To display the screen indicators

–Display function

To display the date/time and

various settings

Use the Remote Commander for this operation

Your VCR automatically records not only images on the tape but also the recording data (date/ time or various settings when recorded) (Data

code).

1Set the POWER switch to ON, then play back a tape.

2Press DATA CODE on the Remote Commander.

The display changes as follows:

date/time t various settings (SteadyShot, exposure, white balance, gain, shutter speed, aperture value) t no indicator

Date/time/

Дaтa/вpeмя

JUL 4 2002 12:05:56 AM

[a] SteadyShot OFF [b]Exposure mode [c] White balance [d]Gain

[e] Shutter speed [f] Aperture value

Not to display various settings

Set DATA CODE to DATE in the menu settings (p. 112).

The display changes as follows when you press DATA CODE on the Remote Commander: date/ time y no indicator

Для отобpaжeния экpaнныx индикaтоpов – Фyнкция индикaции

Для отобpaжeния дaты/вpeмeни

и paзличныx ycтaновок

Иcпользyйтe пyльт диcтaнционного yпpaвлeния для этой опepaции.

Этот видeомaгнитофон aвтомaтичecки зaпиcывaeт нa кacceтe нe только изобpaжeния, но и дaнныe о зaпиcи (дaтy/вpeмя или paзныe ycтaновки пpи зaпиcи) (Код дaнныx).

1 Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в положeниe ON, зaтeм нaчнитe воcпpоизвeдeниe кacceты.

2 Haжмитe кнопкy DATA CODE нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния.

Индикaция бyдeт измeнятьcя cлeдyющим обpaзом:

дaтa/вpeмя t paзныe ycтaновки (ycтойчивaя cъeмкa, экcпозиция, бaлaнc бeлого, ycилeниe, cкоpоcть зaтвоpa, вeличинa диaфpaгмы) t бeз индикaции

Various settings/

Paзныe ycтaновки

[a] [b] [c]

AUTO

 

50

AWB

[d]

F1.8

9dB

[e] [f]

[a]Индикaтоp выключeнной ycтойчивой cъeмки (SteadyShot OFF)

[b] Peжим экcпозиции [c] Бaлaнc бeлого [d] Уcилeниe

[e] Cкоpоcть зaтвоpa

[f] Beличинa диaфpaгмы

Для того, чтобы нe отобpaжaлиcь paзличныe ycтaновки

Уcтaновитe DATA CODE в положeниe DATE в ycтaновкax мeню (cтp. 117).

Пpи нaжaтии кнопки DATA CODE нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния индикaция бyдeт измeнятьcя cлeдyющим обpaзом: дaтa/вpeмя y бeз индикaции

опepaции Уcовepшeнcтвовaнныe Operations Advanced

65