رﺎﻄﺧا

Æb—«œ œu Ë Êu e uK q«œ —œ „UdD Ë ôU ÈU˛UË

•

AC XË 110-240Êu e uK Èœd—U ˛UË

•

U 7¬ —œ vHOF{ ÊU d X&« sJ2 t«dÇ ¨bOe e dÄ t «— ‚d rO& b « ÁœdJ q1U «—

ôUB« ÂU9 tJOU1“ U

•

Æb7U t7«œ œu

Ë 51“ t UNUMO1d d~ œ

 

È“Ë—bMÇ È«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM “« ÁœUH&« bB= dÖ« ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM v«d Ë Èd?U XA “« ÈdOÖuK È«d

•

¨œd «bOÄ ”U9 UL7 X&œ U œu7 v1 ×U UN d?U “« t vF U1 d dÖ« ÆbOzU/ ×U ʬ “« «— UN d?U b —«b

ÆbOzuA »¬ U «d¬ «—uFÎ

U È“u& g¬ œUR « dD “« ÈdOÖuK È«d

Êu? e? u?K? U? «— UN¬ ¨ÊUœu XOM1« È«d

t? ‚d?Ë b?J— ÂU~M ¨œu ÊU kHL È«d

—œ Êu e uK Êœ«œ —«d= “« ¨vJ dJ« „u7

sU& vKP1 —œ «— Êu e uK Æb —«c~ UNM

Ë‚drO&¨Êu e uKÈUNLM=“«Â«bJâO

ÆbO U/ È—«œœu Xu?— U Ê«—U ÷dF1

ʬ “« b?Ob Á“U « ÊUœu t ÆbOœ —«d=

ÆbOe X&œ 7¬ qU

 

ÆbË— ôU

 

’d= vu e uK d “ p ÈË— «— Êu e uK

r?M? U? X` — ÁU~&œ q«b vF U1 dÖ«

È—«œœu Êu e uK ÈË— ¡UO7« Êœ«œ —«d= “«

t? b?O?œ —«d?= v?P?D& ÈË— d Ë rJP1 Ë

s7Ë— «— Êu e uK ¨œUF« ʬ q«b Èb1U

U ÊbOJÇ ÷dF1 —œ b UV ÁU~&œ ÆbOM

Æb??7U?? t????7«œ «— Êu?? e?? u??K? Ê“Ë q?L?%

Áœu1“¬—Uh`7“«jIFtK]UFöÆbOMJ

¨ UF U1 ÈuP1 v7 Ë œdOÖ —«d= »¬ `7d

d?? “ `??D??& t?? b??O?? U?/ q?]U?L ÊU?M?O?L??«

Æb U/ v&—“U «d¬ t bO«u` È«

Áœ«œ —«d= ÁU~&œ ÈË— b UV ¨Ê«bKÖ bMU1

`D& s « XLUM1 Ë b7U ·U] vu e uK

 

Æœu7

d??A?O? Êu? e? u?K? s? d “ `D& XLUM1 “«

 

 

Æb7U

 

 

q?]Ë e? d?Ä p t «— v?=d? t?KO&Ë s bMÇ

—œ ‰eM1 —œ ÁœUH&« È«d jIF UL7 Êu e uK

”u?V?P?1 ÈU?C?F —œ ÁU?~??&œ Êœ«œ —«d= “«

ÆbOU&d VO&¬ ‚d rO& t ÆbOMJ

q U&Ë—œÊu e uK“«ÆX&«Áb7tFdÖdE

È—«œœu? X?M?O?U? U? »U?? t?M?H?= b?MU1

 

¨„UË œdÖ X&« sJ2 t v U U tOKI

b UVÁU~&œÈ«uÊU d ÈUt“Ë—ÆbOM

 

b7U t7«œ ÈœU “ ‘“d U Xu?— ¨U1dÖ

Æbu7 tM U Ë ÁbU7uÄ

 

ÆbOMJ ÁœUH&«

 

‚d?? r??O??& ¨‚d?? “« Êu?? e?? u??K?? l?D?= È«d?

eO9 pA Ë Âd tÇ—UÄ p U «— Êu e uK

œu??

Ë d??U?`? «— Êu? e? u?K? X?A?Ä g?7u?Ä

e? d?Ä “« t?U?7Ëœ 7?Fd?Ö U? «d¬ ÆbOAJ«—

¨s? e?M “« Êu e uK Êœd eO9 È«dÆbOM

q«œ —œ t Èd~ œ «dD Ë ôU ÈU˛UË

¨b7U‘u1UÊu e uKdÖ«vLÆbOM«b

ÁœUH&« d~ œ vzUOLO7 œ«u1 tuÖd U ¨dMO

Ë f?? Ëd??& Æb??O??M??J? “U? b?—«œ œu? Ë Ê¬

l?V?M?1 t? b7U e dÄ —œ ‚d rO& tJOU1“ U

¨ÊUVMÇÈU—«uqOV=“«®ÈeOÇêOÆbOMJ

b??

«Ë œ«d??F« t?? «— Êu?? e?? u??K?? «d??O??L??F?

«— Êu e uK ÆX&« qB1 ©‚d® AC ÈËdO

Êu e uK ÈË—d«—©l U1VMǨVMÇ—«u

 

ÆbOzU/ —«cÖ«Ë XOLö]

ʬ “« ÁœUH&« bB= dÖ« U v URU “« qV=

g?? «— Êu?? e?? u??K?? t??P??H??] Æb??O?U?V?M?â?

 

 

ÆbOAJ ‚d “« b —«b È“Ë—bMÇ È«d «—

Æb “«bUO

 

 

2