Sony HDR-CX250 Afrique

Afrique

Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche

Algérie 127/220 50 C

République démocratique

du Congo

220 50 C

Egypte 220 50 C

Ethiopie 220 50 C

Kenya 240 50 C/BF

Nigéria 230 50 C/BF

Afrique du Sud 220/230 50 C/BF

Tanzanie 230 50 C/BF

Tunisie 220 50 C

Contents

Main http://www.sony.net/ PJ600/PJ600V/XR260V US/FR Digital HD Video Camera Recorder http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Camscope numrique HD Owners Record WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS US Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. Asia Oceania North America Central America South America Middle East Read this first CAUTION Battery pack AC Adaptor Note on the power cord (mains lead) For the customers in the U.S.A. Regulatory Information CAUTION Note About language setting For the customers in Canada LCD Panel About this manual, illustrations and on-screen displays Learning more about the camcorder (Handycam User Guide) 1 http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ 2 3 of your camcorder within the support page. Table of contents Recording/Playback Advanced operations Editing Saving movies and photos with a computer Saving images with an external device Customizing your camcorder Others/Index Parts and controls Page Page To fasten the grip belt To attach the lens hood (HDR-CX580V/PJ580/ Wireless Remote Commander (HDR- The wireless remote commander is useful when you use the projector. Getting started Supplied Items Getting started Charging the battery pack 1 the battery pack. 2 the power cord (mains lead) () to your camcorder and the wall outlet (wall socket). Charging the battery using your computer Getting started To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack (). To use a wall outlet (wall socket) as a power source Notes on the battery pack Notes on the AC Adaptor Page Turning the power on, and setting the date and time 1 2 3 4 To turn off the power Close the LCD screen or press the POWER button (p. 15). To adjust the angle of the LCD panel To turn off the beep sound Preparing the recording media Selecting a recording medium (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V) Select [Setup] [Media Settings] [Media Select] the desired medium. Inserting a memory card Open the cover, and insert the memory card until it clicks. To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Types of memory card you can use with your camcorder Recording/Playback Recording Recording movies 1 2 Shooting photos 2 focus, then press it fully. To display items on the LCD screen Screen indicators during recording To record in mirror mode If white circular spots appear on photos (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/ Zooming Move the power zoom lever to magnify or reduce the size of the image. Page Playback 1 2 3 Playing movies and photos from a map (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/ PJ580V/PJ600V/XR260V) 1 touching [Map View]. 2 Photo 3 When you use the map data for the first time Screen display on the Map View Operating buttons while playing While playing a movie While viewing photos (photo) To play back images with other devices Advanced operations Recording people clearly Recording the selected subject clearly (Face Priority) Touch one of the faces targeted. To record subjects other than people (Tracking focus) Touch the subject you want to record. Recording movies in various situations Selecting the suitable setting automatically for the recording situation (Intelligent Auto) Select [On] at the right bottom of the recording screen of movies or photos. To record images brighter than those recorded using the Intelligent Auto function Recording movies in dim places (Video Light) Press LIGHT. Recording images with the selected image quality Selecting the image quality of movies (Recording mode) Types of media 1 Size] [ REC Mode]. Recording information on your location GPS triangulating status Obtaining a map of the current location (triangulating priority mode) Select [Setup] [General Settings] [Your Location]. Checking the triangulating status 1 (p. 42). 2 On the satellite map and triangulating gauge How to check the GPS satellite icons/ triangulating gauge Enjoying a digest of your movies Playback) 1 2 center of the Event View, and select [ Highlight]. 3 1 after a Highlight Playback has finished. 2 Converting the data format to STD image quality (Highlight Movie) 1 2 Playing images on a TV 1 connected jack. 2 3 camcorder (p. 32). Enjoying 5.1ch surround sound On an HDMI cable When your TV is monaural (When your TV has only one audio input jack) When connecting to your TV via a VCR Using BRAVIA Sync Using the built-in projector PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V) 1 surface, such as a wall, and then press PROJECTOR. 2 3 image using the PROJECTOR FOCUS lever. 