Sony HT-CT100 44FR

Index

A/V SYNC 34

AUDIO DRC 34

Champ acoustique 20

DIGITAL MEDIA PORT raccordement 13

DIMMER 35

DISPLAY 36 DUAL MONO 33

HDMI raccordement 9

Installation 7

Lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc

raccordement 9

Lecteur (enregistreur) DVD

raccordement 9, 11

Menu AMP 32

Minuterie d’endormissement 36

Niveau des enceintes 31

«PlayStation 3 » raccordement 9

Télécommande affectations 30 avant l’utilisation 6 utilisation 16, 27

Tuner satellite raccordement 9, 11

44FR

Contents

Page WARNING For the customers in the U.S.A For the customers in Canada Important Safety Instructions WARNING CAUTION Owner’s Record Precautions On safety On power sources On heat buildup On placement Table of Contents Getting Started Playback Options Surround Function “BRAVIA” Sync Features Supplied accessories Inserting batteries into the remote Installing the system To hang the satellite speaker onto the TV stand To install the satellite speaker on the wall 3 Hang the satellite speaker onto the screws Started Getting Connecting the system Connect the speaker cord to the active subwoofer Connecting components with HDMI jacks in order listen to the TV’s sound from the system (page 21) Started Notes on HDMI connections 10US Connecting components without HDMI jacks 11US Setting up the sound output of the connected component Connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter 13US Index to parts and controls Top panel (Active subwoofer) A?/1 (on/standby) BINPUT SELECTOR CVOLUME +/– Front panel display (Active subwoofer) About the indications in the front panel display APOWER / ACTIVE STANDBY indicator BLights up according to the audio input signals CSLEEP (35) Remote control BInput buttons CSOUND FIELD DLEVEL MODE EAMP MENU Enjoying TV 1 Turn on the TV and choose a program 2 Turn the system on 3 Press TV (white) on the remote 4 Adjust the volume of the system Enjoying other components Press DMPORT on the remote Enjoying a connected component through DMPORT connection 2 Start playback of the connected component 19US Enjoying the surround effect Selecting the sound field Press SOUND FIELD Available sound fields 20US Preparing for the “BRAVIA” Sync 4 Set the Control for HDMI function of the TV to on If “SCANNING” or “COMPLETE” does not appear after performing the steps above 1 Press AMP MENU 2 Press x/X repeatedly until “SET HDMI” appears, then press or c 3 Press x/X repeatedly until “CTRL: HDMI” appears, then press or c Setting the Control for HDMI function to off for a component without HDMI jacks 4 Press x/X to select “OFF.” 23US Enjoying Blu-rayDisc/DVD (One-TouchPlay) Enjoying the TV sound from the speakers (System Audio Control) Using the Volume Limit function 3 Press x/X repeatedly until “VOL LIMIT” appears, then press or c 4 Press x/X to select the maximum volume level you want Using the input buttons of the remote 25US Turning off the TV, system and connected components (System Power Off) Controlling the connected Sony components with the remote To control the Blu-rayDisc/DVD/ Hard disc recorder To control the Blu-rayDisc/DVD player 28US Changing the input button assignments of the remote Categories and the corresponding buttons for BD, DVD and SAT Categories and the corresponding buttons for TV To clear all remote button assignments 30US Settings and adjustments using the amplifier menu 2 Press C/X/x/c repeatedly to select the item and the setting 3 Press AMP MENU to turn off the AMP menu Enjoying multiplex broadcast sound (DUAL MONO) 2 Press x/X repeatedly until “DUAL MONO” appears, then press or c 3 Press x/X to select the sound you want 4 Press AMP MENU Adjusting the delay between the sound and the image (A/V SYNC) 2 Press X/x repeatedly until “A/V SYNC” appears, then press or c 3 Press X/x to select the setting 33US Enjoying Dolby Digital sound at low volume (AUDIO DRC) 3 Press x/X to select the setting Changing the brightness of the front panel display (DIMMER) 3 Press X/x to select the brightness of the front panel display 34US Changing the display setting (DISPLAY) 2 Press x/X repeatedly until “DISPLAY” appears, then press or c 3 Press x/X to select the setting of the front panel display Using the sleep timer (SLEEP) 2 Press x/X repeatedly until “SLEEP” appears, then press or c Troubleshooting General The power is not turned on Dolby Digital or DTS multi channel sound is not reproduced The surround effect cannot be obtained Control for HDMI The Control for HDMI function does not work No sound is output from the system and the TV’s speaker The sound is output from both the system and the TV The System Power Off function does not work Specifications Formats supported by this system AUDIO POWER SPECIFICATIONS Amplifier