside) Using the hand strap 10-GB Checking the supplied accessories 11-GB Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files 1. Connect your CD player to an AC outlet AC power 3. Play a CD Basic operations Do this (Continued) an Playing CD audio Removing the CD About CD-Rs/RWs Music discs encoded with copyright protection technologies 14-GB About the display While playing an audio CD Track number Playing time While playing an audio CD containing CD text information While playing an ATRAC3plus/ ATRAC3 file Example of ATRAC3plus/ATRAC3 groups and files Group 4q; qa qs 16-GB Example of group structure and playing order (MP3 CD) MP3 file 17-GB Playback options P MODE/ button “”*1 (Play all files in a selected group) (Play a single track) Playing tracks in random order (Shuffle play) Playing all files in a selected group in random order (Bookmark track play) Playing your favorite tracks by adding Bookmarks While playing an ATRAC CD While playing an MP3 CD To add Bookmarks To listen to tracks with Bookmarks Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only) 1 During playback, press P MODE/repeatedly until “” appears Play list 2 Push the 4-waycontrol key toward Playing tracks in your favorite order (PGM play) To check the program During programming: During stop: 23-GB Using the radio Listening to the radio 1 Press FM or AM to select the band (direct power-on) 2 Press TUNING + or – to tune in the station you want and adjust the volume To turn off the radio To improve broadcast reception Headphones or earphones If it is hard to hear the FM broadcast When listening to the radio on batteries the Using radio Presetting your favorite radio stations 1 Tune in the station you want To play your favorite stations To cancel all preset stations 26-GB Presetting radio stations 2 Press FM or AM for 2 seconds or more 3 Press DISPLAY (MEMORY) for 2 seconds or more 5 Repeat step 4 until all receivable stations are preset To stop scanning To preset stations manually To stop storing 28-GB BAvailable features sound (SOUND) Press SOUND to select “BASS ” or “BASS .” “BASS ” The selected sound mode is displayed (AVLS) Press and hold SOUND until “AVLS ON” appears in the display To turn off the AVLS function (HOLD) Slide HOLD in the direction of the arrow BConnecting your CD player BConnecting to a power source Using the batteries To check the remaining power of the batteries ttttt When to replace the rechargeable batteries Notes on the rechargeable batteries Notes on the power source On AC power adaptor Polarity of the plug On rechargeable batteries and dry batteries to Connecting BAdditional information Do not hold the player with the buckle by itself. Doing so may damage the unit To clean the casing To clean the headphones/ earphones plug To remove any dust or sand from the rubber packing information Additional CD player Symptom Cause and/or corrective actions The volume does not repeatedly The CD does not play or “No disc” appears in the in the CD player “HOLD” flashes on the display when you press a Troubleshooting not rotate but you can hear the sound normally When closing the lid of the CD player, the CD starts to rotate The LCD display becomes System Laser diode properties D-Aconversion Frequency response Output (at 4.5 V input level) 42-GB Page REPRODUCTOR PORTATIL DE DISCO COMPACTO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 2-ES Índice Disfrute con su ATRAC CD Walkman Procedimientos iniciales Reproducción de un CD de Instalación Grabación Audición Fuentes de música que pueden reproducirse en este reproductor de CD Formatos de disco compatibles ATRAC3plus y ATRAC3 Número de grupos y archivos que pueden utilizarse Nota acerca de cómo guardar archivos en el soporte Notas Ajustes para el software de compresión y de escritura Notas acerca de cómo guardar archivos en el soporte 7-ES Diferencia entre ATRAC3plus/ATRAC3 y MP3 Grupos y