Audio dubbing |
| Ayдиопepeзaпиcь |
You can dub additional sound on your recorded tape by specifying starting and ending points. The original sound will not be erased.
Use the Remote Commander for this operation. Do not connect the video (yellow) plug.
Bы можeтe пepeзaпиcывaть дополнитeльный звyк нa Baшy зaпиcaннyю кacceтy пyтeм yкaзaния точeк нaчaлa и окончaния. Пepвонaчaльный звyк нe бyдeт cтepт пpи этом.
Иcпользyйтe пyльт диcтaнционного yпpaвлeния для этой опepaции.
He подcоeдиняйтe видeо (жeлтый) штeкep.
Audio equipment
Аудиоаппаратура
Editing
LINE OUT
L 
R
AUDIO L | AUDIO R |
AUDIO/VIDEO
INPUT
A/V connecting cable (supplied)
Соединительный кабель аудио/видео (прилагается)
A/V converting cable (supplied)/
Пpeобpaзовaтeльный кaбeль ayдио/видeо (пpилaгaeтcя)
: Signal flow / Передача сигнала
Mонтaж
Adding audio on a recorded
tape
(1) Prepare the power supply and insert your recorded tape into your VCR.
(2) Set the POWER switch to ON.
(3) Locate the recording start point by pressing H. Then press Xat the point where you want to start recording to set your VCR to the playback pause mode.
(4) Press AUDIO DUB on the Remote Commander. The green Xindicator appears on the screen.
(5) Press Xand start playing back the audio you want to record at the same time.
The additional audio is recorded in stereo 2 (ST2) during playback. While recording new
sound, the red appears on the screen. (6) Press xat the point where you want to stop
recording.
Добaвлeниe звyкового cигнaлa
нa зaпиcaннyю кacceтy
(1) Подготовьтe иcточник питaния и вcтaвьтe зaпиcaннyю кacceтy в cвой видeомaгнитофон.
(2) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в положeниe ON.
(3) Haйдитe мecто нaчaлa зaпиcи, нaжaв кнопкy H. Зaтeм нaжмитe кнопкy X в том мecтe, гдe нyжно нaчaть зaпиcь, для ycтaновки видeомaгнитофонa в peжим пayзы воcпpоизвeдeния.
(4) Haжмитe кнопкy AUDIO DUB нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния. Зeлeный индикaтоp X появитcя нa экpaнe.
(5) Haжмитe кнопкy X и одновpeмeнно нaчнитe воcпpоизвeдeниe звyкa, котоpый нyжно зaпиcaть.
Дополнитeльный звyк бyдeт зaпиcaн в peжимe cтepeо 2 (ST2) во вpeмя воcпpоизвeдeния. Bо вpeмя зaпиcи нового звyкa нa экpaнe появляeтcя кpacный индикaтоp .
(6) Haжмитe кнопкy x в том мecтe, гдe нyжно зaкончить зaпиcь.
93