Contents
Page
Owner’s Record
WARNING
English
Overview
Operation
Installation and Connections
Appendix
Overview
Page
Front Panel/Top Panel/Bottom Panel
Right Side Panel (Control Panel)
Location and Functions of Parts and Controls
Rear Panel
Operation
Page
Adjusting and Setting with Menus
Operation through Menus
1 2,3
Page
Function of Menus
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Initial Setting of the Menus
Adjusting the Flange Focal Length
65
4, 5
Shooting
1, 3, 4
Page
Adjusting the Iris, Focus and Zoom
Page
Adjusting the Black Balance
Adjusting the White Balance
Page
Adjusting the Picture Tone in a Multi
Camera System
Installation and Connections
Mounting the Lens
Page
Mounting a Microscope Adaptor
Mounting on a Tripod
Mounting to a Wall or Ceiling
Page
Page
Basic System Connection
Connecting to Video Equipment with Composite Video Input Connectors
Page
Connecting to Video Equipment with RGB or S-VideoInputs
Connecting Two or More Cameras—Multi-CameraSystem
Page
Operating the Camera with the RM
C950 Remote Control Unit
Page
Page
Page
Appendix
Page
Page
Page
Page
Specifications
Page
Page
Page
AVERTISSEMENT
Page
Présentation
Opération
Installation et raccordement
Appendice
Présentation
Page
Panneau frontal/Panneau supérieur
Panneau inférieur
Panneau latéral droit (panneau de
commande)
Emplacement et fonction des composants et des commandes
Panneau arrière
Opération
Page
Ajustements et réglages à l’aide des menus
Pilotage par menus
Page
Fonctions des menus
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Réglages initiaux des menus
Réglage du tirage mécanique image
Page
Prise de vues
1, 3, 4
Procédure de prise de vues de base
Réglage du diaphragme, de la mise au
point et du zoom
Page
Réglage de la balance des noirs
Réglage de la balance des blancs
Page
Réglage de la tonalité de l’image dans
un système multicaméra
Installation et raccordement
Montage de l’objectif
Page
Montage d’un adaptateur pour
microscope
Montage sur un trépied
Montage au mur ou au plafond
Page
Page
Raccordement de base du système
Page
Raccordement à un appareil vidéo équipé d’entrées RVB ou S-VIDEO
Raccordement de deux caméras ou plus—Systèmemulticaméra
Page
Exploitation de la caméra à l’aide de la
télécommande RM-C950
Page
Page
Page
Appendice
Page
Page
Page
Page
Spécifications
Page
Page
Page
VORSICHT
Deutsch
Übersicht
Betrieb
Installation und Auschlüsse
Anhang
Übersicht
Page
Vorderseite/Oberseite/Unterseite
Rechte Seite (Bedienfeld)
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Rückseite
Betrieb
Page
Einstellen über die Menüs
Arbeiten mit den Menüs
Page
Menüfunktionen
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Werkseitige Einstellungen der
Menüoptionen
Einstellen des Auflagemaßes
6 5
Aufnehmen
Grundlegendes Aufnahmeverfahren
Einstellen von Blende, Brennpunkt und
Zoom
Page
Einstellen des Schwarzwerts
(Schwarzabgleich)
Einstellen des Weißwerts
(Weißabgleich)
Page
Einstellen der Farbqualität in einem
System mit mehreren Kameras
Installation und Anschlüsse
Anbringen des Objektivs
Page
Anbringen eines Mikroskopadapters
Montieren auf einem Stativ
Installation der Kamera an Wand oder
Decke
Page
Page
Grundlegende Systemanschlüsse
Anschließen an Videogeräte mit FBAS-Videoeingängen
Page
Anschließen an Videogeräte mit RGB- oder S-Videoeingängen
Anschließen von mehreren Kameras — Multikamerasystem
Page
Bedienen der Kamera über die
Fernsteuereinheit RM-C950
Page
Page
Page
Anhang
Page
Page
Page
Page
Technische Daten
Page
Page
Page
ADVERTENCIA
Page
Capítulo
Descripción general
Funcionamiento
Instalación y conexiones
Apéndice
Descripción general
Page
Panel frontal/superior/inferior
Panel lateral derecho (panel de control)
Ubicación y función de componentes y controles
Panel posterior
Funcionamiento
Page
Ajustes de menú
Operaciones de menú
Page
Función de los menús
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Ajustes iniciales de los menús
FilmaciónFilmación
Ajuste de la distancia focal del plano
de montaje
Page
Filmación
Procedimiento básico de filmación
Ajuste del iris, enfoque y zoom
Page
Ajuste del balance de negro
Ajuste del balance de blancos
Page
Ajuste del tono de la imagen en un
sistema multicámara
Instalación y conexiones
Montaje del objetivo
Instalación
Montaje de un adaptador de
microscopio
Montaje en un trípode
Montaje en una pared o techo
Page
Page
Conexión básica del sistema
Conexión de equipos de vídeo con conectores de entrada de vídeo compuesto
Page
Conexión de equipos de vídeo con entradas RGB o de vídeo S
Conexión de dos o más cámaras—sistemamulticámara
Page
Control de la cámara con la unidad de
control remoto RM-C950
Page
Page
Page
Apéndice
Page
Page
Page
Page
Especificaciones
