Sony DSC-S950/S980 40

[No se ofrecerá ninguna compensación por daños en los contenidos o fallos en la grabación

Sony no ofrecerá compensación alguna por fallos en la grabación o pérdida o daños en el contenido grabado debido a algún fallo de funcionamiento de la cámara o del medio de grabación, etc.

Contents

Operating Instructions Manual de instrucciones © 2009 Sony Corporation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION [Battery pack [Battery charger For Customers in the U.S.A. and Canada For Customers in the U.S.A If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY(7669) The number below is for the FCC related matters only [Regulatory Information For Customers in Europe [Attention [Notice This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this Notice for customers in the United Kingdom Table of contents Getting started Preparing the battery pack Inserting the battery pack/“Memory Stick Duo” media Turning the camera on/setting the clock Notes on using your camera [Internal memory and “Memory Stick Duo” media back up [Notes on recording/playback [Notes on the LCD screen and lens [On image data compatibility Getting started For customers in the USA and Canada Plug For customers other than those in the USA and Canada CHARGE lamp 1Insert the battery pack into the battery charger Battery eject lever 1Open the battery/“Memory Stick Duo” media cover 2Insert the “Memory Stick Duo” media (sold separately) 3Insert the battery pack 4Close the battery/“Memory Stick Duo” media cover [To check the remaining battery charge Remaining charge indicator Status ON/OFF (power) button Control button z button 1Press the ON/OFF (power) button 2Set the clock with the control button Shooting images easily Mode dial/Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display/Imagesize [Using the mode dial Set the mode dial to the desired function Auto Adjustment Easy Shooting [Using the self-timer [DISP Changing the screen display [To change the still image size Viewing/deleting images [To delete images in index mode 2Select the image you want to delete with v/V/b/B, then press z 3Press the MENU button 4Select [OK] with v, then press z [To view images on TV Indicators on the screen REC Standby ISO400 F3.5 +2.0EV Changing the settings – Menu/Setup For details on the operation 1 page [ To select a Setup item Menu items Shooting menu Viewing menu Setup items Main Settings — Main Settings Shooting Settings Memory Tool — Memory Stick Tool Memory Tool — Internal Memory Tool Enjoying your computer Viewing “Cyber-shotHandbook” [For Windows users [For Macintosh users 1Turn on your computer, and insert the CD- ROM (supplied) into the CD-ROMdrive 2Follow the on-screeninstructions to copy Battery life and memory capacity Number of still images and recordable time of movies [The approximate recordable number of still images DSC-S980 (Units: Images) 12M [The approximate recordable time of movies (Units: hour : minute : second) 320×240 0:00:20 0:10:10 Troubleshooting The remaining charge indicator is incorrect •The battery pack is discharged. Insert the charged battery pack (page 10) Cannot charge the battery pack •You cannot charge the battery pack using the AC Adapter (sold separately) Shooting still images/movies Cannot record images –Delete unnecessary images (page 17) –Change the “Memory Stick Duo” media •You cannot record images while charging the flash Precautions Specifications Trademarks Page Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-S950/S980 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO AVISO PRECAUCIÓN [Batería Atención para los clientes en Europa [Atención [Aviso Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Índice Introducción 2 Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” 3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj Toma sencilla de imágenes Notas sobre la utilización de la cámara [Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo” [Notas sobre la grabación/ reproducción •Si se condensa humedad, elimínela antes de utilizar la cámara (página 30) [Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo Page Introducción Para los clientes de EE. UU. y Canadá Clavija Para los clientes que no sean de EE. UU. ni de Canadá Indicador luminoso Tapa del compartimiento para la batería y el “Memory Stick Duo” Palanca de expulsión de la batería 1Abra la tapa del compartimiento para la batería/el “Memory Stick Duo” 2Inserte el “Memory Stick Duo” (se vende por separado) 3Introduzca la batería [Para comprobar la carga restante de la batería Indicador de carga restante Estado Botón ON/OFF (alimentación) Botón de control Botón z 1Pulse el botón ON/OFF (alimentación) 2Ajuste el reloj con el botón de control Toma sencilla de imágenes Dial de modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/DISP/Tamaño de imagen [Utilización del autodisparador [DISP Cambio de la visualización en pantalla [Para cambiar el tamaño de la imagen fija Visualización/borrado de imágenes [Para borrar imágenes en el modo de índice 2Seleccione la imagen que desee borrar con v/V/b/B y, a continuación, pulse z 3Pulse el botón MENU 4Seleccione [OK] con v y, a continuación, pulse z [Para visualizar imágenes en el televisor Indicadores de la pantalla GRABAR Espera BACK NEXT Cambio de los ajustes: Menú/Ajustes Para obtener más información acerca de la operación 1 página [Para seleccionar un elemento de Ajustes Seleccione (Ajustes) en el paso 2y, a continuación, pulse z Seleccione el elemento que desea ajustar con v/V/B y, a continuación, pulse z Elementos del menú Menú de toma de imágenes Menú de visualización Elementos de configuración Ajustes principales — Ajustes principales Ajustes de toma Herrta. Memoria — Her Memory Stick Herrta. Memoria — Herr.memoria interna Prestaciones del ordenador Visualización de la “Guía práctica de Cyber-shot” [Para usuarios de Windows 2Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la copia [Para usuarios de Macintosh 3Una vez finalizada la copia, haga doble clic en “Handbook.pdf” Duración de la batería y capacidad de la memoria Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películas [Número aproximado de imágenes fijas que se pueden grabar (Unidades: imágenes) [Tiempo aproximado de grabación de películas (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Solución de problemas El indicador de batería restante es incorrecto •La batería está descargada. Inserte la batería cargada (página 8) No es posible cargar la batería El indicador luminioso CHARGE parpadea durante la carga de la batería Toma de imágenes fijas/películas La cámara no puede grabar imágenes 27). Si están llenos, tome una de las siguientes medidas: –Borre las imágenes innecesarias (página 15) –Cambie el “Memory Stick Duo” Precauciones Especificaciones Marcas comerciales Page Page Page Page Page Printed in China