section HDMI section Glossary Dolby Pro Logic 39US PCM (Pulse Code Modulation) S-ForcePRO Front Surround S-Master x.v.Color 40US Index 41US AVERTISSEMENT Pour les clients aux États-Unis Pour les clients au Canada Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS Archives du propriétaire Précautions Concernant la sécurité Concernant les sources d’alimentation Concernant l’accumulation de chaleur Concernant l’emplacement Table des matières Mise en route Options de lecture Fonction surround Fonction « BRAVIA » Sync Accessoires fournis Insertion des piles dans la télécommande Installation du système Pour accrocher l’enceinte satellite au meuble TV Pour installer l’enceinte satellite au mur 3 Accrochez l’enceinte satellite aux vis route en Mise Raccordement du système Raccordez le cordon d’enceinte au caisson de graves actif Raccordement de composants équipés de prises HDMI Mise cordon audio pour que le système reproduise le son du téléviseur route en Remarques sur les connexions 10FR Raccordement de composants dépourvus de prises HDMI Réglage du son reproduit par le composant raccordé Raccordement de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 13FR Index des composants et des commandes Panneau supérieur (caisson de graves actif) A?/1 (marche/veille) 14FR Affichage du panneau frontal (caisson de graves actif) A propos des indications de l’affichage du panneau frontal ATémoin POWER / ACTIVE STANDBY BS’allume en fonction des signaux d’entrée audio CSLEEP (36) Télécommande BTouches de sélection d’entrée HC, X, x, c ou 16FR Regarder la télévision 1 Mettez le téléviseur sous tension et choisissez un programme 2 Mettez le système sous tension 3 Appuyez sur la touche TV (blanche) de la télécommande 4 Réglez le volume du système Utilisation d’autres composants 18FR Utilisation d’un composant raccordé par l’intermédiaire d’une connexion DMPORT 1 Appuyez sur la touche DMPORT de la télécommande 2 Démarrez la lecture sur le composant raccordé 19FR Reproduction de l’effet surround Sélection du champ acoustique Appuyez sur SOUND FIELD 20FR Champs acoustiques disponibles Qu’est-ceque « BRAVIA » Sync La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas dans les cas suivants : Sync » BRAVIA « Fonction 21FR Préparation pour « BRAVIA » Sync Si vous ajoutez ou reconnectez le composant 4 Appuyez sur x/X pour sélectionner « OFF » 23FR (Lecture une touche) (Commande du son du système) Mise hors tension du téléviseur, du système et des composants raccordés (Mise hors tension du système) Utilisation de la télécommande pour piloter les composants Sony raccordés Pour commander l’enregistreur avec disque dur/Blu-rayDisc/DVD 28FR Pour commander le lecteur Blu-rayDisc/DVD Pour commander un HDD/DVD COMBO Pour commander le satellite 29FR Modification de l’affectation de la touche d’entrée de la télécommande Catégories et touches correspondantes pour BD, DVD et Catégories et touches correspondantes pour TV 30FR Pour effacer toutes les affectations des touches de la télécommande Réglage du niveau des enceintes 2 Appuyez sur LEVEL MODE 3 Appuyez sur x/X pour sélectionner Appuyez sur ou c Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur Reproduction d’un son diffusé en multiplex (DUAL MONO) 4 Appuyez sur AMP MENU Configuration 3 Appuyez sur x/X pour sélectionner le son de votre choix avancée Réglage du décalage entre le son et l’image (A/V SYNC) 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage Reproduction du son Dolby Digital à faible volume (AUDIO DRC) 3 Appuyez sur x/X pour sélectionner le paramètre de votre choix 34FR Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal (DIMMER) 35FR Modification du réglage de l’affichage (DISPLAY) Utilisation de la minuterie d’endormissement (SLEEP) 2 Appuyez plusieurs fois sur x/X jusqu’à ce que « SLEEP » apparaisse, puis appuyez sur ou sur c 3 Appuyez sur x/X pour sélectionner l’heure prédéfinie 37FR Informations complémentaires Dépannage Caractéristiques générales L’appareil ne se met pas sous tension Le son multi-canauxDolby Digital ou DTS n’est pas reproduit Vous n’arrivez pas à obtenir les effets surround L’écran du téléviseur ne reproduit aucune image Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas Le son est reproduit à la fois par le système et le téléviseur La fonction Mise hors tension du système ne fonctionne pas 1 Appuyez sur ?/1 pour mettre l’appareil sous tension 2 Appuyez simultanément sur INPUT SELECTOR, VOLUME – et ?