Sony LC-DN220SFT Sony Corporation, Note on the straps, Gebrauch des Editors in der Tasche, Placing the case on a flat surface, Installation de la valise sur une surface plate

ストッパーについてのご注意

Note on the straps

Utilisation du contrôleur de montage portable à même la valise

Gebrauch des Editors in der Tasche

脱落防止のためストッパーは外さないでく ださい。

Keep the straps fastened at all times to prevent the portable editors from falling out.

Vérifiez que le contrôleur de montage portable est bien immobilisé avec les courroies.

Sicherstellen, daß der Editor mit den Riemen gesichert ist.

水平な場所に置くとき

Placing the case on a flat surface

Installation de la valise sur une surface plate

Abstellen der Tasche auf eine ebene Unterlage

取っ手を使って持ち上げる

Use the handle for lifting.

Utilisez la poignée pour soulever.

Den Griff zum Heben verwenden.

仕様

寸法	500×560×270 mm(幅/高さ/ 奥行き)
質量	約1.9 kg

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

Spécifications

Dimensions	500×560×270 mm (l/h/p)
	(193/4×221/8×103/4 pouces)
Poids	Env. 1,9 kg (4 li. 3 on.)

Conception et spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Specifications		Technische Daten
Dimensions	500×560×270 mm (w/h/d)	Abmessungen	500×560×270 mm (B/H/T)
	(193/4×221/8×103/4 inches)	Gewicht	ca. 1,9 kg
Mass	Approx. 1.9 kg (4 lb 3 oz)

Design and specifications are subject to change without notice.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

	Sony Corporation	Printed in Japan
LC-DN220SFT(WW, 和, 英, 仏, 独)		1998.01.13
3-862-379-01(1)	Broadcasting & Professional Systems Company	© 1998