Page
Introduction
Table of Contents
Safety Information
Additional Safety Information
Checking the Accessories supplied
Inserting Batteries into the Remote Control
Overview of Remote Control Buttons
Overview of the TV Buttons
Connecting the Aerial and VCR
Stabilizing the TV set
Switching On the TV and Automatically Tuning
Auto Tuning
Yes
Programme Sorting
Introducing and Using the Menu System
The Picture Adjustment Menu
The Sound Adjustment Menu
Auto Volume
TV Speakers
One time off
Permanent off
Headphones Set Up
The Features Menu
AV3 OUTPUT
4 or
AUTO
CONNECTION GUIDE
, Decoder, DVD, GAME, VIDEO
The Set Up Menu
PROGRAMME LABELS
Label
End
AV PRESET
AV1, AV2
MANUAL PROGRAMME PRESET
Programme
System
B/G
D/K
PAP (PICTURE AND PICTURE)
Teletext
NexTView
Connecting Equipment to the TV
Viewing pictures from equipment connected to the
Remote Control Configuration for VCR or DVD
Optimum Viewing Area
Replacing the lamp
4 Loosen the screw with an object such as a coin and remove the lamp cover
5 Loosen the two screws and pull out the lamp
Attach the new lamp
Attach the lamp cover
Attach the front panel
Technical Specifications
PC Input Specifications
Troubleshooting
Personal Computer
Page
Въведение
Съдържание
Инструкции за безопасност
Допълнителна информация за безопасността
Проверка на принадлежностите, включени в комплекта
Поставяне на батериите в дистанционното управление
Преглед на бутоните на дистанционното управление
Преглед на бутоните на телевизора
Свързване на антена и видеокасетофон
Стабилизиране на телевизора
Включване на телевизора и автоматично захващане
Автом. захващане
Подреждане на програми
Първо включване
Въведение и използване на системата от менюта
Меню "Настройка на картината
Меню "Настройка на звука
Авт. ниво звук
Телев. говорител
Еднократно
изключен
Непрекъснато
Меню "Характеристики
AV3 ИЗХОД
AV1
AV2
AV4
AUTO
Меню "Инсталиране
НАДПИСВАНЕ НА ПРОГРАМИ
Край
ЗАПАМЕТЕНИ AV НАСТРОЙКИ
AV5
CABLE
ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБOP
Програма
Система
B/G
D/K
КИК (КАРТИНА И КАРТИНА)
Телетекст
NexTView
Показване на NexTView
Интерфейс "Списък на програмите" (фиг. 1):
1Списък на програмите 2Дата:
синия бутон
Включване на апаратура към телевизора
Гледане на картина от апаратура, свързана към телевизора
Конфигуриране с дистанционното управление за видео или DVD
Списък на марки видео
Списък на марки DVD
Зона на оптимално гледане
Смяна на лампата
Разхлабете винта, например с монета, и свалете капака на лампата
Разхлабете двата винта и извадете лампата
6Поставете новата лампа
7Поставете капачето на лампата
8Поставете лицевия панел
Технически спецификации
Входни спецификации на персоналния компютър
Характеристики на сигнала от компютъра
Таблица на предварително настроените за компютър
Отстраняване на неизправности
Проблем
Решение
Персонален компютър
появява съобщението НЯМА СИГНАЛ
Изходен формат на персонален компютър
Проблеми, предизвикани от свързания компютър
Page
Úvod
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony
Obsah
Pøehled a instalace
První kroky
Bezpečnostní informace
Další bezpečnostní informace
Kontrola dodávaného příslušenství
Vložení baterií do dálkového ovladače
Přehled tlačítek dálkového ovladače
Přehled tlačítek televizoru
Připojení antény a videorekordéru
Stabilizace televizoru
Zapnutí televizoru a automatické ladění
Automatické ladění
Ano
OK
Jak používat nabídkový systém televizoru
1K zapnutí nabídky na obrazovce:
2K procházení nabídek:
3K vypnutí nabídky na obrazovce:
Nabídka nastavení obrazu
Režim obrazu
Osobní
Přímý přenos
Film
Nabídka nastavení zvuku
Zvukový
efekt
Přirozený
Dynamický
Aut. hlasitost
TV reproduktory
Dočasně vypnutý
Trvale vypnutý
Nastavení sluchátek
Nabídka funkce
AUTO FORMÁT
SMART:
ZOOM:
WIDE:
VÝSTUP AV3
PRŮVODCE PROPOJENÍM
Dekodér
GAME
DVD rec
Nabídka instalace
JAZYK
ZEMĚ