/1 40FR Caractéristiques Formats pris en charge par ce système CARACTERISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO Partie amplificateur Partie HDMI Glossaire 42FR 43FR 44FR Page ADVERTENCIA Para los clientes en Estados Unidos PRECAUCIÓN Para los clientes en Canadá Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Registro del propietario Precauciones Seguridad Fuente de alimentación Acumulación de calor Ubicación Índice Procedimientos iniciales Opciones de reproducción Función de sonido envolvente Características “BRAVIA” Accesorios suministrados Instalación del sistema Cómo colgar el altavoz satélite del soporte del televisor Cómo instalar el altavoz satélite en la pared 3 Cuelgue el altavoz satélite de los tornillos iniciales Procedimientos Conexión del sistema Conecte el cable del altavoz al altavoz potenciador de graves activo Conexión de componentes con tomas HDMI entrada de audio del sistema mediante un cable óptico o un cable de audio Notas acerca de las conexiones 10ES Conexión de componentes sin tomas HDMI 11ES Configuración de la salida de sonido del componente conectado Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT 13ES Índice de componentes y controles Panel superior (altavoz potenciador de graves activo) A?/1 (encendido/en espera) 14ES Visor del panel frontal (altavoz potenciador de graves activo) Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal AIndicador POWER / ACTIVE STANDBY BSe enciende en función de las señales de entrada de audio DHDMI (9, 38) Mando a distancia BBotones de entrada HC, X, x, c o 16ES Ver la televisión 1 Encienda el televisor y elija un programa 2 Encienda el sistema 3 Pulse TV (blanco) en el mando a distancia 4 Ajuste el volumen del sistema Utilización de otros componentes Uso del sintonizador vía satélite 1 Encienda el televisor 2 Encienda el sintonizador vía satélite y el sistema 3 Pulse SAT en el mando a distancia Disfrute de un componente conectado mediante una conexión DMPORT 1 Pulse DMPORT en el mando a distancia 2 Inicie la reproducción del componente conectado 19ES Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente ¿Qué es “BRAVIA” Sync 4 Active la función Control por HDMI del televisor Si una vez realizados los pasos anteriores no aparece “SCANNING” o “COMPLETE” 1 Pulse AMP MENU 4 Pulse x/X y seleccione “ON” 5 Pulse AMP MENU Desactivar la función Control por HDMI para un componente sin tomas HDMI 4 Pulse x/X y seleccione “OFF” 23ES (Reproducción mediante una pulsación) Escuchar el sonido del televisor desde los altavoces (Control de audio del sistema) Cómo utilizar la función de límite de volumen 4 Pulse x/X para seleccionar el nivel máximo de volumen deseado Cómo utilizar los botones de entrada del mando a distancia 25ES Apagar el televisor, el sistema y los componentes conectados (Apagado del sistema) Control de los componentes Sony conectados con el mando a distancia Control del componente Operaciones más frecuentes Para controlar el televisor avanzados Ajustes Para controlar la grabadora de Blu-rayDisc/DVD/disco duro 28ES Para controlar el reproductor de Blu-rayDisc/DVD Para controlar el HDD/DVD COMBO Para controlar el receptor de televisión por satélite 29ES Cómo cambiar las asignaciones de botón de entrada del mando a distancia 1 Mantenga pulsado el botón de entrada para el que desee cambiar la asignación Categorías y botones correspondientes para BD, DVD y 30ES Categorías y botones correspondientes para el televisor Ajuste del nivel de los altavoces 2 Pulse LEVEL MODE 3 Pulse x/X para seleccionar “CNT Pulse o c Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador Escuchar sonido de emisión multiplex (DUAL MONO) 4 Pulse AMP MENU 3 Pulse x/X para seleccionar el sonido que desea 33ES Ajuste del retardo entre el sonido y la imagen (A/V SYNC) 3 Pulse X/x para seleccionar el ajuste Disfrutar de sonido Dolby Digital a un volumen moderado (AUDIO DRC) 3 Pulse x/X para seleccionar el ajuste 34ES Cambio del brillo del visor del panel frontal (DIMMER) 3 Pulse X/x para seleccionar el brillo del visor del panel frontal Cambio del ajuste del visor (DISPLAY) 3 Pulse x/X para seleccionar el ajuste del visor del panel frontal 35ES Uso del temporizador de apagado (SLEEP) 3 Pulse x/X para seleccionar la hora preajustada 36ES Solución de problemas Especificaciones generales La alimentación no se activa El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se reproduce No es posible obtener el efecto de sonido envolvente El sonido se interrumpe o se escucha ruido No hay ninguna imagen en la pantalla del televisor Control por HDMI La función Control por HDMI no funciona El altavoz del televisor no emite ningún sonido Especificaciones Formatos compatibles con este sistema ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO Sección del amplificador 39ES Sección HDMI Altavoz satélite (SS-MCT100) Altavoz potenciador de graves activo (SA- WCT100) Accesorios suministrados Glosario PCM (Pulse Code Modulation, modulación de códigos de pulsos) 41ES Índice alfabético 42ES