Sony DSCT300B, DSCT300R manual

Digital Still Camera/Cámara fotografía digital
Instruction Manual
Instruction Manual	GB
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones	ES

DSC-T300

For details on advanced operations, please read “Cyber- shot Handbook” (PDF) and “Cyber-shotStep-up Guide” on the CD-ROM (supplied) using a computer.

Para tener más información sobre las operaciones avanzadas, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) y la “Guía avanzada de Cyber-shot”del CD-ROM (suministrado) utilizando un ordenador.

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

Manual de instrucciones

Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias.

3-288-702-61(1)

Contents

Page English Owner’s Record Model No. DSC-T300 Serial No WARNING [Cleaning Installation [Water and Moisture [Power-CordProtection [Accessories Read this first CAUTION For Customers in the U.S.A. and Canada [RECYCLING LITHIUM-IONBATTERIES Lithium-Ionbatteries are recyclable [Note: –Reorient or relocate the receiving antenna –Increase the separation between the equipment and receiver –Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help For the State of California, USA only [Notice for the customers in the countries applying EU Directives Notice for customers in the United Kingdom Table of contents IMPORTANT SAFEGUARDS Notes on using the camera Preparing the battery pack Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) Notes on using the camera [Internal memory and “Memory Stick Duo” back up [Notes on recording/playback [Notes on the LCD screen [On image data compatibility Getting started 1 Preparing the battery pack 2Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) [To check the remaining battery charge Remaining charge indicator Status 3 Turning the camera on/setting the clock [Notes on when the power is turned on On the touch panel buttons • You can return to the previous screen by touching [BACK] or [×] •Touching [OK] advances to the next screen Perform calibration if response to your touch is poor Shooting images When shooting still images: When shooting movies: Using the zoom: Image size/Self-timer/Shootingmode/Flash/Macro/Display AImage Size B Self-Timer C Shooting mode D Flash mode E Macro/Close focus F DISP (Display Setup) [Changing the image size Touch the image size setting button on the screen [Changing the shooting mode Touch the shooting mode setting button on the screen Scene Selection Touch , then select the desired mode [Flash (Selecting a flash mode for still images) Touch the flash mode setting button on the screen [Macro/Close focus enabled (Shooting close-up) Touch the Macro/Close focus mode setting button on the screen [Changing the screen display Shooting in Smile Shutter mode When the camera detects a smile, the shutter is released automatically Touch 2Press the shutter button all the way down to set Smile Detection mode Smile Detection mark/Number of images Viewing/deleting images Movie: [To view an index screen Touch(Index) to display the index screen Touch/ to display the previous/next page To return to the single image screen, touch the thumbnail image [To delete images in index mode [To view images on TV Connect the camera to the TV with the cable for multi-useterminal (supplied) To the multi connector jacks Cable for multi-useterminal Learning the various functions – HOME/Menu For details on the operation 1 page HOME items Shooting View Images Slideshow Using the menu items 1Touch [MENU] to display the menu MENU 2Touch a desired menu item 3Touch a desired setting item Menu items Shooting menu For details on the operation 1 page Viewing menu Enjoying your computer Viewing “Cyber-shotHandbook” [For Windows users Turn on your computer, and insert the CD- ROM (supplied) into the [For Macintosh users 1Turn on your computer, and insert the CD- ROM (supplied) into the CD-ROMdrive Indicators on the screen 8/8 00:25:05 VOL F3.5 Standby REC 0:12 0:00:12 9:30 AM Battery life and memory capacity Number of still images and recordable time of movies [The approximate recordable number of still images (Units: Images) 10M VGA Troubleshooting The remaining charge indicator is incorrect The battery cannot be charged while inside the camera Shooting still images/movies Cannot record images Vertical streaks appear when you are shooting a very bright subject Precautions Specifications Trademarks Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-T300 RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA AVISO Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Índice 3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj Tamaño de imagen/Autodisparador/Modo de toma de imágenes/Flash Macro/Pantalla Toma de imágenes en modo Captador de sonrisas Notas sobre la utilización de la cámara [Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo” [Notas sobre la grabación/ reproducción [Notas sobre la pantalla LCD [Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen Preparativos 1 Preparación de la batería 2Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (no suministrado) [Para comprobar la carga de batería restante Indicador de carga restante Estado 3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj [Notas sobre cuando se conecta la alimentación Acerca de los botones del panel táctil Realice la calibración si la respuesta al tacto no es buena Toma de imágenes Cuando se toman imágenes fijas: Cuando se toman películas: Utilización del zoom: [Cambio del modo de toma de imagen Toque el botón de ajuste del modo de toma de imagen en la pantalla Selección escena Toque , después seleccione el modo deseado Submarino [Flash (Selección de un modo de flash para imágenes fijas) Toque el botón de ajuste del modo de flash en la pantalla : Flash automático : Flash forzado activado : Sincronización lenta (Flash forzado activado) Toma de imágenes en modo Captador de sonrisas Cuando la cámara detecta una sonrisa, el obturador se libera automáticamente 1Toque (Selección escena) para elegir el modo de toma y ajuste al modo (Captador de sonrisas) (página 14) Marca de detección de sonrisas/Número de imágenes Visionado/borrado de imágenes Película: [Para ver una pantalla de índice Para volver a la pantalla de una sola imagen, toque la imagen en miniatura [Para borrar imágenes en el modo de índice 3 Toque , y después toque [OK] [Para reproducir una serie de imágenes (Diapositivas) [Para ver imágenes en un televisor Al conector múltiple de audio/vídeo Cable para terminal de usos múltiples Familiarización con las diversas funciones – HOME/Menú Para más detalles sobre la operación 1 página Elementos de HOME Toma de imagen Visionado de imágs Diapositivas Utilización de los elementos del menú 1Toque [MENU] para visualizar el menú 2Toque un elemento de menú deseado 3Toque un elemento de ajuste deseado 4Toque [OK] para quitar el menú Elementos del menú Menú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación 1 página Menú de visualización Disfrute de su ordenador Visualización “Guía práctica de Cyber-shot” [Para usuarios de Windows 2Siga las instrucciones en pantalla para copiar [Para usuarios de Macintosh 3Después de haberse completado el copiado, haga doble clic en “Handbook.pdf” Indicadores de la pantalla F3,5 ISO400 +2,0EV Macro/Enfoque de cerca Modo de flash Espera Puesta en espera de una GRABAR película/Grabación de una película Duración de la batería y capacidad de la memoria Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas [El número aproximado de imágenes fijas que se puede grabar (Unidades: Imágenes) [El tiempo aproximado de películas que se puede grabar (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Solución de problemas El indicador de carga restante es incorrecto Resulta imposible cargar la batería mientras está dentro de la cámara Toma de imágenes fijas/películas Resulta imposible grabar imágenes Aparecen rayas verticales al tomar un motivo muy brillante Visualización de imágenes Resulta imposible reproducir imágenes Precauciones Especificaciones Marcas comerciales Printed in Japan

Operating Instructions

Manual de instrucciones

© 2008 Sony Corporation