Sony MVC-FD83, MVC-FD88 manual

3-866-779-13(1)

Digital Still Camera

Operating Instructions

Manual de instrucciones

GB

ES

MVC-FD88

MVC-FD83/FD88

©1999 by Sony Corporation

Contents

Page English WARNING 2-GB CAUTION 3-GB For the Customers in the United States and CANADA NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM For the customers in Germany ATTENTION 4-GB Be sure to read before using your camera Trial recording No compensation for contents of the recording Precaution on camera care Precaution on copyright Table of contents 6-GB 7-GB Before using your camera Do not shake or strike the unit Do not get the unit wet Do not insert the floppy disk forcefully Back up recommendations Parts identification 9-GB 10-GB 11-GB Preparation Charging the battery pack To remove the battery pack Charging time 12-GB Installing the battery pack 13-GB About the power source 14-GB Setting the date and time 15-GB To cancel setting the date and time 16-GB Recording still images 17-GB Recording moving images Using the zoom feature 18-GB The indicators during recording 19-GB Playing back still images 20-GB Playing back moving images 21-GB The indicators during playback 22-GB Battery life/No. of images that can be recorded/played back 23-GB 24-GB Viewing images using a personal computer Recommended OS/applications example 25-GB Playing back JPEG files with Microsoft Office 26-GB Various recording Focusing manually 27-GB Recording images in macro 28-GB Adjusting the white balance 29-GB Enjoying Picture Effect 30-GB Using the PROGRAM AE function 31-GB 32-GB Selecting image quality (QUALITY) 33-GB 34-GB Selecting image size Selecting recording mode (REC MODE) 35-GB 36-GB 37-GB Various playback Playing back multiple images at a time (INDEX) 38-GB Playing back images in a continuous loop –SLIDE SHOW 39-GB 40-GB Preventing accidental erasure – PROTECT 41-GB 42-GB 43-GB Deleting images – DELETE 44-GB 45-GB Copying images – COPY 46-GB 47-GB Copying all the infomation in your floppy disk – DISK COPY 48-GB Formatting a floppy disk – FORMAT 49-GB Writing a print mark on an image 50-GB 51-GB Using image data with other equipment 52-GB Changing the mode settings To cancel changing the mode settings 53-GB Setting the mode of each item 54-GB 55-GB 56-GB 57-GB 58-GB 59-GB Precautions On cleaning Concerning floppy disks 60-GB Operational temperature recommendations Moisture condensation 61-GB Troubleshooting 62-GB 63-GB Self-diagnosisdisplay 64-GB Specifications 65-GB Warning messages 66-GB Index 67-GB Español ATENCIÓN 2-ES Cerciórese de leer esto antes de utilizar su cámara Grabación de prueba No se ofrecerá ninguna compensación por el contenido de la grabación Precauciones sobre la utilización de la cámara Precaución sobre los derechos de autor ÍNDICE 4-ES 5-ES Antes de utilizar su cámara No sacuda ni golpee la cámara Evite que la cámara se humedezca No inserte a la fuerza el disquete Haga copias de protección Identificación de partes 7-ES 8-ES 9-ES Preparativos Carga de la batería Para extraer la batería Tiempo de carga 10-ES Instalación de la batería 11-ES Fuentes de alimentación 12-ES 13-ES Para cancelar el ajuste de la fecha y la hora 14-ES Grabación de imágenes fijas 15-ES Grabación de imágenes en movimiento Utilización de la función del zoom 16-ES Indicadores durante la grabación 17-ES Reproducción de imágenes fijas 18-ES Reproducción de imágenes en movimiento 19-ES Indicadores durante la reproducción 20-ES Duración de la batería/N.° de imágenes que podrán grabarse/reproducirse 21-ES 22-ES Contemplación de imágenes utilizando un PC Ejemplo de OS/aplicaciones recomendados 23-ES Reproducción de archivos JPEG con Microsoft OFFICE 24-ES Varias funciones para grabación Enfoque manual 25-ES Grabación de imágenes en macro 26-ES Ajuste del equilibrio del blanco 27-ES Disfrute de efectos de imagen 28-ES Utilización de la función de exposición automática programada (PROGRAM AE) 29-ES 30-ES Selección de la calidad de las imágenes (QUALITY) 31-ES Selección del tamaño de la imagen 32-ES Selección del modo de grabación (REC MODE) 33-ES 34-ES 35-ES Reproducción de múltiples imágenes al mismo tiempo (INDEX) 36-ES Reproducción de imágenes en bucle continuo – SLIDE SHOW 37-ES 38-ES Protección contra el borrado accidental Page Page Borrado de imágenes – DELETE 42-ES 43-ES Copia de imágenes – COPY 44-ES 45-ES 46-ES Copia de toda la información en su disquete – DISK COPY Formateo de un disquete – FORMAT 47-ES Escritura de una marca de impresión en una imagen 48-ES 49-ES Utilización de datos de imágenes con otros equipos 50-ES Cambio de los ajustes de los modos 51-ES Ajuste del modo de cada ítem 52-ES 53-ES 54-ES 55-ES 56-ES 57-ES Precauciones Sobre la limpieza Sobre los disquetes 58-ES Temperatura de funcionamiento recomendada Condensación de humedad 59-ES Solución de problemas 60-ES 61-ES Visualización de autodiagnóstico 62-ES Especificaciones 63-ES Mensajes de aviso 64-ES Índice alfabético 65-ES