EnglishConnection (Connecting with a TV Game or VCREquipment or 15k RGB/Component Equipment)

Video equipment

 

 

 

DVD player

 

 

 

 

to S video

 

 

to RGB or

 

 

 

or video

 

 

 

component

 

 

 

output/

 

 

 

output/

 

 

 

audio (L/R)

 

 

audio (L/R)

 

 

 

output

 

 

 

output

VIDEO

 

 

 

 

 

 

VIDEO

Rear side

IN 1

 

 

 

 

 

 

IN 2

 

 

 

 

 

 

 

VIDEO IN 1

S VIDEO VIDEO

(MONO)L –AUDIO – R

VIDEO IN 2

Y

PB/CB

PR/CR

(MONO)L –AUDIO – R

 

 

 

 

 

 

 

 

PROJECTOR OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

PJ MULTI

 

TV OUT 1

S VIDEO VIDEO

(MONO)L –AUDIO – R

TV OUT 1

Y

PB/CB

PR/CR

(MONO)L –AUDIO – R

 

Français

Raccordement (Raccordement à un jeu TV ou magné toscope

ou à un appareil à signal RVB 15k/ à components)

Equipement vidéo

 

 

 

Lecteur DVD

 

 

 

 

vers la

 

 

 

vers la

 

 

 

sortie vidéo

 

 

sortie RVB

 

 

 

ou S vidéo/

 

 

ou

 

 

 

sortie audio

 

 

composant/

 

 

 

(L/R)

 

 

 

sortie audio

 

 

 

 

 

 

 

 

(L/R)

VIDEO

 

 

 

 

 

 

VIDEO

 

IN 1

 

 

 

 

 

 

IN 2

Face arriè re

VIDEO IN 1

S VIDEO VIDEO

(MONO)L –AUDIO – R

VIDEO IN 2

Y

PB/CB

PR/CR

(MONO)L –AUDIO – R

 

 

 

 

 

 

 

 

PROJECTOR OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

PJ MULTI

 

TV OUT 1

S VIDEO VIDEO

(MONO)L –AUDIO – R

TV OUT 1

Y

PB/CB

PR/CR

(MONO)L –AUDIO – R

 

TV

 

TV

PROJECTOR

OUT 1

 

OUT 2

OUT

 

 

 

PJ Multi cable

 

 

LCD Video

(supplied)

 

 

Projector

(10m)

 

 

Front side

 

 

 

 

VIDEO IN 3

 

 

 

S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO –R

 

to S video

 

 

 

or video

 

 

 

output

 

 

 

connector

to Audio

 

 

 

 

TV

 

(L/R)

 

 

output

 

 

 

connector

 

 

 

 

S video or audio/video

 

 

 

cable VMC-810S etc.

 

TV game

(not supplied)

 

 

TV

OUT 1

Téléviseur

 

TV

 

PROJECTOR

 

OUT 2

 

OUT

 

Vidéo-

 

Câble PJ

 

 

Multi (fourni)

 

projecteur LCD

(10 m)

 

Face avant

 

 

 

 

 

VIDEO IN 3

 

 

 

S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO –R

vers le

 

 

 

connecteur

 

 

 

S vidéo

vers le

 

 

ou vidéo

connect-

 

 

 

eur de

 

 

 

sortie

 

 

 

Audio

 

 

 

(L/R)

Câble S vidéo ou audio/

 

 

 

 

vidéo VMC-810S etc.

Jeu TV

(non fourni)

 

 

How to Use

INPUT: Press INPUT select switch to select a equipment connected to the Signal Interface Unit.

OUTPUT: Select TV/PROJECTOR select switch to suite your preference.

Specifications

Dimensions:

230 ⋅ 90 ⋅ 50 mm (without the cable) (W ⋅ D ⋅ H)

Mass:

Approx. 310 g (10 oz)

Supplied Accessory: Multi cable 10 m (length), Velcro tapes (2 sets; 4 pieces)

How to Use the Supplied Velcro Tapes

To sets of the Velcro tapes are supplied with the IFU-HS1 for fixing it on theTV. Use them if necessary.

Positions where the Velcro tapes should be attached

1Attach the Velcro tapes on the two positions on the bottom of the IFU-HS1.

2Put the Velcro tapes on the position you want to set the IFU- HS1, such as on the TV.

3Fit both the Velcro tapes to fix the IFU-HS1.

When you attach the Velcro tapes, remove any dust from the surface of them.

Comment l’utiliser

ENTREE : Appuyez sur le sélecteur INPUT pour sélectionner un équipement raccordé au module d’interface du signal.

SORTIE : Sélectionnez le sélecteur TV/PROJECTOR correspondant à votre préférence.

Spé cifications

Dimensions : 230 ⋅ 90 ⋅ 50 mm (sans le câble) (l ⋅ p ⋅ h)

Poids : 310 g environ (10 oz)

Accessoire fourni :Câble Multi 10 m (longueur), Bandes Velcro (2 jeux ; 4 pièces)

Comment utiliser les bandes Velcro fournies ?

Deux jeux de bandes Velcro sont fournis avec le IFU-HS1 pour l’installer sur un téléviseur. Utilisez-les, le cas échéant.

Emplacements ou les bandes Velcro doivent être fixées

1Fixez les bandes Velcro aux deux emplacements situés sous le IFU-HS1.

2Installez les bandes Velcro à l’endroit où vous souhaitez placer le IFU-HS1, sur le téléviseur par exemple.

3Ajustez les bandes Velcro pour fixer le IFU-HS1.

Retirez la poussière des bandes pour les assembler.