Sony DSC-T77, DSCT77B, DSCT77P, DSCT77S, DSCT77T manual

4-000-950-62(1)

Digital Still CameraCámara fotografía digital

DSC-T77

Instruction Manual······················································································ GB

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

Manual de instrucciones···························································· ES

Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias.

Contents

Digital Still Camera Cámara fotografía digital Instruction Manual Manual de instrucciones English WARNING For Customers in the U.S.A Use Installation Service Read this first CAUTION For Customers in the U.S.A. and Canada Battery charger For Customers in Europe Page Notice for customers in the United Kingdom Table of contents Deleting images Deleting images Connecting to other devices Connecting to other devices Changing camera settings Changing camera settings xNotes on using the camera Checking the accessories supplied xUsing the wrist strap xUsing the paint pen Identifying parts Charging the battery pack 1 Insert the battery pack into the battery charger 2 Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket) 3 When charging is finished, disconnect the battery charger xCharging time xBattery life and number of images you can record/view Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied) 1 Open the cover 2 Insert the “Memory Stick Duo” (not supplied) 3 Insert the battery pack 4 Close the cover x“Memory Stick” that you can use xTo remove the “Memory Stick Duo” xWhen there is no “Memory Stick Duo” inserted xTo remove the battery pack Setting the clock Lower the lens cover 2 Touch the desired date display format, then touch 3 Touch each item, then touch v/V to set its numeric value Shooting images 1 Lower the lens cover Hold the camera 2 steady as illustrated Viewing images 1 Press the (Playback) button xSelecting next/previous image xDeleting an image xReturning to shooting images Detecting smiles and shooting automatically (Smile Shutter) Detecting the shooting conditions automatically (Scene Recognition) Shooting close-ups(Macro/Close focus) Using the self-timer Selecting a flash mode Focusing on a specific point of the frame Focusing on the face of the subject (Face Detection) Selecting the image size to match the usage xNumber of still images that can be recorded Using the Shooting mode that matches the scene (Scene Selection) Shooting movies xViewing movies xImage size xMaximum recording time Displaying minimum indicators (Easy Shooting) xReturning to normal display Viewing an enlarged image (Playback zoom) Displaying images full-screen(Wide Zoom) Rotating a vertical orientation image (Temporarily rotated display) Viewing still images with music (Slideshow) Searching for an image (Image Index) Selecting the display format (View Mode) xEasily locating the images to be displayed Deleting the currently displayed image Deleting multiple images xDeleting in date, event or folder units Deleting all images (Format) Viewing images on a TV Printing still images Using the camera with a computer xUsing “PMB (Picture Motion Browser)” Import to Export to xStage 1: Installing the “PMB” (supplied) xStage 2: Importing images to your computer using “PMB” xStage 3: Viewing “PMB Guide” xUsing the camera with your Macintosh computer Changing the screen display Changing the operation sounds Using the HOME screen Shooting View Images Slideshow Print Manage Memory Settings Using the MENU items xMENU in shooting mode xMENU in viewing mode Using functions in Program Auto mode Viewing “Cyber-shotHandbook” xFor Windows users xFor Macintosh users List of icons displayed on the screen Page Troubleshooting Battery pack and power Shooting still images/movies Viewing images Precautions Specifications Trademarks Español AVISO PRECAUCIÓN Atención para los clientes en Europa Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Índice Borrado de imágenes Borrado de imágenes Conexión a otros dispositivos Conexión a otros dispositivos Cambio de los ajustes de la cámara Otros xNotas sobre la utilización de la cámara Comprobación de los accesorios suministrados xUtilización de la correa de muñeca xUtilización del lápiz de pintar Identificación de las partes Carga de la batería 1 Inserte la batería en el cargador de batería 2 Conecte el cargador de batería a la toma de corriente de la pared 3 Cuando se haya completado la carga, desconecte el cargador de batería xTiempo de carga xDuración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver 1 Abra la tapa 2 Inserte el “Memory Stick Duo” (no suministrado) 3 Inserte la batería 4 Cierre la tapa x“Memory Stick” que puede utilizar xPara extraer el “Memory Stick Duo” xCuando no hay insertado un “Memory Stick Duo” xPara extraer la batería xComprobación de la carga de batería restante Ajuste del reloj 1 Baje la tapa del objetivo 2 Toque el formato de visualización de fecha deseado, y después toque 3 Toque cada elemento, después toque v/V para ajustar su valor numérico 4 Toque [OK] Toma de imágenes Sujete la cámara 2 sin moverla como se muestra en la ilustración Visualización de imágenes 1 Pulse el botón (Reproducción) xSelección de la imagen siguiente/anterior xEliminación de una imagen xPara volver a la toma de imágenes Detección de sonrisas y toma automática (Captador de sonrisas) automático) t o 2 Toque (Reconocimiento de escena) t modo deseado t (Desactivar): Toma de primeros planos (Macro/Enfoque de cerca) Utilización del autodisparador Selección de un modo de flash Enfoque de un punto específico del cuadro Enfoque de la cara del motivo (Detección de cara) Selección del tamaño de imagen para coincidir con la utilización xNúmero de imágenes fijas que se pueden grabar Utilización del modo de toma que coincide con la escena (Selección escena) Toma de películas xVisionado de películas xTamaño de imagen xTiempo de grabación máximo Visualización de los indicadores mínimos (Toma fácil) xPara volver a la visualización normal Visionado de una imagen ampliada (Zoom de reproducción) Visualización de imágenes en pantalla completa (Zoom ancho) Giro de una imagen de orientación vertical (Visualización girada temporalmente) Visionado de imágenes fijas con música (Diapositivas) Búsqueda de una imagen (Índice de imágenes) Selección del formato de visualización (Modo visualización) xLocalización fácil de imágenes que va a visualizar Eliminación de la imagen visualizada actualmente Eliminación de múltiples imágenes xEliminación en unidades de fecha, evento o carpeta Eliminación de todas las imágenes (Formatear) Visionado de imágenes en un televisor Impresión de imágenes fijas Utilización de la cámara con un ordenador xUtilización de “PMB (Picture Motion Browser)” Importación al Servicio xEtapa 1: Instalación de “PMB” (suministrado) xEtapa 2: Importación de imágenes a su ordenador utilizando “PMB” xEtapa 3: Visionado de la “Guía de PMB” xUtilización de la cámara con su ordenador Macintosh Cambio de la visualización en pantalla Cambio de los sonidos de operación Utilización de la pantalla HOME Toma de imagen Visionado de imágs Diapositivas Imprimir Gestión de memoria Ajustes Utilización de los elementos de MENU xMENU en modo de toma de imagen xMENU en modo de visionado Page Utilización de funciones en modo Programa automático Visionado de la “Guía práctica de Cyber- shot” xPara usuarios de Windows xPara usuarios de Macintosh Lista de iconos visualizados en la pantalla Page Solución de problemas Batería y alimentación Toma de imágenes fijas/películas Visualización de imágenes Precauciones Especificaciones Marcas comerciales

Sony manual

Models: DSC-T77 DSCT77B DSCT77P DSCT77S DSCT77T