4 select the image you want to play, then press PHOTO to begin playback. Editing Editing on your camcorder Deleting movies and photos 1 2 3 2 Capturing a photo from a movie 1 2 Saving movies and photos with a computer Useful functions available when connecting the camcorder to your computer For Windows To use the Expanded Feature upgrade for the PlayMemories Home software For Mac Upload Save on a disc Preparing a computer (Windows) Step 1 Checking the computer system Step 2 Installing the built-in PlayMemories Home software 1 4 appear on the computer screen to continue the installation. When the installation completes, PlayMemories Home starts up. To disconnect your camcorder from the computer 2 Select [Yes] on the camcorder screen. 3 Disconnect the USB cable. To create a Blu-ray disc Starting the PlayMemories Home software 1 Home icon on the computer screen. 2 Home Help Guide short-cut icon on the computer screen to see how to use PlayMemories Home. Disc creation guide Movies that are recorded with standard definition image quality (STD) The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayS tation DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player. Creating a disc with the DVD writer or recorder Creating a disc with DVDirect Express 1 to the (USB) jack of your camcorder with the USB cable of the DVDirect Express. 2 1 camcorder with the Built-in USB Cable. 2 camcorder screen. 3 1 in the recording device (a disc recorder, etc.). 2 recording device with the A/V connecting cable. 3 camcorder, and record it on the recording device. 4 the recording device, and then your camcorder. Saving images on an external media device 1 the external media device using the USB Adaptor Cable (sold separately). 2 screen. To delete images in the external media device To save the desired images in the camcorder to the external media device To play back high definition image quality (HD) movies on your computer Customizing your camcorder Using menus 1 2 3 To find a menu item quickly When you cannot select a menu item Customizing your camcorder Menu lists Shooting Mode Camera/Mic Image Quality/Size Playback Function Edit/Copy Setup Customizing your camcorder Page Others/Index Troubleshooting Self-diagnosis display/Warning indicators Recording time of movies/number of recordable photos Expected time of recording and playback with each battery pack Recording time Approximate time available when you use a fully charged battery pack. Playing time Expected recording time of movies Internal recording media (HDR- CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ HDR-CX260V/XR260V High definition image quality (HD) in h (hour) and min Standard definition image quality (STD) in h (hour) and High definition image quality (HD) in h (hour) and min Page Memory card High definition image quality (HD) Standard definition image quality (STD) PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V High definition image quality (HD) Standard definition image quality (STD) Expected number of recordable Internal recording media (HDR- CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ You can record the maximum 40,000 photos. Memory card 8.9M * 1 20.4M 2 GB 470 230 4 GB 940 465 8 GB 1900 940 16 GB 3800 1850 32 GB 7700 3800 About handling of your camcorder On use and care Shoe cover (HDR- Lens hood (HDR- LCD Screen Battery pack On the drop sensor (HDR-PJ600/ Note on using the camcorder at high altitudes (HDR-PJ600/PJ600V/ XR260V) When not using your camcorder for a long time Note on the camcorder/battery pack temperature Notes on charging through the USB cable When the camcorder is connected to a computer or accessories Notes on optional accessories Active Interface Shoe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) On Wireless Remote Commander (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V) To change the battery of the Wireless Remote Commander LCD screen To clean the LCD screen To clean the projector lens (HDR- On adjustment of the touch panel ([Calibration]) On handling the casing About care and storage of the lens On charging the pre-installed rechargeable battery How to charge the pre-installed rechargeable battery Note on disposal/transfer of the camcorder (HDR-CX260V/CX580V/ Note on disposal/transfer of the memory card Specifications System Input/Output connectors LCD screen Projector (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) General AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D Rechargeable battery pack NP-FV50 On trademarks END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE. SOFTWARE LICENSE GRANT OF LICENSE DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS HIGH RISK ACTIVITIES EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE LIMITATION OF LIABILITY PROHIBITION ON EXPORT SEVERABILITY ENTIRE AGREEMENT GOVERNMENT END USERS Copyright and trademark information Australia Austria Screen indicators Left Center Right Bottom Index F G H I You will find the menu lists on pages 67 to 70. Page Aide-mmoire AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Reprsentation des fiches des cordons dalimentation CA des pays ou rgions du monde Asie Ocanie Amrique du Nord Amrique centrale Amrique du sud Moyen-Orient Afrique lire avant dutiliser le camscope ATTENTION Batterie Remarques sur ladaptateur CA Remarque sur le cble dalimentation lintention des clients aux .