AUTOMATICKÉ LADĚNÍ
TŘÍDĚNÍ PROGRAMŮ
OZNAČENÍ PROGRAMŮ
Název
"Konec
AV PŘEDVOLBY
CABLE
RUČNÍ LADĚNÍ
Systém
Číslo kanálu
AFT
Přeskočit
PAP (DVA PROGRAMY NA OBRAZOVCE)
Zapnutí a vypnutí funkce PAP
Zmina aktivní obrazovky
Výběr zdroje PAP:
Změna aktivní obrazovky
Teletext
Zapnutí teletextu:
Výběr teletextové stránky:
Přístup k následující nebo předchozí stránce:
Zastavení teletextové stránky:
Zobrazení NexTView
Ikony:
Jak připojit zařízení k televizoru
Sledování obrazu ze zařízení připojených k televizoru
Seznam značek DVD přehrávačů
Konfigurace dálkového ovladače pro videorekordér nebo DVD
Seznam značek videorekordérů
Optimální místo sledování
Sledovací oblast vodorovně
Sledovací oblast svisle
Výměna světelného zdroje
Uvolněte šrouby pomocí mince apod. a sejměte kryt zdroje
Uvolněte oba šrouby a vytáhněte zdroj
Upevněte nový zdroj
Kryt světelného zdroje dobře zavřete
Zavřete přední panel
Technické údaje
Technické údaje vstupu počítače
Časování vstupu počítače
Tabulka předem nastavených režimů pro počítač
Jak odstranit závadu
Problém
Řešení
Počítač
Page
Bevezető
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások
További biztonsági tudnivalók
A mellékelt tartozékok ellenőrzése
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe
A távvezérlő gombjainak áttekintése
A televízió gombjainak áttekintése
Távvezérlő jelvevő
Be/Ki gomb
Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása
A televízió stabilizálása
A televízió bekapcsolása és automatikusa hangolása
be/ki
Ország
Automatikus hangolás
Programhely-átrendezé
A menürendszer bemutatása és használata
1A menüképernyők bekapcsolása:
2Navigáció a menük között:
3A menüképernyők kikapcsolása:
A Képbeállítás menü
Ehhez a következőket tegye:
Kép üzemmód
Egyéni
Élő
A Hangszabályozás menü
Hang
effektus
Természetes
Dinamikus
Auto hangerőszab
TV hangszóró
Egyszeri ki
Folymatos ki
Fejhallgató beállítás
A Jellemzők menü
AV3 KIMENET
TÁJÉKOZTATÓ A CSATLAKOZTATÁSOKHOZ
Dekóder
JÁTÉK
DVD rec
A Beállítás menü
NYELV
ORSZÁG
AUTOMATIKUS HANGOLÁS
PROGRAMHELY-ÁTRENDEZÉS
PROGRAMNEVEK
Vég
AV BEÁLLÍTÁS
VIDEO, DVD, CABLE
JÁTÉK, CAM
KÉZI HANGOLÁS
Hangolás
Rendszer
Csatorna száma
Címke
PAP (KETTŐS KÉP)
A Teletext bekapcsolása:
Teletext oldal kiválasztása:
A következő vagy előző oldal előhívásához:
Teletext oldal kimerevítéséhez:
Aloldal kiválasztása:
A NexTView megjelenítése
Videomagnó csatlakoztatása
SmartLinket támogató videomagnó csatlakoztatása
Ha az
S 3 EScart aljzathoz, vagy egy ehhez csatlakozó videomagnóhoz dekódert
vagy topboxot csatlakoztatott
Audio berendezés csatlakoztatása a televízióhoz
"Dolby Virtual" hangeffektus létrehozása az audio berendezéssel
A távvezérlő konfigurálása videomagnóhoz vagy DVD-hez
Optimális nézéstávolság
Vízszintes látótér
Függőleges látótér
Az izzó cseréje
1 Kapcsolja ki az áramellátást, és húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból
3Vegye le az elülső panelt
28 További tudnivalók
Lazítsa ki a két csavart, és húzza ki a lámpát
Helyezze be az új izzót
Erősítse fel a lámpafedelet
Erősítse fel az elülső panelt
Műszaki adatok
PC bemenet műszaki adatai
Hibaelhárítás
Probléma
Megoldás
NINCS JEL
Személyi számítógép kimeneti formátuma
A csatlakoztatott számítógép okozta hibák
Spis Treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dołączone akcesoria
Wkładanie baterii do pilota
Przegląd przycisków pilota
Przegląd przycisków telewizora
Podłączenie anteny i magnetowidu
Włączenie i autoprogramowanie telewizora
Autoprogramowanie
Sortowanie programów
Uruchomienie telewizora po raz pierwszy
Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu
1 Włączanie ekranów menu:
2 Poruszanie się po menu:
3 Wyłączanie ekranów menu:
Menu "Regulacja obrazu
Tryb obrazu
Własny
Żywy
Filmowy
Menu "Regulacja dźwięku
Aut. gło
Gło
niki TV
Jednorazowe
wyłączenie
Menu "Funkcje