carpetas Visualización del nombre de pista, etc 8-ES Procedimientos iniciales Localización de los controles Reproductor de CD (parte frontal) Empújela hacia u, ., > o Reproductor de CD (interior) Uso de la correa de mano 10-ES Comprobación de los accesorios suministrados 11-ES Reproducción de un CD de audio o de archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 1. Conecte el reproductor de CD Tecla de control de 4 vías 3. Reproduzca un CD Operaciones básicas Para Siga este procedimiento de Reproducción CD un Extracción del CD Sobre CD-Ro CD-RW 14-ES Acerca del visor Reproducción de un CD de audio Nombre de pista que contiene información de CD de texto Ejemplo de grupos y archivos ATRAC3plus/ATRAC3 Archivo ATRAC3plus/ATRAC3 16-ES Ejemplo de estructura de grupo y orden de reproducción (CD de MP3) archivo MP3 17-ES Opciones de reproducción Botón P MODE (Reproducir todos los archivos de un grupo seleccionado) (Reproducción de una sola pista) r (Reproducir pistas con marcas) r Reproducción de pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria) Durante la reproducción, pulse P MODE/ varias veces hasta que aparezca “SHUF” Al reproducir archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 (reproducción Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión de marcas Al reproducir un CD de audio Al reproducir un CD de ATRAC Al reproducir un CD de MP3 Para añadir marcas Reproducción de las listas favoritas (reproducción de listas de reproducción m3u) (sólo CD de MP3) 1 Durante la reproducción, pulse aparezca “ Lista de reproducción Reproducción de pistas en el orden que se desee 4 Empuje la tecla de control de 4 vías hacia u e inicie la reproducción PGM 22-ES Para comprobar el programa Durante la programación: Durante la parada: 23-ES Uso de la radio Recepción de la radio 1 Para seleccionar la banda, pulse FM o AM (se acciona directamente) 2 Pulse TUNING + o – para sintonizar la emisora que desee y ajustar el volumen Para apagar la radio Para mejorar la recepción de la emisora Si tiene dificultades para escuchar una emisora FM Cuando utilice la radio con pilas de Uso radio la 25-ES Presintonización de sus emisoras de radio favoritas 1 Sintonice la emisora que prefiera Para reproducir sus emisoras favoritas Para cancelar todas las emisoras presintonizadas 26-ES Presintonización de las emisoras de radio Para detener la búsqueda Para reproducir emisoras presintonizadas Para presintonizar emisoras manualmente . o Para detener la memorización 28-ES BFunciones disponibles (SOUND) Pulse SOUND para seleccionar “BASS ” o “BASS ” Aparece el modo de sonido seleccionado 30-ES Pulse y mantenga pulsado SOUND hasta que aparezca “AVLS ON” en el visor Para desactivar la función AVLS Deslice HOLD en la dirección de la flecha Para desbloquear los controles Para activar los pitidos BConexión del reproductor de CD BConexión a una fuente de alimentación Para utilizar las pilas Para extraer las pilas Para comprobar la energía restante de las pilas Cuándo reemplazar las pilas recargables Notas sobre las pilas recargables Sobre el adaptador de alimentación de ca Polaridad del enchufe Sobre las pilas recargables y las secas 35-ES BInformación complementaria Para limpiar el exterior Para limpiar el enchufe de los auriculares Para eliminar el polvo o la arena del componente de cierre de goma complementaria Información 37-ES Reproductor de CD Problema Causa y/o acciones correctivas No aumenta el volumen ni girando varias veces el El CD no se reproduce o aparece “No disc” en la un CD en el reproductor Parpadea “HOLD” en la CD Solución de problemas MP3, el CD no gira pero el sonido se emite con normalidad “NO FILE” aparecerá en la Sistema Propiedades del diodo láser Conversión D-A Respuesta de frecuencia Salida (con nivel de entrada de 4,5 V) 42-ES Page AVISO CUIDADO 2-PT Divirta-secom o CD Walkman ATRAC Como começar Reproduzir um CD de áudio ou ficheiros