- U. Information rglementaire AVERTISSEMENT Note Pour ltat de la Californie, tats-Unis, seulement propos du rglage de la langue propos de lenregistrement Notes sur lutilisation Panneau LCD propos de ce manuel, des illustrations et des captures dcran 1 Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ 2 rgion. Enregistrement ou Lecture Oprations avances dition Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Enregistrement dimages avec un appareil externe Personnalisation de votre camscope Autres/Index Pices et contrles Page Page Fixation de la dragonne Fixation du pare-soleil (HDR-CX580V/PJ580/ Tlcommande sans fil (HDR-PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) La tlcommande sans fil est utile lorsque vous utilisez le projecteur. Comment dmarrer Accessoires fournis Comment dmarrer Charge du bloc-piles 1 bloc-piles. 2 et le cble dalimentation () au camscope et la prise murale. Charge du bloc-piles laide de votre ordinateur Comment dmarrer Pour retirer le bloc-piles Pour utiliser une prise murale comme source dalimentation Remarques sur le bloc-piles Remarques sur ladaptateur CA Page Mise sous tension etrglage de la date et de lheure 1 2 3 4 Pour teindre lappareil Fermez lcran LCD ou appuyez sur la touche POWER (p. 17). Pour ajuster langle du panneau LCD Pour teindre le bip Prparation du support denregistrement Insertion dune carte mmoire Pour jecter la carte mmoire Ouvrez le cache et poussez lgrement sur la carte mmoire une fois. Types de cartes mmoire pouvant tre utilises avec le camscope Enregistrement ou Lecture Enregistrement de films 1 2 Prise de photos 1 2 Pour enregistrer en mode miroir Si des points circulaires blancs apparaissent sur les photos (HDR-CX580V/PJ580/ Zoom Utilisez la manette de zoom motoris pour agrandir ou rduire la taille de limage. Lecture 1 la touche du camscope pour passer en mode de lecture. 2 lvnement souhait au centre () puis slectionnez-le (). 1 touchant [Visualiser carte]. 2 denregistrement. 3 choix Lorsque vous utilisez les donnes cartographiques pour la premire fois Affichage de lcran sur Visualiser carte Touches de fonctionnement pendant la lecture Pendant la lecture dun film Pendant le visionnage de photos (Photo) Pour lire des images avec dautres appareils Oprations avances Enregistrer nettement des individus Enregistrer nettement le sujet slectionn (Priorit visage) Appuyez sur lun des visages reprs. Pour enregistrer des sujets autres que des individus (Mise au point continue) Touchez le sujet que vous souhaitez enregistrer. Enregistrement de films dans des situations diverses Enregistrement de films dans des endroits sombres (Torche) Appuyez sur LIGHT. Enregistrement dimages avec la qualit dimage slectionne Slection de la qualit dimage des films (Mode denregistrement) 1 image/Taille] [ Mode dENR]. 2 1 image/Taille] [ Taille dimage]. 2 votre choix. Enregistrement dinformation sur lemplacement (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/ XR260V) tat de la triangulation GPS Affichage dune carte de votre emplacement actuel (Mode de priorit de triangulation) position]. 1 actuel (p. 45). 2 Sur la carte satellite et la jauge de triangulation Vrification des icnes de satellite/ jauge de triangulation du GPS Si le camscope ne peut obtenir linformation relative lemplacement actuel Conseils pour une meilleure rception Profitez dun abrg de vos films slection) 1 Images) (p. 34). 2 Modification des rglages de la lecture de slection 1 2 Conversion du format de donnes la qualit dimage STD (Slection Film) 1 2 Lecture des images sur un tlviseur 1 lentre servant pour le raccordement. 2 tlviseur. 3 propos du cble HDMI Avec un tlviseur de type mono (dot dune seule prise dentre audio) Raccordement au tlviseur laide dun magntoscope Utilisation de BRAVIA Sync propos de Photo TV HD Utilisation du projecteur intgr (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) 1 vers une surface, telle quun mur, puis appuyez sur PROJECTOR. 2 3 limage projete laide du levier PROJECTOR FOCUS. 