AUTOFORMATOWANIE
Wł
WYJŚCIE AV3
W tym celu należy:
Dekod
DVD, Gra
Potwierd
Menu "Ustawienia
JĘZYK
KRAJ
AUTOPROGRAMOWANIE
SORTOWANIE PROGRAMÓW
NAZWY PROGRAMÓW
Nazwa
USTAWIENIA A/V
Gra, CAM
Edycja
PROGRAMOWANIE RĘCZNE
Program
System
Numer kanału
PROG +
Włączanie i wyłączanie funkcji PAP
Zmiana aktywnego ekranu
Wybór źródła PAP
Zmiana aktywnego obrazu
Wybór dźwięku
Telegazeta
Włączenie Telegazety:
Wybór strony Telegazety:
Przechodzenie do kolejnej lub wcześniejszej strony:
Zatrzymanie strony Telegazety na ekranie:
Wyświetlanie NexTView
Interfejs Wykaz programów (rys. 1):
Interfejs Przegląd (rys. 2):
Podłączanie innych urządzeń do telewizora
Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora
Konfiguracja pilota w celu obsługi magnetowidu lub DVD
Optymalny kąt patrzenia
Wymiana lampy
Wyłącz zasilanie oraz odłącz kabel zasilający
3 Zdejmij panel przedni
28 Informacje dodatkowe
Odkręć śruby np. przy pomocy monety oraz zdejmij pokrywę lampy
Odkręć obie śruby i wyjmij lampę
Włóż nową lampę
Zamocuj pokrywę lampy
Zamocuj panel przedni
Dane techniczne
System telewizyjny:
Systemy koloru:
Zakresy kanałów:
Ekran:
Współpraca z komputerem PC
Synchronizacja sygnałów z komputera
Problemy i ich usuwanie
Telewizor
Rozwiązanie
32 Informacje dodatkowe
Komputer PC
BRAK SYNCHR
Format sygnału wyjściowego z komputera PC
Problemy spowodowane przez podłączony komputer
Page
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony
• 1,2
Описание и установка телевизора
Первое включение
Функции телевизора
Общие правила техники безопасности
Page
6 Описание и установка телевизора
11 TV I/: Чтобы временно выключить телевизор (установить его в дежурный режим):
Включение/выключение ВМ или DVD:
qa 6 a) Кнопка записи:
7Просмотр последнего выбранного канала: если переключатель источника
Выбор формата экрана:
8 Описание и установка телевизора
Page
Страна
10 Первое включение
Автонастройка
Сортировка программ
Первое включение
1 Вывод экранного меню:
2 Навигация по различным меню:
3 Выход из экранного меню:
12 Функции телевизора
Для этого:
изображения
Персональный
Репортаж
Кино
Звуковой
эффект
Естественный
Динамический
Virtual
Авторег. громк
Динамики ТВ
Однократно
выкл
Настройка наушников
АВТОМАТ. ФОРМАТ
Оптималь.:
Увелич.:
Широкоэкр.:
16 Функции телевизора
ВЫХОД AV3
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
DVD, ИГРА
Подтверждение
RGB центрирование
ЯЗЫК
CТРАНА
АВТОНАСТРОЙКА
CОРТИРОВКА ПРОГРАММ
18 Функции телевизора
МЕТКИ ПРОГРАММ
Метка
Кнц
ПРЕДУСТАНОВКА AV
VIDEO, DVD, CABLE
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММ
Программа
Номер канала
AПЧ
Пропуск
Включение и выключение PAP
Смена активного экрана
Выбор источника PAP
Выбор звука
Включение телетекста:
Выбор страницы телетекста:
Переход к следующей или предшествующей странице:
Остановка (замораживание) страницы:
Выбор подстраницы:
Вывод NexTView на экран
Интерфейс "Список программ" (рис. 1):
1 Список программ
2Дата:
3 Категории:
Подключение видеомагнитофона
Если Вы подключили декодер или приставку кабельного ТВ к Scart-разъему
S 3 E или к ВМ
24 Дополнительные сведения
Подключение моно устройства
Дополнительные сведения
рис
желтую кнопку
кнопку переключателя источника
Марка
Код
Область просмотра по горизонтали
Область просмотра по вертикали
1Выключите питание и отсоедините сетевой шнур от розетки
3 Снимите переднюю панель
28 Дополнительные сведения
Ослабьте винт с помощью предмета наподобие монетки и снимите крышку лампы
Ослабьте оба винта и достаньте лампу
Установите на место новую лампу
Установите на место крышку лампы
Установите на место переднюю панель
Система телевидения:
Система цветного телевидения:
Диапазон принимаемых каналов:
Система панели:
Размер изображения:
Синхронизация входа для ПК
Таблица режимов синхронизации для ПК
Неисправность
32 Дополнительные сведения
Персональный компьютер