de formato Instalar Gravar Ouvir Fontes de música que pode reproduzir neste leitor de CD Formatos de disco que pode utilizar ATRAC3plus e ATRAC3 Número de grupos e ficheiros que pode utilizar Nota sobre gravação de ficheiros nos meios de gravação Definições para o programa de compressão e gravação de ficheiros Notas sobre gravação de ficheiros nos meios de gravação 7-PT Diferença entre ATRAC3plus/ATRAC3 e MP3 Grupos e pastas Ver o nome da faixa, etc 8-PT Como começar Localizar os comandos Leitor de CD (parte da frente) Empurre na direcção de u ., > ou x• Leitor de CD (interior) Utilizar a alça para a mão 10-PT Verificar os acessórios fornecidos 11-PT Reproduzir um CD de áudio ou ficheiros de formato ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 1. Ligar o leitor de CD a uma tomada CA Tecla de controlo 3. Reproduzir um CD Operações básicas Faça o seguinte 13-PT Retirar o CD Os CD-Rs/RWs Discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor 14-PT O visor Durante a reprodução de um CD de áudio Durante a reprodução de um CD Nome da faixa Exemplo de ficheiros e grupos ATRAC3plus/ATRAC3 Ficheiro ATRAC3plus/ATRAC3 16-PT Exemplo de uma estrutura de grupo e ordem de reprodução (MP3 CD) Ficheiro MP3 17-PT Opções de reprodução Botão P MODE (Reproduz todos os ficheiros de um grupo seleccionado) (Reproduz só uma faixa) r (Reproduz as faixas com marcadores) r Reproduzir faixas por ordem aleatória (Reprodução Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória (Reprodução de faixas com Reproduzir as suas faixas preferidas adicionando marcadores marcadores) Durante a reprodução de um CD de áudio Durante a reprodução de um CD ATRAC3 Durante a reprodução de um CD MP3 Reproduzir as suas listas de músicas preferidas Lista de músicas 3 Empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a u 21-PT Reproduzir as faixas pela ordem desejada (Reprodução PGM) várias vezes em P MODE 22-PT Para verificar o programa Durante a programação: Durante a paragem: Quando reproduzir ficheiros de formato ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 23-PT Utilizar o rádio Ouvir rádio 1 Carregue em FM ou AM para seleccionar a banda (ligação directa) Para desligar o rádio Para sintonizar a estação rapidamente Para melhorar a recepção Auscultadores ou auriculares Se tiver dificuldade em ouvir a emissão de FM Se estiver a utilizar o rádio com pilhas o Utilizar rádio Programar as suas estações de rádio preferidas 1 Sintonize a estação desejada Para ouvir as suas estações preferidas Para cancelar todas as estações programadas 26-PT Programar estações de rádio Para parar o varrimento Para ouvir estações programadas Para programar estações manualmente Para parar de memorizar 28-PT BFunções disponíveis Carregue em SOUND para seleccionar “BASS ” ou “BASS ” 30-PT Carregue sem soltar SOUND até “AVLS ON” aparecer no visor Para desactivar a função AVLS Faça deslizar HOLD na direcção indicada pela seta Para desbloquear os comandos Para activar o som do sinal sonoro BLigar o leitor de CD BLigar uma fonte de alimentação Utilizar as pilhas Para retirar as pilhas Para verificar a carga residual das pilhas Quando deve substituir as pilhas recarregáveis Notas sobre as pilhas recarregáveis Transformador de CA Polaridade da ficha Pilhas recarregáveis e pilhas secas 35-PT BInformações adicionais Para limpar a caixa Para limpar a ficha dos auscultadores/auriculares Para retirar o pó ou areia que possa haver na fita de borracha adicionais Informações 37-PT Leitor de CD Sintoma Causa e/ou acções correctivas Não consegue aumentar o na direcção + O CD não se ouve ou a CD no leitor “HOLD” pisca no visor o CD não funciona carregar Resolução de problemas não roda mas ouve o som normalmente A indicação “NO FILE” a u ou fechar a tampa do Propriedades de díodo laser Conversão D-A Resposta em frequência Saída (com um nível de entrada de 4,5 V) Gama de frequências 42-PT