4 dition dition sur votre Suppression de films et de 1 2 3 2 Prise de photo partir dun film 1 2 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Fonctions utiles pour raccorder le camscope un ordinateur Pour Windows Pour Mac Prparation dun ordinateur tape 1 Vrification du systme informatique tape 2 Installation du logiciel PlayMemories Home intgr 1 2 3 4 pour poursuivre linstallation. Au terme de linstallation, PlayMemories Home dmarre. Pour dbrancher le camscope de lordinateur Pour crer un disque Blu-ray Tlchargement du logiciel ddi pour le Installation Music Transfer Installation du logiciel pour un Mac Lancement du logiciel PlayMemories Home 1 Guide de cration de disques Films enregistrs avec une qualit dimage dfinition standard (STD) Appareils sur lesquels le disque grav peut tre lu Disque DVD en qualit dimage haute dfinition (HD) Disque DVD enregistr avec une qualit dimage dfinition standard (STD) Appareils de lecture de DVD ordinaires, comme un lecteur DVD. Cration dun disque avec le graveur DVD Cration dun disque avec DVDirect Express 1 la prise (USB) de votre camscope laide du cble USB du DVDirect Express. 2 1 votre camscope laide du cble USB intgr. 2 sur lcran du camscope. 3 1 denregistrement dans lappareil denregistrement (graveur, etc.). 2 lappareil denregistrement laide du cble de raccordement A/V. 3 camscope et enregistrez le contenu sur lappareil denregistrement. 4 Enregistrement dimages sur un support externe 1 le support externe laide du cble adaptateur USB (vendu sparment). 2 du camscope. Suppression des images du support externe Enregistrement dimages du camscope sur le support externe Lecture de films en qualit haute dfinition (HD) sur votre ordinateur Personnalisation de votre camscope Utilisation des menus 1 2 3 votre choix. Pour trouver rapidement une option de menu Si vous ne pouvez pas slectionner une option de menu Personnalisation de votre camscope Listes des menus Mode prise de vue Camra/Micro Qualit image/Taille Fonction lecture diter/Copier Personnalisation de votre camscope Configuration Page Autres/Index Dpannage Le fait dappuyer sur START/STOP ou PHOTO ne permet pas denregistrer des images. Le camscope arrte de fonctionner. PlayMemories Home ne peut tre install. PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement. Le camscope nest pas reconnu par lordinateur. Codes dautodiagnostic ettmoins davertissement Dure denregistrement des films et nombre de photos pouvant tre enregistres Dure approximative prvue denregistrement et de lecture de chaque bloc-piles Dure denregistrement Dure approximative lorsque vous utilisez un bloc-piles entirement charg. Dure de lecture Dure approximative lorsque vous utilisez un bloc-piles entirement charg. Qualit dimage dfinition standard (STD), en heures Qualit dimage haute dfinition (HD), en heures (h) et Dure approximative prvue denregistrement des films Support denregistrement interne (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ HDR-CX260V/XR260V Qualit dimage haute dfinition (HD), en heures (h) et Page PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V Qualit dimage haute dfinition (HD) Qualit dimage dfinition standard (STD) Carte mmoire Qualit dimage haute dfinition (HD) Qualit dimage dfinition standard (STD) Nombre prvu de photos pouvant tre enregistres Support denregistrement interne (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ Vous pouvez enregistrer jusqu 40 000 photos. Carte mmoire 8,9M * 1 20,4M 2 Go 470 230 4 Go 940 465 8 Go 1900 940 16 Go 3800 1850 32 Go 7700 3800 propos du maniement du Utilisation et entretien Protecteur de griffe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V) Pare-soleil (HDR- cran LCD Bloc-piles Sur le capteur de chute (HDR-PJ600/ Remarque sur lutilisation du camscope des altitudes leves (HDR-PJ600/PJ600V/XR260V) Si vous nutilisez pas le camscope pendant une longue priode Remarque sur la temprature du camscope et du bloc-piles Remarques sur la charge par le cble USB Condensation de lhumidit Lorsque le camscope est raccord un ordinateur ou des accessoires Notes sur les accessoires en option Active Interface Shoe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) Sur la tlcommande sans fil (HDR- Pour remplacer la pile de la tlcommande sans fil AVERTISSEMENT cran LCD Pour nettoyer lcran LCD propos de ltalonnage de lcran tactile ([Calibration]) propos de la manipulation du botier propos de lentretien et du rangement de lobjectif propos de la charge de la pile rechargeable pr-installe Page Spcifications Systme Connecteurs entre/sortie cran LCD Projecteur (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) Gnral Adaptateur CA AC-L200C/AC-L200D Bloc-piles rechargeable NP-FV50 propos des marques de commerce CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNES CARTOGRAPHIQUES DES CAMSCOPES NUMRIQUES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT SUIVANT AVANT DUTILISER CE LOGICIEL. LICENCE LOGICIELLE OCTROI DE LICENCE DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET RESTRICTIONS DROIT DAUTEUR ACTIVITS HAUT RISQUE EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL LIMITATION DE RESPONSABILIT PROHIBITION RELATIVE AUX EXPORTATIONS DIVISIBILIT LOI APPLICABLE ET JURIDICTION CONTRAT ENTIER UTILISATEURS FINAUX GOUVERNEMENTAUX Tmoins dcran Gauche Centre Droite En bas Index E F G H Pour consulter les listes des options de menu, reportez-vous aux pages 71 74. S T U V