Sony KV-21FX20R 57

BÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚeÎe‚ËÁop˙Ú - ИÌÒÚ‡Î‡ˆËя

ИÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ

Т‡ÁË ÙÛÌÍˆËя ÔÓÁ‚ÓÎя‚‡ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÂÁËÍ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. КÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ÏÂÌ˛ÚÓ LANGUAGE (ЕЗИК) ˘Â ÒÂ ÔÓя‚Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. НÓ, ‡ÍÓ ÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ÔÓËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÂÁËÍ˙Ú ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ЕЗИК ‚ (ИНСТАЛИРАНЕ) Ë ÔÓ‰˙ÎÊÂÚÂ ÔÓ Ì‡˜ËÌ˙Ú ÓÔËÒ‡Ì ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ.

1 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÓÚÓÌ˙Ú Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú. КÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ÏÂÌ˛ÚÓ LANGUAGE (ЕЗИК) ˘Â ÒÂ ÔÓя‚Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

LANGUAGE

ENGLISH

PУCCKИЙ

БЪЛГAPCKИ

Select language:

LANGUAGE

ENGLISH

PУCCKИЙ

БЪЛГAPCKИ

Select language:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

MENU

K

2 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ËÎËÌ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ˙Ú Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú ОК Á‡ ‰‡ ÛÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó˙Ú.

МÂÌ˛ÚÓ Á‡ А‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Н‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ˘Â ÒÂ ÔÓя‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌËяÚ ÂÁËÍ.

EЗNК

ENGLISH

PУCCKИЙ

БЪЛГAPCKИ

ИÁ·epË eÁËÍ:

ЖeÎaeÚe ÎË ‰a cÚapÚËpaÚe a‚ÚoÏaÚË˜Ìa ÌacÚpoÈÍa?

ДA

HE

PROGR

RM 887

S

BÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚeÎe‚ËÁop˙Ú - ИÌÒÚ‡Î‡ˆËя 57

Contents

Instruction Manual С·ÓÌËÍ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ИÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËя Page Instruction Manual GB Safety Information For General Safety For Safe Installation For Safe Operation For Maintenance Getting Started Advanced Operation Optional Connections Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Changing Picture Mode Quickly Changing Sound Mode Quickly Page Page Selecting Teletext Using other Teletext functions Using Fastext Select and View the Input Signal For Smartlink you need: The features of Smartlink are: Set Up Menus (for first time operation) On Screen display Menus Guide Page Page С·ÓÌËÍ ËÌÒÚÛÍˆËÈ RU ИÌÙÓÏ‡ˆËя ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË О·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ДÎя Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ДÎя Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ТÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Пepe‰ Ìa˜aÎoÏ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË OcÌo‚Ì˚e ÓÔÂ‡ˆËË ДÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËя ДÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡я ËÌÙÓÏ‡ˆËя Пepe‰ Ìa˜aÎoÏ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË - О·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Page ПÂ‚˚È ÔÛÒÍ ‚ ‡·ÓÚÛ - УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Page Page a)ЕÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌяÚ¸ ÔÓя‰ÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚: ·) ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÌяÚ¸ ÔÓя‰ÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚: Page Page Page Page Page Б˚ÒÚÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Б˚ÒÚ‡я ÒÏÂÌ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ Page Page В˚·Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ИcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ‰py„Ëx ÙyÌÍˆËÈ ÚeÎeÚeÍcÚa ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ф‡ÒÚÂÍÒÚa В˚·Ó Ë ÔÓÒÏÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ДÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡я ËÌÙÓÏ‡ˆËя СÏ‡ÚÎËÌÍ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ, ÂÒÎË: СÏ‡ÚÎËÌÍ ‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: УÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â ÏÂÌ˛ (ПË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) СxeÏa ÏÂÌ˛ НÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ МÂ˚ ÔÓ ÂÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ PaÁ˙eÏ˚ Ìa Áa‰ÌeÈ cÚopoÌe TB PaÁ˙eÏ˚ Ìa Ôepe‰ÌeÈ cÚopoÌe TB Sony Spain S. A ИÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËя BG ТÂıÌËÍ‡ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ З‡ Ó·˘‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ З‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ З‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËя З‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ П˙‚Ë ÒÚ˙ÔÍË ДÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË ДÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Б˙Á‡ ÒÏяÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Ó·‡Á‡ Б˙Á‡ ÒÏяÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Page Page ИÁ·Ó Ì‡ ТÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú ИÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ИÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ф‡ÒÚÂÍÒÚ (Fastext) ИÁ·Ó Ë „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ З‡ Smartlink ‚ËÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂ ÓÚ: ФÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ Smartlink Ò‡: МÂÌ˛Ú‡ Á‡ ИÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ (КÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú) ВÓ‰‡˜ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡ ДÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËя Page Page Sony España, S.A