A

1 2 3

B

3

1

24

5

Nederlands

De draagkoffer van de LCH-TRV900 is bedoeld om de digitale camcorder DCR-TRV890/TRV890E/TRV900/ TRV900E, DSR-PD100/PD100P in op te bergen.

Gebruik van de draagkoffer

AAccessoires

1Sleutels (2)

2Schouderband (1)

3 Etiket (1)

BGebruik van accessoirevakken

1Cassette

2 Accu's

3 Verbindingskabel of externe microfoon ECM-670 (alleen voor DSR-PD100/PD100P)

4 Microfoonhouder en XLR adapter (meegeleverd met DSR- PD100/PD100P)

5 Netspanningsadapter

CPlaatsing van de
camcorder

De camcorder kan met gemonteerde lens of lenskap worden opgeborgen.

DBevestigen van het etiket en de schouderband

Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Italiano

 

Xxxxxxx

 

Yyyyyyy

La custodia di trasporto LCH-TRV900 è progettata per contenere la videocamera digitale DCR-TRV890/ TRV890E/TRV900/TRV900E, DSR- PD100/PD100P e i suoi accessori.

Uso della custodia per il trasporto

AAccessori

1Tasti (2)

2 Tracolla (1)

3 Adesivo (1)

BUso degli scomparti per accessori

1Nastro a cassetta

2 Blocchi batteria

3 Cavo di collegamento o microfono esterno ECM-670 (solo per il modello DSR- PD100/PD100P)

4 Supporto per il microfono e adattatore XLR (in dotazione con il modello DSR-PD100/ PD100P)

5 Alimentatore CA

CPosizionamento della videocamera

L'obiettivo ad ampia conversione o il copriobiettivo collegato alla videocamera possono essere inseriti nella custodia.

DPosizione dell'adesivo e collegamento della
tracolla in dotazione

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

C

D

Svenska

Bärväskan LCH-TRV900 är utformad för att kunna bära en av videokamerorna DCR-TRV890/ TRV890E/TRV900/TRV900E eller DSR-PD100/PD100P samt dess tillbehör.

Beskrivning av väskan

ATillbehör

1Nycklar (2)

2 Axelrem (1)

3 Självhäftande etikett (1)

BTillbehörsfack

1Videoband

2Batterier

3 Anslutningskabel eller ECM-670 extern mikrofon (gäller endast DSR-PD100/PD100P)

4 Mikrofonhållare och XLR- adapter (medföljer DSR-PD100/ PD100P)

5 Växelströmsadapter

CHur videokameran packas

Vidvinkelkonvertern eller linsskyddet kan sitta kvar på videokameran.

DHur du placerar den självhäftande etiketten

Med förbehåll för eventuella ändringar.

Português

 

Zzzzzzz

 

ppppppP

A mala para transporte LCH-TRV900 destina-se ao transporte da câmara de vídeo digital DCR-TRV890/TRV890E/ TRV900/TRV900E, DSR-PD100/ PD100P e os acessórios respectivos.

Como utilizar a mala para transporte

AAcessórios

1Chaves (2)

2Correia para transporte ao ombro (1)

3Etiqueta autocolante (1)

BComo utilizar os
compartimentos para acessórios

1Cassete

2 Baterias

3 Cabo de ligação ou microfone externo ECM-670 (apenas para o modelo DSR-PD100/PD100P)

4 Suporte para microfone e adaptador XLR (fornecido com o modelo DSR-PD100/PD100P)

5 Transformador de corrente

CGuardar a câmara de video

Pode guardar a lente de conversão grande angular ou a protecção da lente montada na câmara de vídeo.

DPosição da eqtiqueta e
instalação da correia para transporte ao ombro.

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.